「CP 值」高/低的英文表達方式｜中翻英陷阱｜Bring Your ...
文章推薦指數： 80 %
「CP值」高/低的英文表達方式中翻英陷阱AbbyWeng,EnglishCoach&Consultant(2:41)“Megic”shouldbe“Magic”.Sorryforthetypo!「如何背單字」一直是英文學習者很觀注的話題。
在追求記憶之外，我想提醒所有的英文學習者，一定要先確認自己的理解是正確的。
我們如此辛苦的背單字，如果記得的是完全錯誤的定義或用法，就枉費了我們所花費的寶貴時間與精神。
為了幫助大家使用正確的觀念與方式學英文，我大力倡導要注意生活中的「中翻英陷阱」這個概念。
延伸文章資訊
- 1性價比- 维基百科，自由的百科全书
俗稱CP值。
- 2cost performance ratio-CP值|經理人
CP 值直接翻成英文是cost performance ratio，但是這個詞其實是專業術語，不會用在日常生活中形容東西划算，千萬不要跟老外用這個詞來聊某東西很划算。
- 3配對(同人) - 维基百科，自由的百科全书
由於是創意命名，英文圈各個CP的命名皆是經由粉絲間的默契廣泛共認的。 主要是使用在对漫画、动画、游戏的角色进行的二次创所中，偶尔也使用在原创角色或者 ...
- 4「CP 值」高/低的英文表達方式｜中翻英陷阱｜Bring Your ...
避免直接將中文裡（含有英文）慣用的詞彙，應用於英文使用，即便這個詞彙「看起來」像是英文。 例如影片中所討論到的「CP 值」這個詞，它雖然不是「假英文」 ...
- 5CP值、PK、哀居…這些「台式英文」美國人其實通通聽不懂 ...
我們日常生活中往往會用到各種英文縮寫詞，但原來老外們根本聽不懂？近日網紅莫彩曦（Hailey）便拍了一支影片，盤點八個台灣人們最愛講 ...
