と言っていました 中文と言っていると言ってたと言っている 文法と 話し てい まし た 中文と言いました grammar言いました 言っていました differenceと言っていた 用法と言いました 例文と 言っ た 用法と言っています 中文と言っていました 例文「～そうです」VS「～と言っていました」 - 王可樂日語｜最 ...
文章推薦指數： 80 %
在日文中「～そうです」跟「～と言っていました」都是「傳聞」的意思，中文可適當翻譯成「聽說～」、「據說～」，但這之間有什麼區別呢？ 基本上2個用法意思都很相似，例如：. ①王さんは明日来るそうです。
（據說王先生明天會來）
ぶんぽう
文法補充包
2Likes
分享至
返回列表頁
小訣竅
小訣竅
「～そうです」ＶＳ「～と言っていました」
在日文中「～そうです」跟「～と言っていました」都是「傳聞」的意思，中文可適當
延伸文章資訊
- 1と言いました和～と言ってました的差別在哪裡？如果不好說明
田中さんは野菜を食べるのが嫌いだと言っていました。 田中先生說過他不喜歡吃青菜。 這個文法對中文語系的人來說真的很容易搞混跟難以理解，自己當初在學習的時候也是問號一堆 |～と言いましたI...
- 2Join - Facebook
日文中用來表示「說話」時，有「～と言いました」跟「～と言っていました」2個用法； ... 「～と言いました」 → 表示「事實的確認」，「某人確實說過～」的意思。 ... 「～と言っていました」 ...
- 3关于“と言っています”的用法？ - 知乎
因为，第三人称就是～と言っている只有自己说，才是～と言う と言っている是第三人称的正在进行时，就是普通的te形，这点不要纠结。 ～と言っていた就是第三人称的过去式而已。 自己用～と言う 举栗子说...
- 4私は日本語が役に立つと言っていました。那一句正確？
これだけでは 引述自已、別人的發言時會用~と言いました的句型、而引述自己的話時通常是 發表意見時使用。 （一）～と言いました 例1：会議で 私は ... と言っていました。那一句正確？ ~と言い...
- 5關於「と言っています」的用法？ - GetIt01
新編日語第一冊第14課中，「と言う」這個語法點中提到「 主體是第三人稱時，除了用過去時結句外，還常用言っています」，下面並有例句「鈴木さんはカセットデッキが欲しいと言っています。」。 我覺得用「...
