feel 用法, 例句, 詳解- 官方英文測驗題庫中心
文章推薦指數: 80 %
當抽象的事物或動作或狀態充當feel 的主詞時, feel 用法表示它們給人的感覺如何, 而不表示人對它們的感覺如何。
feel sb.(sth.) do 和feel sb.(sth.)
Skiptocontent
13/08/201913/08/2019陳博士Postedin每日輕鬆學英語
feel用法1
問:Ilovetogotoseasideinsummer.It_________goodtolieinthesunorswiminthecoolsea.A.doesB.feelsC.getsD.makes (高考英語試題,96)標準答案為B,但《福建中學英語報》(總第29期)有篇文章(《這道高考題有錯誤》,認為此答案是錯誤的。
作者提出的理由是:“⋯⋯作feel主詞的應是人(指人有某種感覺)或事物(指事物摸上去給人某種感覺),而此道高考題沒有這種主詞。
”你是否同意該文作者的意見?
答:這裡只需指出一點:作feel主詞的也可以是摸不著的抽象的事物或動作。
Itfeelsgoodtobeonvacation.度假的滋味真不錯。
Howdoesitfeeltobealord?當上勳爵是什麼感受?Howdoesitfeeltobefamous?出名是什麼滋味?Itfeltpleasanttobegoingtowork.去上班是令人愉快的。
由上面有關feellike用法的例句可以看出,上面的高考英語試題並沒有錯誤,標準答案也是正確的。
feel用法2(feelsb.(sth.)do/doing)
問:(1)IwasinthekitchencookingsomethingandIfeltthefloormove.(《高中英語教科書》(必修)第一冊(上),人民教育出版社、朗文出版集團有限公司,1998,p.25)(2)Ifeltmychair_______atthetimeoftheearthquake.(該書p.87上的練習題)與上書配套的《教師教學用書》(p.159)給的答案是moving,而課文用的是move。
我們教研組的老師在備課時爭論得很激烈。
有的說,上題應當用move,有的則說,應當用moving。
到底孰是孰非?
答:feelsb.(sth.)do和feelsb.(sth.)doing雖然都是正確的結構,但其意義和使用場合是不同的。
前者是指“感覺到某人(某事)發生動作的整個過程”。
拿上面的例子來說,Ifeltthefloormove.是指“從地震開始到結束的整個地震過程中我都感覺到了地面的移動。
”而feelsb.(sth.)doing是指“感覺到某人(某事)正在發生某種動作”,至於該動作開始和結束時的情景,這裡就不涉及了。
因此,上面的句子不能改為Ifeltthefloormoving.如果說話人在地震開始時正在睡覺或者處於昏迷狀態,當他醒來時突然發現地面在移動,那就可以使用後一結構(moving)了。
上面的練習題雖然沒有上下文,但是,根據課文人們有理由認為說話人經歷了該次地震的全部過程,當然應當選用move,而選moving是不符合上述語境的,請比較下列實例:
Hefeltsomethingmovebesidehim…他覺得有什麼東西在他身旁移動⋯⋯Ifeltmylipsgetdry.我感到我的嘴唇發幹。
Ifeltsomethingtouchmyfoot.我覺得有什麼東西碰了我的腳。
Asshepickedupthefrightenedchildshecouldfeelhertrembling.當她把那個受驚的孩子抱起來的時候,感覺到孩子在顫抖。
Canyoufeelthetrainslowingdown?你能感覺到火車在慢下來嗎?
(參見see5)
feel用法3(itfeels…todo)
問:PeopleoftenaskmewhetherIlikebeingatwin.Well,itfeelsstrangetohaveatwinsister.(《初中英語教科書》第三冊,人民教育出版社、朗文出版集團有限公司,1995,p.58)[原譯]⋯⋯是呀,有個孿生姐姐是覺得奇怪⋯⋯(上書《課文注釋》,p.106)譯文符合原文的含義嗎?
