call-off order - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"call-off order" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"call-offorder"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 call-offorder 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 call动—呼动 · 叫动 · 呼叫动 · 致电动 · 传唤动 · 叫作动 · 调用动 · 拨打动 · 呼召动 · 称呼动 · 召唤动 · 号召动 · 感召动 · 称说动 · 大声喊叫动 · 取消(比赛等)动 · 将...称为动 · 召集动 · 给...起名字动 · 短暂停留动 call名—打电话名 · 需求名 · 号召名 off—跑 order名—令名 · 序名 · 次名 · 订单名 · 程名 · 秩序名 · 秩名 · 命令名 · 次序名 · 指令名 · 章名 · 顺序名 · 程序名 · 伦名 · 勒令名 · 下单名 · 旨意名 · 次第名 · 条理名 · 责令名 · 迫令名 · 条贯名 · 训条名 · 训令名 · 吩名 · 咐名 order动—定动 · 订动 · 叫动 · 订购动 · 下令动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) .SeveralreportstheGroupissuedin2009statedthatthecontrolactivitiespertainingtoprocurementcouldbefurtherstrengthenedbyaddressingtheauditrecommendations,includingthedevelopmentofprocurementcapacityandcompetencyinsomelocations;developmentofclearandspecificjobdescriptionsforprocurementofficers;preparationofannualprocurementplans;consistentpreparationandmonitoringofdetailedtrackinglistsrecordingallongoingprocurementactions; [...] implementationofamonitoring [...] mechanismtotrackthecumulativevalueofcall-offordersundertheorganization’slong-termagreements;[...] continuedefforts [...] toreducethehighrateofwaiversnotedintwolocations;andimplementationofastandardscoringandevaluationprocessforasimilarprocurementprocessacrosstheorganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 采购：2009年小组公布的多份报告指出，通过执行审计建议，可以进一步 [...] 加强有关采购的控制活动，其中包括：在一些地点发展采购能力和才干；制订明 [...] 确和具体的采购人员职务说明；编制年度采购计划；编制和监测记录所有进行中采购的详细追踪清单；实施监督机制，以追踪项目厅长期协议下的分订单的累计价值；继续努力降低两个地点出现的高弃权率；对项目厅的类似采购工作实行标[...] 准的评分和评价程序。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Callsfordelivery [...] pursuanttoanorderandcall-offdeliveryschedule[...] shallbebindingunlesstheSupplierobjectsthereto [...] withintwobusinessdaysofreceipt. vacuumschmelze.com vacuumschmelze.com 依据订单的电话要求发送货物和电话取消指定送货安排应具有约束力，但供应方于收到通知后两个工作日内表示反对的除外。

vacuumschmelze.com vacuumschmelze.com Whenthedebateislimitedandaspeakerexceedstheallottedtime,the [...] Presidentshallcallhimtoorderwithoutdelay.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在有时间限制的辩论中，如果一发言者超过所给予的时间，会议主席应立即敦促他遵守规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Delegatesaskedwhethertherewereany [...] [...] successfulexamplesinpracticeofatransactionstax,notasarevenue-raisingmechanismbutasatoolformoderatingcapitalinflowsinordertowardoffspeculativeattacks.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 代表们询问是否在实践中有以下成功事例：把交易税作为减缓资本流入以抵御投机性攻击的工具而不是作为增加收入的手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SFHstressedthattheprovisionofOne-offPermitwasproposedinordernottodeprivepetownersofthechoiceofsellingtheirdogs,subjecttocompliancewithcertainconditions.legco.gov.hk legco.gov.hk 食物及衞生局局長強調，當局建議提供單次動物出售許可證，是避免剝削寵物主人出售其狗隻的選擇權，但有關寵物主人須遵守若干條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk WemustnotleteithergovernmentoffthehookandIcallonmyhonourablecolleagues[...] tojoininHongKong'sdemandforanacceptableagreement. