商務英文中最常露出的破綻：I'm a sales

大家都這麼說、大家都聽得懂，卻不見得就是正確的用法，. 最具代表性之一，就是sales 這個字。

在台灣如果提到業務人員，自然而然就會用sales 來稱呼 ... 網誌分頁 Home 關於BLOG 會話短句 唱歌學英文 練習處方箋 讀電子報 與我聯絡 2015年8月24日星期一 商務英文中最常露出的破綻：I'masales 標籤： 易混淆用法, 職場商務, A2初級 大家都這麼說、大家都聽得懂，卻不見得就是正確的用法， 最具代表性之一，就是sales這個字。

在台灣如果提到業務人員，自然而然就會用sales來稱呼。

「那個賣車的sales很認真。

」 「我是公司的topsales。

」 「這個問題要問我們公司的sales。

」 事實上， sales指的是銷售額、銷售部門、銷售的 toincreasesales增加銷售額 salesdepartment 銷售的(業務的)部門 salesrepresentative 業務(的)代表 salesmanager業務部經理 leaderofsales業務部的領導者 salesclerk銷售人員 業務人員正確的說法是：salesperson(單數), salespeople(複數) 過去的說法還有分性別：salesman,saleswoman現在比較少用。

有些人可能會說：「反正老外也聽得懂」、「來台灣的老外也這樣說」， 或是「反正跟我們接觸的外國人已經被我們同化了」...  只要這些在地化英文不走出國門就不會碰到問題， 來台灣的老外也樂於使用這類用語與台灣人拉近距離， 最普遍的例子就是 longtimenosee。

但是如果需要常常到國外參展、要向外做生意， 建議還是學會正確的英語用法， 不僅能提升專業形象、降低溝通障礙， 更讓外國客戶對往後的合作更加放心。

以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 沒有留言: 張貼留言 歡迎留下想法或意見供彼此交流!!Thankyou!!^o^說明：為過濾垃圾留言，所有留言不會即時發佈，請稍待片刻，謝謝。

較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 精選文章 會話短句：gobananas!瘋了! 我們先來看看 Dictionary.com的解釋：Tobecomewildlyirrational;freakout,goape:(變得非常不理性)-speculationthatmaybeoldStromhadgoneba... 本週熱門 商務英文中最常露出的破綻：Lookforwardtoseeingyou 商務英文中最常露出的破綻：I'masales 會話短句：Ihavebeento+(地方)我到過... OutdoorActivities戶外運動(運動類如何搭配使用Play,Go,Do) 會話短句：Whathappened?怎麼了?(Whathappened?還是What'shappened?) 會話短句：That'sit跟That'sthat.(就這樣!)意思大不同 會話短句：It'srealvs.It'strue沒錯!(表示認同別人說法) 會話短句：Keepmeposted!(含對話音檔) 會話短句：Keepintouch./Icouldn'treachhim. 會話短句：Youhavemyword.我向你保證 搜尋內容 主題索引 好書推薦 易混淆用法 旅遊 新聞與時事 會話短句 道地說法 練習處方箋 課後側寫 職場商務 A1初學者 A2初級 A2+初中級 B1中級 Email訂閱電子報 在Facebook上追蹤與互動 Thankyouforsharing 本站QRCode 劍橋字典馬上查 網站連結 VoiceofAmerica-LearningEnglish BBCLearningEnglish-6MinuteEnglish BBCLearningEnglish-TheEnglishWeSpeak BBCLearningEnglish-EnglishatWork BBC CNN ICRT Bloomberg TIME 總網頁瀏覽量