I feel you 的意思是「我感覺到你」？學會這12 個老師沒教的 ...

英文跟中文一樣，也有許多流行語。

像是如果要形容一個人常常窩在家裡不出門，可以用「宅」，或者 “nerdy” 來形容。

而這次小編為大家整理了有趣且道地 ... Skiptocontent “Ifeelyou”是「我感覺到你」？ “sick”除了生病還有其他意思？ 「超屌的」英文怎麼講呢？ 老師沒教的英美流行語 VT通通教給你！ 英文跟中文一樣，也有許多流行語。

像是如果要形容一個人常常窩在家裡不出門，可以用「宅」，或者“nerdy”來形容。

而這次小編為大家整理了有趣且道地的流行語，並分成英美兩種用法，快來看看吧！ TableofContents 英國流行語美國流行語單字很實用，但怎麼也背不起來？除了背單字外，也想練練口說？ 英國流行語 snog卿卿我我 snog跟kiss以及makeout的意思是一樣的！都有「接吻」的意思。

不過snog更傾向於「熱情火辣地擁吻」，而不只是普通的kiss喔！ IwishIcouldsnogwithBenedictCumberbatch! 我希望能跟BenedictCumberbatch熱情擁吻！ (註：BenedictCumberbatch為電影《模仿遊戲》的主角，是英國人喔！) bloody該死的 bloody是相當口語的英式用法，跟中文的「靠北、他x的」和英文的damnit意思差不多。

使用上也以語助詞居多，不是刻意想要罵人，只是想宣洩一下心中的不滿罷了！ slacker 懶惰鬼 slacker 是指不做好份內的事，或者喜歡拖延時間的人，也就是「懶惰鬼」囉！ Doyourjob!Youbloodyslacker! 去做工作！你這該死的懶惰鬼！ bugger討厭/討厭的人 bugger當動詞時，是指「討厭某人/事」；而當名詞時，則可以當「很討厭的人」。

Bugger!Iforgotmykeys! 討厭！我忘記帶鑰匙了！ ThecoupleweresnoggingintheMRT.It’ssobuggering! 那對情侶在捷運上卿卿我我。

好討厭喔！ That’sbecauseyou’rebloodysingle! 那是因為你他x的還在單身吧！ wicked超屌的 還記得電影《移動迷宮》裡，主角不斷被洗腦的一句話：“Wickedisgood.”嗎？wicked其實有兩個截然不同的意思，可以指「純然邪惡的」，也可以指「超屌的」。

像是《移動迷宮》裡所提到的wicked是指「純然邪惡的」喔！而如果你很喜歡《移動迷宮》裡鬼火獸的造型，在看電影時也可以驚呼“Wicked!”，也就是「鬼火獸超屌的！」 wog不是白皮膚的人種 wog是英式流行語裡，帶有濃濃種族歧視的字眼，代表「不是白皮膚的亞洲人/中東人/非洲人」，跟美語中的“banana”意思相近。

如果在英國聽到別人這樣說你，可別還咧嘴大笑，以為別人在誇讚你喔！ Hey,man.Lookatthosedumbwogs! 嘿，哥們，看看那些亞洲來的蠢蛋！ Yeah!Ibetthey’rebunchofbloodyslags! 看到了！我賭他們是一群該死的懶惰鬼！ 美國流行語 Ifeelyou./I’mfeelingsomeone.我認同你/我懂/我了解你 Ifeelyou 或者I’mfeelingsomeone 並不是指「我感覺到你」，而是指「我認同你」、「我懂」、「我了解你」的意思。

在美國與朋友聊天談心時，就會用Ifeelyou來表示你懂你朋友想表達的感覺喔！ Gosh,IhateMondays! 老天，我最痛恨禮拜一了！ Dude,Ifeelyou. 老兄，我懂。

IjustloveEdSheeran’ssong! 我超愛紅髮艾德的歌！ Yeah,I’mfeelinghisstyle! 對啊，我相當認同他的曲風！ dang=damnit該死的 還記得在英式用法裡有提到bloody這個字眼嗎？美式用法裡也有相似的用法：damnit。

不過在美國，許多年輕人(尤其是來自美國南部)不會直接說damnit，而是會把後面的it省略，改成dang，講起來有一股潮味！ Dang!Finalsarecoming! 該死的！期末考就要來了！ tight生氣/痛苦/緊繃/與某人感情很好/酷 tight有五種意思，可以指「生氣」、「痛苦」、「緊繃」、「與某人感情很好」，也可以指「酷」。

而通常只能靠上下文和講者的語氣來判斷tight到底為何種意思，所以直接來看看例句吧！ I’mjustsotight,man!Shecan’ttreatmelikethis! 我只是很生氣！她怎麼可以這樣對我！ Shebrokeupwithme.I’msotight. 她和我分手了。

