紅包英文怎麼說？教你用英文介紹農曆春節！ - Vogue Taiwan

而「農曆新年」英文就稱之為Lunar New Year 或是Chinese New Year。

名詞eve 的意思是「前夕；前日」，所以「除夕」的英文就是Lunar New Year's Eve/ ... Skiptomaincontent農曆年又要到了！既要忙著大掃除、貼春聯，還要忙著討紅包、打麻將，本週雙語讀時尚要教大家簡單的新年節慶英文，5個單字+例句學起來:紅包英文redenvelope/redpacket除夕英文LunarNewYear’sEve/ChineseNewYear’sEve大掃除英文springcleaning春聯英文springcouplet麻將英文Mahjong紅包英文redenvelope/redpacket「紅包」的英文就是redenvelope，也有人說redpacket。

Envelope的意思是「信封」，而packet的意思則是「小包裝，小袋子」，所以redenvelope和redpacket就是「紅包」！另外，在紅包裡裝錢的用意就是要祝福收到的人在新的一年中平安吉祥、好運連連，所以英文就直接稱之為luckymoney。

DuringLunarNewYear,peoplegiveredenvelopestochildrenandelderstowishthemgoodluckandlongevity.過農曆新年時，人們會發紅包給小孩和長輩，祝福他們吉祥如意、長命百歲。

繼續閱讀VOGUE限量紅包獨家上市！4款時髦VOGUE紅包，過年拿出手必成焦點ByTiffanyLeu除夕英文LunarNewYear’sEve/ChineseNewYear’sEve形容詞lunar原意是「月亮的」。

因為華人廣泛使用的農曆是依據月亮的陰晴圓缺所制定，所以「農曆」的英文就是lunarcalendar，現今也以Chinesecalendar統稱。

而「農曆新年」英文就稱之為LunarNewYear或是ChineseNewYear。

名詞eve的意思是「前夕；前日」，所以「除夕」的英文就是LunarNewYear’sEve/ChineseNewYear’sEve，搭配的介系詞是on。

要注意，因為Lunar/ChineseNewYear’sEve是特殊節慶，所以每個單字的首字母都要大寫，「初一」（LunarNewYear’sDay/ChineseNewYear’sDay）也是同理。

MyfamilywillgathertohaveabigdinneronLunarNewYear’sEve(=ChineseNewYear’sEve).我家人會在除夕團圓吃大餐。

大掃除英文springcleaning動詞clean（打掃，清潔）加上-ing就可作名詞使用，表示「清掃，掃除，清潔」。

由於在歐美文化中也有入春時進行大掃除的習慣，而「新春大掃除」也是在農曆的春天進行，所以英文就直接引用springcleaning來表示。

常搭配的動詞包含do「做，進行」、start「開始」和finish「結束、完成」。

MymomstartedspringcleaningthreedaysbeforeLunarNewYear’sEve.我媽在除夕前三天就開始大掃除了。

繼續閱讀Vogue有意識／環保一整年！VOGUEGQ與ZeroZero全年友善回收計畫啟動大掃除回收沒煩惱!VOGUEGQ與ZeroZero全年友善回收計畫啟動 ByVavLin春聯英文springcouplet名詞couplet的單數形指的就是「對句，對聯」，所以春節拿來垂直貼在門口兩側的「春聯」，其英文就是springcouplet，而水平貼在門框上方的「橫批」英文則是horizontalscroll。

「貼春聯」的英文是putonspringcouplet(s)或是hangspringcouplet(s)。

順道補充，春聯上使用的「書法」英文是Chinesecalligraphy。

OneofthemosticonicLunarNewYeartraditionsishangingbrand-newspringcoupletsonthesidesofeverydoor.農曆新年最具代表性的傳統之一是在每扇門的側邊貼上全新的春聯。

WithyearsofexperienceinpracticingChinesecalligraphy,Annawasabletowritebeautifullyonthespringcouplets.Anna因為練了好幾年的書法，所以才能寫出漂亮的春聯。

麻將英文Mahjong「麻將」是大中華文化中的代表性特色，其英文採音譯的方式表現，直接唸做mahjong，拼字的部分要注意中間的h。

「打麻將」的搭配動詞是play，可別說成hitmahjong了喔！類似的用法包含「打撲克牌」（playcards）、「打電動」（playvideogames）等等。

Oh,man!IstayedupallnightplayingmahjongonNewYear’sEveandlostover2,000dollars!.天啊！我除夕熬夜打了一整晚的麻將，輸了超過兩千元！學會以上的單字和用法，就可以大聲、有自信地向外國人介紹農曆年啦！祝福大家財源滾滾、萬事如意，牛年行大運！資料來源：VoiceTube看影片學英語Vogue雙語讀時尚 Ｖ編教你潮英文，重要時刻不詞窮！英文隨堂考→加Line接戰帖！（每週四20:08一起學）VG單字卡→來IG學發音！（每週一22:00教你說）潮英文話題包→ 訂閱Vogue雙語讀時尚期間限定！ 現在只要訂閱雜誌12期(贈電子書)，就免費享有VoiceTubePro會員6個月!  一起讀Vogue學英文: https://pse.is/TCPGR  VoiceTubePro是訂閱型英語學習工具。

在訂閱期間，您可以「無限次數」使用或閱覽VoiceTube所有影片和內容，包含主編解析、聽寫測驗、口說練習。

熱門推薦LifestyleVOGUE一週星座運勢幸福排行榜〈08/28-09/03〉ByCELINE蒔琳Beauty職業芭蕾舞者ScoutForsythe日常瑜珈伸展足部保養舞台美妝髮型幕後秘辛大公開(有片)BySabrinaLeeLifestyleChill哪玩／台南2天1夜小旅行這樣玩！入住人氣飯店、換穿古裝漫步安平，還有話題美食可以品嚐ByWendyChenVogue雙語讀時尚VoiceTube看影片學英語英文教學英語學習Vogue雙語讀時尚／追劇學英文《璀璨帝國》爆肌男模人氣飆升！「人魚線」、「六塊肌」，用英文形容肌肉好身材Vogue雙語讀時尚歐美正流行Veganuary！吃素百百種：「全素」、「蛋奶素」、「方便素」英文怎麼說？Vogue雙語讀時尚／常見錯英文CP值、太OP了吧！這些英文可能只有台灣人懂，6個外國人聽不懂的英文縮寫Vogue雙語讀時尚2021預測最受歡迎的英文名榜單揭曉！