我是貓翻譯ptt心 夏目漱石 ptt草枕 PTT夏目漱石 少爺 PTT我是 猫我是貓翻譯版本我是貓大牌吾輩 は 猫 で ある 中文大牌出版 PTT夏目漱石 推薦 PTT我是貓譯本ptt從此以後 夏目漱石 PTTRe: [閒聊] 有哪些實體或文字是直接對照某意象的 ... - PTT動漫區
文章推薦指數： 80 %
Togglenavigation PTT動漫區 看板列表 熱門文章 最新文章 首頁 c_chat Re:[閒聊]有哪些實體或文字是直接對照某意象的？ Re:[閒聊]有哪些實體或文字是直接對照某意象的？ 看板 C_Chat 作者 Satoman 時間 2020-08-1322:26:27 留言 6則留言，6人參與討論 推噓 3 ( 4推 1噓 1→ ) 討論串 2 ※引述《twic(Mr.song)》之銘言： :月亮、月色真美：
延伸文章資訊
- 1[討論] 太宰治的《人間失格》是不是過譽了？ - Mo PTT 鄉公所
或是中文翻譯不夠傳神呢？ 相較太宰治《人間失格》的厭世自貶我還比較喜歡夏目漱石《從今以後》優雅清香上述兩部作品的主角都是遊手好閒的 ...
- 2[問題] 請問夏目漱石我是貓的翻譯- book | PTT Web
[問題]請問夏目漱石我是貓的翻譯@book，共有8則留言，5人參與討論，4推0 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.185.164 ※ 文章網址: ...
- 3Re: [閒聊] 有哪些實體或文字是直接對照某意象的 ... - PTT動漫區
一般來說，故事是這樣的： 某日，夏目漱石在課堂上教英文的時候，向學生們出了一個翻譯題：「I love you.」。 然後某名學生毫不猶疑的 ...
- 4[問題] 小說要怎麼挑譯者？ - 看板C_Chat | PTT動漫區
好久沒讀夏目漱石的小說了，上次讀是在高中圖書館讀的我現在在誠品打算買少爺跟我是貓回去啦只是看到 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.212.132 (臺灣)...
- 5[閒聊] 紅葉與「你」的低空飛行- 看板MysticWiz | PTT遊戲區
學生直譯成「我愛你」，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。學生問那應該怎麼說呢， ... nightdragen:是夏目漱石在翻譯I love you時用的句子.