答:從譯文看,“覺得奇怪”,是誰覺得奇怪呢?當然是說話人,即孿生妹妹。
她奇怪什麼呢?這就很難解釋了。
而且與後面的句子內容接不上茬。
原來,當抽象的事物或動作或狀態充當feel的主詞時,feel用法表示它們給人的感覺如何,而不表示人對它們的感覺如何。
因此,問句的意思是:有個孿生姐妹的感覺是很複雜的。
有好的一面,也有不好的一面。
[試譯]人們常常問我是不是喜歡作孿生姐妹。
嗯,有個孿生姐姐的感覺是很奇怪的。
另見feelgoodvsfeelwell和feellike用法
喜歡此文章嗎?請Like一下我們的facebook專頁支持一下,這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。
謝謝。
其他看過此文章的讀者也閲讀以下文章apartfrom用法,例句,詳解.與besides的區別everybody用法,例句,解釋myself與bymyself用法和區別conditionalclause(條件子句)let用法,例句,詳解.包括let’sgo用法likevsalike,兩者有什麽區別?nobody意思、用法、例句whom用法,詳解和例句boredboring分別.有例句,用法,詳解.有關受詞補語(objectcomplement)的分析
文章導覽
familiar用法:更to還是with?另有familiarity解釋feelgoodvsfeelwell兩者是否意義相同?
發佈留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。
必填欄位標示為*留言*顯示名稱*
電子郵件地址*
個人網站網址
請讚好我們的facebook專頁接收最新通知
搜尋關鍵字:
按圖免費下載:保證讓你英文進步神速的祝福文千禧祝福文-郭兆明博士英語問答appear用法在句中是什麼意思?為什麼McArthur這個姓氏有兩個字母都大寫?請解釋形容詞aware與形容詞conscious的區別。
hairorhairs?有什麽區別?highschool按字面意義似乎是指“高級中學”。
而middleschool才是指中學。
是這樣嗎?afraid在這裡作“害怕”解嗎?allkind是指一切嗎?incontrolof與inthecontrolof有無區別?theconcernedcountries與thecountriesconcerned有無區別?onfoot與onone’sfeet有何區別?其他英語問答每日學英文famousandinfamous.兩者有何區別?是否反義?among用法,詳解,與between用法有何區別?alittle用法與abit用法,兩者有何分別?deserve中文意思和正確用法presentcontinuoustense現在進行式教學nearly用法,例句,詳解suchas用法詳解,例句分析get用法,例句,詳解rightaway意思和例句mad用法,例句,詳解.gomad是什麽意思其他”每日學英文“題材所有文章分類
*所有英文練習題
Wh問句
每日輕鬆學英語
第1節:詞語含義
第2節:英文文法
第3節:人物或事物
第4節:英文動詞運用
第5節-英語句子結構
第6節:英語應用及拼寫能力
英語問與答
進階英語文法
延伸文章資訊
- 1feel 用法, 例句, 詳解- 官方英文測驗題庫中心
當抽象的事物或動作或狀態充當feel 的主詞時, feel 用法表示它們給人的感覺如何, 而不表示人對它們的感覺如何。feel sb.(sth.) do 和feel sb.(sth.)
- 2think和feel不一樣?差在哪?避免中式英文,這些用字差別一定 ...
中英文是兩個系統完全不同的語言,所以語言轉換時,常常會中英無法完全對上,例如中文都是表達「覺得」,有時候可以用feel、有時候又可以用think, ...
- 3I feel you 的意思是「我感覺到你」?學會這12 個老師沒教的 ...
英文跟中文一樣,也有許多流行語。像是如果要形容一個人常常窩在家裡不出門,可以用「宅」,或者 “nerdy” 來形容。而這次小編為大家整理了有趣且道地 ...
- 4別說「I know how you feel」,學會用適當的英文安慰傷心的朋友
英文中我們常常會講「I know how you feel」,你知道這其實不是個好的安慰話語嗎?今天,就讓我們從文化角度來切入,學習用英文去安慰傷心的朋友, ...
- 5【NG 英文】「我覺得...」的英文到底該用I feel 還是I think?
那你可能會想,那到底什麼時候用feel 呢?其實David 說的I feel I'll get a raise this year. 並不算錯,而是聽起來語氣不一樣。feel 是 ...