と言っていました 中文と言っていると言ってたと言っている 文法と 話し てい まし た 中文と言いました grammar言いました 言っていました differenceと言っていた 用法と言いました 例文と 言っ た 用法と言っています 中文と言っていました 例文「～そうです」VS「～と言っていました」 - 王可樂日語｜最 ...
文章推薦指數： 80 %
在日文中「～そうです」跟「～と言っていました」都是「傳聞」的意思，中文可適當翻譯成「聽說～」、「據說～」，但這之間有什麼區別呢？ 基本上2個用法意思都很相似，例如：. ①王さんは明日来るそうです。
（據說王先生明天會來）
ぶんぽう
文法補充包
2Likes
分享至
返回列表頁
小訣竅
小訣竅
「～そうです」ＶＳ「～と言っていました」
在日文中「～そうです」跟「～と言っていました」都是「傳聞」的意思，中文可適當
延伸文章資訊
- 1關於「と言っています」的用法？ - GetIt01
新編日語第一冊第14課中，「と言う」這個語法點中提到「 主體是第三人稱時，除了用過去時結句外，還常用言っています」，下面並有例句「鈴木さんはカセットデッキが欲しいと言っています。」。 我覺得用「...
- 2「～そうです」VS「～と言っていました」 - 王可樂日語｜最 ...
在日文中「～そうです」跟「～と言っていました」都是「傳聞」的意思，中文可適當翻譯成「聽說～」、「據說～」，但這之間有什麼區別呢？ 基本上2個用法意思都很相似，例如：. ①王さんは明日来るそうです...
- 3Join - Facebook
日文中用來表示「說話」時，有「～と言いました」跟「～と言っていました」2個用法； ... 「～と言いました」 → 表示「事實的確認」，「某人確實說過～」的意思。 ... 「～と言っていました」 ...
- 4「言っていました」と「言いました」の違いについて
英語ではsaidと単純過去形なのに、なぜ日本語では過去進行形「言っていた」にしなければいけないのかと聞かれて困りました。教えてください。 ボラとも先生A52：日本語の「…ている」はいろいろな意味...
- 5「と言っています」和「と言いました」的差別 - 時雨の町
大致上來說「と言いました」多半用於自己說的話，而「と言っています」多半用於他人說的話，但實際上根據不同情境有時會有例外，不過總的來說「言った」就是單純描述「說了」的行為而已，「言っています」除了...
