「干你什麼事？」、「好啊！」這些超口語的對話，換成英文 ...

What's it to you？／What of it？（關你什麼事？） 意思就跟mind your own business或. it's none of your business（少多管閒事）一樣。

由於口氣很衝，.   投資自己的腦袋 Rss訂閱 懂了這１３條職場必修，絕對能讓你少走一些彎路！第１條就有８５％的人做不到... 女員工不幸被鎖在冷凍庫裡5小時，沒想到打開門救她的人竟然是... 「干你什麼事？」、「好啊！」這些超口語的對話，換成英文到底該怎麼說？這篇一次告訴你！ 2016.10.615:41 最後更新於2018.7.1709:18 18787 世界公民文化中心 世界公民文化中心,專欄,品味生活,個人成長 收藏 (圖/shutterstock)   作者:世界公民文化中心   世界公民文化中心曾在專欄中寫過 「一張圖搞懂介係詞」， in、on、at各在什麼空間使用，一目了然。

日常生活中，介係詞用得好， 還可以打造出講英文的自然感。

  以下有八個情境，請熟念句子， 直到不用看著也能說出來。

  繼續看下去...   (贊助商連結...)   1.有人找你，而你正好在忙， 或問別人是否在忙 Iaminthemiddleofsomething.（我剛好手邊有事。

） Inthemiddleofsomething?（在忙嗎？）   這種「忙」不是很多事的那種忙， 而剛好不方便。

  "Inthemiddleof"後面也可以加各種不同的事， 例如在談話時剛好手機響了，你可以說： Sorry,Iaminamiddleofaconversation. （抱歉，我在談話中。

）   2.別人問你要不要一起去做某件事， 你想加入的話，可以說： Countmein!或是I’min.（算我一份／我也加入） Surething！（要呀、好呀、當然。

） 例如： A:Areyoucoming? B:Surething！　   看到別人在籌備某個東西， 你想一起幫忙的話，也可以說這句： AreyouorganizingafarewellpartyforEric？ Countmein！／I'min.     3.如果有人干涉你或打探你的私事， 你想兇對方的時候： What’sittoyou？／Whatofit？（關你什麼事？）  意思就跟mindyourownbusiness或 it’snoneofyourbusiness（少多管閒事）一樣。

由於口氣很衝， 用的時候要注意對象還有場合。

  這樣的台詞電影裡常聽到： 有正義感的路人: Hey,leavethatgirlalone.（嘿，離那個女孩遠一點） 小混混：What'sittoyou？（關你什麼事？）   4.很晚了，想問對方「還沒睡嗎？」 可以說： Areyoustillup？或是Stillup？（口語）還醒著嗎？ 很晚睡（熬夜）的片語也是用up： Isatuplatelastnight. Istayeduplatelastnight   5.和朋友聚餐， 想要請大家吃飯的時候， 可以這樣說： It'sonme.或是Thisismytreat.（我請客）     6.約會遲到了， 想要跟朋友解釋自己是因為 「把鬧鐘關掉以後繼續睡或是 沒聽到鬧鐘的聲音，所以睡過頭了」，   英文這樣說： IamsorrybutIamlate. Isleptstraightthroughmyalarm.   7.早上下雨，中午不想出去吃， 想問同事「要不要叫外賣」 Shallweorderout？ （我們要不要叫外賣？） Ifeellikeorderingout.Whatdoyouthink？ （我想叫外賣，你們覺得呢？）       8.因為重感冒而 打電話去公司 請假的時候， 可以怎麼說？ I'mafraid（that）I'mgoingtobeoutsicktoday. I'vegotanastycold.Ihopeyoudon'tmind. Iwon'tbeabletocomeintoday. I'vecomedownwithabadcold.   這些都是請假的說法： Nancycalledinsickthismorning. （Nancy早上打電話來請病假。

） Heisoutsicktoday.（他今天請病假。

） Heisofftoday.（他今天休假。

）   想請事假的時候可以這樣說： I'dliketotakeadayoff／takealeave／ takeapersonaldayonNovember2. （我11月2號那天想要請事假。

）     三個月英文脫胎換骨的一對一： http://goo.gl/5eIOmf   本文由 世界公民文化中心 授權轉載 未經授權，請勿轉載！ (責任編輯：CMoney編輯/宛宛)   看更多回應 上一篇 懂了這１３條職場必修，絕對能讓你少走一些彎路！第１條就有８５％的人做不到... 下一篇 女員工不幸被鎖在冷凍庫裡5小時，沒想到打開門救她的人竟然是... 熱門文章排行 最新文章分享 熱門作者 文章分類 如何快速截圖寫筆記? {"isLogin":0,"IsFromNotes":"","PaidNote":{"ProductId":0,"AuthorCustomerId":0,"Price":0,"AuthorName":""}} 加入收藏 選擇分類：  (新增分類)