Such a cliché! -- 好老梗喔！ - 黃玟君的觀念英文

還有一些人講話很老套、老掉牙，卻還沾沾自喜，以為自己說出了什麼驚世名言。

對付這些人，最好的方法便是回他：Such a cliché! 網頁 首頁 關於我 KK音標＋自然發音法 英語簡報演說技巧 破除英語學習的迷思 2012年9月18日星期二 Suchacliché!--好老梗喔！ 有些人很愛講笑話，卻不知講的笑話已經被講過很多次，旁人聽了都替他感到不好意思。

還有一些人講話很老套、老掉牙，卻還沾沾自喜，以為自己說出了什麼驚世名言。

對付這些人，最好的方法便是回他：Sucha cliché!，不然也可直接說：That’scompletely unoriginal!。

除此之外，還可以用(an)old chestnut來形容人已經把一個想法或笑話說過多次，例如：Hisconversationsarefullofoldchestnuts.（他的言談充滿了老梗。

） Husband:Marriageisnotaword;it’sasentence. （註） Wife:That’ssuchacliché!Can’tyouthinkofsomethingnew? 先生：婚姻不是一個字，而是一個徒刑。

太太：好老梗喔！難道你想不出新鮮一點的嗎？ （註）sentence在此處是雙關語，可當「句子」及「徒刑」解。

單字＆片語 cliché(n.) 陳腔濫調（此字由法文而來，想知道唸法的網友可google一下） unoriginal(adj.) 沒創意的 chestnut(n.) 栗子；（口語）陳腔濫調；陳腐的故事或笑話 好用句 That’ssoold! 好老套！ Heardthatbefore! 這個聽過了啦！ 於 晚上10:10 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 這句話的英文怎麼說？ 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 搜尋此網誌 我出版的書籍 14天學好職場英文簡報 這個單字怎麼唸？一次學會KK音標和自然發音(附MP3) 英語簡報演說技巧（附MP3） 英語聽力大翻轉：6技巧突破英聽困境(附MP3) 黃玟君的觀念英文聽力：從聽出關鍵字開始(附MP3) 黃玟君的觀念英文閱讀2：如何快速看懂文章 老師SOS，這句話英文怎麼說？(附MP3) 黃玟君教你一次學好英語發音和聽力〈附MP3〉 文章分類 這句話的英文怎麼說？ (43) 東西諺語瘋Taiwan (36) 英文新鮮詞 (35) 英語世界笑話多 (22) 咬文嚼字說英文 (19) 英語發音與聽力 (12) 商業英文 (8) 英語簡報演說技巧 (8) 破除學習英文的七大迷思 (7) 美國文化趣談 (6) 新聞英文詞彙 (5) 英文作文技巧 (3) 熱門文章 嫉妒與羨慕 英語發音：KK音標好？還是自然發音好？（二） 勇者無懼vs.膽小如鼠 發表時間 ►  2021 (1) ►  一月 (1) ►  2020 (1) ►  八月 (1) ►  2019 (6) ►  六月 (1) ►  五月 (1) ►  三月 (1) ►  二月 (1) ►  一月 (2) ►  2018 (36) ►  十二月 (1) ►  五月 (3) ►  三月 (26) ►  二月 (6) ►  2017 (11) ►  十二月 (3) ►  十一月 (5) ►  一月 (3) ►  2016 (19) ►  十二月 (1) ►  十一月 (2) ►  十月 (5) ►  九月 (2) ►  八月 (4) ►  六月 (2) ►  三月 (2) ►  一月 (1) ►  2015 (6) ►  十一月 (1) ►  十月 (3) ►  八月 (2) ►  2014 (16) ►  十二月 (2) ►  十一月 (2) ►  九月 (2) ►  八月 (6) ►  七月 (2) ►  六月 (2) ►  2013 (11) ►  十二月 (1) ►  七月 (4) ►  六月 (3) ►  二月 (3) ▼  2012 (20) ►  十二月 (2) ►  十一月 (2) ▼  九月 (3) She’ssoplain!--她長得很愛國！ Suchacliché!--好老梗喔！ 破除英文作文的六個迷思 ►  八月 (1) ►  七月 (2) ►  六月 (1) ►  五月 (2) ►  四月 (2) ►  三月 (1) ►  二月 (4) ►  2011 (4) ►  八月 (1) ►  七月 (1) ►  三月 (1) ►  二月 (1) ►  2010 (14) ►  十一月 (1) ►  七月 (1) ►  五月 (2) ►  四月 (1) ►  三月 (2) ►  二月 (5) ►  一月 (2) ►  2009 (70) ►  十二月 (12) ►  十一月 (7) ►  十月 (5) ►  九月 (8) ►  八月 (5) ►  七月 (33)