我現在很痛苦。

Andnowwe’reinatightsituation. 所以我們現在的關係很緊繃。

Dang!Weusedtobereallytight. 該死！我們以前感情很好的。

Iremembergivingheratightcarasherbirthdaypresent.Butshedidn’tlikeit. 我記得我送了一輛超酷的車當她的生日禮物。

但她不喜歡。

來聽聽SamTsui為紀念美國女歌手Christina所翻唱的《Justadream》吧！歌詞也有提到tight的用法喔！ ▼#RIPChristina：致美麗女聲Christina (JustADream–ForChristinaSamTsuiacousticcover)▼ squareup準備打架吧 打架時，是不是要雙手舉起、腳步站穩，做出攻擊姿勢呢？這就是squareup想描述的動作啦！叫別人來打一場架時，除了說Let’sfight，還可以用squareup來描述喔！ Youwantapieceofme?Squareupandfight! 你想跟我單挑嗎？準備打架吧！ sick超猛的/太噁心了/嘔吐 sick有三種截然不同意思，分別為「超猛的」、「太噁心了」，以及「嘔吐」。

其中「超猛的」通常不會用來形容人，而是形容別人正在做的事，或者物品(豪華跑車，衣服等等)。

而 sick到底為何種意思，也是要看上下文來決定喔！趕快來看看例句吧！ LeBrownJames’dunkatthatgamewassosick! LeBrownJames在那場比賽的灌籃實在是太猛了！ LookatthatFerrari!It’ssosick! 看看那台法拉利！真是太猛了！ Didthekillercutthevictim’sgutopen?That’ssick! 那個兇手把受害者開腸剖肚？真是太噁心了！ I’mnotfeelingwell.IthinkI’mgoingtobesick. 我覺得不太舒服。

我想我要吐了。

hitthebooks認真念書 同學們，還記得苦苦掙扎期末考的情形嗎？這時你該學學「認真念書」的流行語：hitthebooks!這個片語很好記，與中文的「K書」很像，所以除了studyhard，大家也可以用hitthebooks來描述自己認真念書的情形喔！ Whatareyougoingtodotonight? 你今天晚上要做什麼呢？ Well,I’mgoingtohitthebooksatthelibrary. 這個嘛，我要去圖書館認真念書。

＊同場加映＊ 小編還有兩個英美流行語想考考大家，不知道大家會不會答對呢？ chinwag 猜猜看這是甚麼意思？chin是指「下巴」，wag是指「搖晃」，搖晃著下巴是什麼意思呢？其實chinwag是英式用法，代表「聊天打屁」的意思。

所以下次說「我們聊天聊得很愉快」時，除了“Wehadagreatconversation.”之外，也可以說“Wehadanicechinwag.”喔！ tickety-boo點這邊聽發音 又有ticket，還有boo，到底是什麼意思呢？原來是英式用法裡，指「一切順利」的意思！所以如果你要說「這是個美好的一天」，與其說“It’sawonderfulday.”，不如改說 “It’satickety-booday!”，既俏皮又有趣！ 單字很實用，但怎麼也背不起來？ 看完了那麼多實用的英美流行語，但卻覺得自己一定記不起來？推薦你 VoiceTubeHERO！VoiceTubeHERO的單字卡複習機制，是根據SM-2記憶曲線所設計的，能夠準確根據你的學習狀況，判斷是否需要複習單字。

從此以後，不再需要抱著手抄單字本，只要一台電腦，便能輕鬆建立專屬的線上複習單字本！ ▼跟著VoiceTubeHERO，從此背單字不再費力！▼ 除了背單字外，也想練練口說？ 好康優惠即將截止！即日起到2016/6/30止，只要任選兩套(含)以上的VoiceTubeHERO課程，即可免費獲得engoo一個月真人口說家教課程(市價2,360元)！讓你擁有專業的VoiceTubeHERO課程之餘，還能更進一步與外國英文老師進行線上一對一口說對話，加強練習英文口說能力！ ▼HEROxengoo，讓你聽說讀寫一次擁有！▼ ▼點擊免費體驗VoiceTubeHERO課程！▼ 文/OscarLee 圖/PexelsCClicensed 來源/ onlineslangdictionary,philochko,urbandictionary,世界公民文化中心 作者簡介/VoiceTubeHERO團隊 VoiceTubeHERO是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。

透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。

讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！ 【更多文章】專家證實這樣學超有效！丟掉死記硬背，使用影片學習法更能快速提升英文力！這些恐龍英文你認識嗎？從《侏儸紀世界》一起學恐龍英文！【職場英文】合作英文大補帖，一起學習如何輕鬆強化團隊合作！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！ 2022年07月28日 好人緣密技看這裡！善用出醜效應提升自身好感度！ 2022年07月27日 【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！ 2022年07月26日 【職場英文】職人專屬片單收藏起來！5部必看經典歐美職場影集！ 2022年07月25日 夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！ 2022年07月20日