農曆新年傳統現代大不同

他們只視農曆新年為一個長假期，認為過新年的習俗繁瑣，因此熱衷出境「避年」，對傳統節日的傳承帶來挑戰。

時事看通識. 節日習俗結合傳統與現代. 儘管不少中國傳統習俗在 ... 議題熱話 現代中國/農曆新年傳統現代大不同 農曆新年傳統現代大不同 個人成長與人際關係 現代中國 中華文化與現代生活 中國的改革開放 節日文化 個人主義 A A A 春節的傳統習俗活動，包括大掃除、年夜飯、貼揮春、拜年、派利是（紅包）等（圖片來源︰Shutterstock）   中國傳統節日眾多，根據《通勝》記載，一年中單是主要節日至少已有九個。

而在多個主要節日中，又以農曆新年（即春節）為最重要的節日。

春節源於古代農業慶豐收儀式，是中國民間最受重視及熱鬧的傳統節日。

儘管民眾仍然熱衷慶祝春節，部分傳統的節日習俗仍然沿習，但其節日的意義卻開始被淡忘。

與香港年輕一代的類似，一些內地年輕人對大掃除、貼揮春、拜年等傳統習俗不太重視。

他們只視農曆新年為一個長假期，認為過新年的習俗繁瑣，因此熱衷出境「避年」，對傳統節日的傳承帶來挑戰。

  時事看通識 節日習俗結合傳統與現代 儘管不少中國傳統習俗在現代社會已被簡化甚至遺忘，但是不少春節的習俗在現今社會仍然沿習。

部分傳統習俗會加入現代元素以迎合現今社會的生活模式。

例如派利是（又稱紅包），由以往長輩以紅紙包着的禮金（即壓歲錢）給未成年的小輩；轉變至民國時期以紅紙包100文銅元作壓歲錢。

到了改用紙鈔後，長輩則多用連號的新紙鈔派給晚輩，寓意「連連好運」、「連連高昇」。

時至今日，電子錢包於內地相當普及，部分民眾會改而派發電子紅包。

根據微信官方數字，2019年春節（除夕至初五）共有8.23億人次收發微信紅包，充分反映內地紅包電子化的趨勢。

新一代視傳統節日為負擔  儘管近年內地交通運輸系統日漸完善，民眾出行更省時便捷。

不少年輕人卻傾向透過通訊軟件向親友問好，以及派發電子紅包，代替登門拜年的傳統習俗。

然而，親人團聚的機會減少，或對家庭凝聚力造成影響。

另外，有部分較年輕的在職人士視春節為「春劫」，認為回鄉過新年需要派發大量利是、送禮，所費不貲；同時認為農曆新年的習俗繁瑣，增加其金錢及時間上的負擔，對回鄉過新年一事避之則吉。

重視個人淡忘節日意義 在春節期間到親人家中拜年團聚是傳統習俗，能體現出中國傳統重視家庭成員之間的關係、重視集體利益，以家庭為本位的文化和價值觀。

隨着內地交通出行方式多樣化，加上「避年」心態，愈來愈多人，特別是新一代會選擇於春節假期外出旅遊。

2018年騰訊金融科技發佈的《2019年春節消費報告》指出，內地微信用戶中，以「90後」最熱衷出境跨年，佔出境遊旅客31%。

部分年輕人選擇春節外遊玩樂，某程度上反映出相對於與家人一起度歲，他們似乎更重視個人感受及享樂。

  想一想 參考資料及就你所知，指出及分析春節反映了中國人重視甚麼的文化和價值觀？   試指出有哪些因素影響年輕人對春節的觀感？   上載日期：2020年1月24日 通識關鍵概念 傳統與現代traditionandmodernity 「傳統」是指包括思想、制度、習俗、生產方式等世代相傳的生活方式。

由於受到工業化及城鎮化的衝擊，轉變為一種前所未有的「現代」生活方式。

有學者認為，傳統與現代不僅並非對立的關係，而且傳統中的一些元素更可能是推進現代化的力量。

由此可見，從傳統社會發展到現代社會，是一個連續的、難以分割的過程。

而此過程，當中會涉及人際關係和溝通、社會組織的功能，以及價值觀的改變。

家庭觀念與功能familyconceptsandfunctions 家庭是指兩人或以上的社會單位，通常源於血緣，婚姻及領養。

彼此關係存有互相照顧及情感支持，而關係的維持是基於承諾或責任而沒預設時限的。

傳統家庭觀念多以擴大家庭的規模為最重要的理想，家庭肩負着生產、生育、社教化、宗教、社會保障等多項功能。

惟社會不斷發展，家庭結構逐漸縮小，傳統家庭所發揮的功能，亦由不同的社會制度共同分擔。

個人主義Individualism 有別於以集體利益為最大考慮的集體主義，個人主義是以個人為中心，崇尚個人自由、尊重個性的主張，將個人利益及存在價值置於集體及社會整體價值之上。

中國社會曾長期崇尚集體主義，個人須服從家族以至國家的集體決定。

隨着改革開放，西方思想逐步傳入，現代人日益重視個人意願及利益，對傳統觀念造成衝擊。

延伸參考連結 甚麼是「元辰」？-燦爛的中國文明https://chiculture.org.hk/tc/china-five-thousand-years/668   傳統「農曆新年」歷史4000多年改稱「春節」只有100多年http://www.gov.cn/xinwen/2019-02/04/content_5363848.htm   2019年春節消費報告：深圳廣州東莞消費力全國前十http://industry.people.com.cn/n1/2019/0213/c413883-30642109.html   外媒：中國過年發紅包傳統習俗走向數字化https://oversea.huanqiu.com/article/9CaKrnKi07i 延伸閱讀 盂蘭節傳承與變革 一周時事通識（13/8-19/8） 一周時事通識（6/8-12/8） 一周時事通識（23/7-29/7） 載入更多