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不能讓任何㆒國的政府擺脫責任，因此我籲請各位同事團結起來，為香港爭取㆒個可接受的協議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthescannerstillisnotworking, [...] turnthescanneroff,unplugthepowercordandcallTechnicalSupport.graphics.kodak.com graphics.kodak.com 如果掃瞄機仍未運作，請關閉掃瞄機電源、拔下電源線，然後與技術支援聯絡。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Intheeventanyamountinan [...] accountiswritten-offduetoabankruptcyorderbeingmadeagainst[...] adatasubject,theaccount [...] repaymentdata(asdefinedinparagraph8(v)above)mayberetainedbythecreditreferenceagency,regardlessofwhethertheaccountrepaymentdatarevealanydefaultofpaymentlastinginexcessof60days,untiltheexpiryoffiveyearsfromthedateoffinalsettlementoftheamountindefaultortheexpiryoffiveyearsfromthedateofdischargefromabankruptcyasnotifiedbythedatasubjectwithevidencetothecreditreferenceagency,whicheverisearlier. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 如資料當事人因被頒布破產令而導致任何帳戶金額被撇帳，不論帳戶還款資料有否顯示任何拖欠為期超過60日的還款，該帳戶還款資料（定義[...] 見以上第(8)(v)段）會在全數清還該拖欠還款後被信貸資料服務機構繼續保留多五年，或由資料當事人提出證據通知信貸資料服務機構其已獲 [...] 解除破產令後保留多五年（以較早出現的情況為準）。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com 8.1Givenall [...] theadverseimplicationsofthedivestmentprojectonthecommercialtenants,willHAdefer/callofftheproject?legco.gov.hk legco.gov.hk 8.1鑒於分拆出售計劃會對商戶帶來種種負面影響，房委會會否延遲實施／擱置該計劃？legco.gov.hk legco.gov.hk Anygeneralmeetingsanctioningadividendmaymakeacallonthemembersofsuchamountasthemeetingfixes,butsothatthecalloneachmembershallnotexceedthedividendpayabletohim,andsothatthecallshallbemadepayableatthesame [...] timeasthedividend,andthedividendmay,ifsoarranged [...] betweentheCompanyandthemember,besetoffagainstthecall.asiasat.com asiasat.com 批准派發股息的任何股東大會可向股東催繳大會議決的有關股款，但 [...] 各股東的催繳股款不得超過向其支付的股息，以便催繳股款可在派發股息的同時被支付，股息可與催繳股款相抵銷（倘本公司與股東作出如此安排）。

asiasat.com asiasat.com Ontheissueofboatpeople,theHongKongandBritishGovernmentsshouldstepuplobbying [...] [...] theUnitedStatessothattheUnitedStateswillimproverelationswithVietnam,callofftheenconomicsanctiononVietnamandstopopposingthepolicyofmandatoryrepatriation.legco.gov.hk legco.gov.hk 船民方面，港府和英國政府應加強對美國的游說，使美國能改善與越南的關係，取消對越南的經濟制裁及不反對當然遣返政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk (5)Whentwoormoreamendmentsareproposedtobemovedtothe [...] samemotionthePresidentor [...] Chairmanshallcallonthemoversintheorderinwhichtheir[...] amendmentsrelatetothetext [...] ofthemotion,orincasesofdoubtintheorderdecidedbythePresidentorChairman. legco.gov.hk legco.gov.hk (5)如議員就同一議案動議多於一項修正案，立法會主席或 [...] 全體委員會主席須按原議案文本中擬修正的字句的先後次序，順序叫喚修正案動議人；如對此次序有疑問，則由立法會主席或全體委員會[...] 主席決定叫喚修正案動議人的次序。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsMrJamesTO,moverofthefirstmotion,isnotintheChamberatthemoment,IwouldliketojuggletheorderofbusinessandcalluponMsMargaretNG,moverofthesecondmotionontheextensionoftheperiodforamendingtheFugitiveOffenders(Corruption)Order,[...] [...] tospeakandmovehermotionfirst. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一項決議案應該是由涂謹申議員動議的，但由於涂議員現時不在會議廳內，所以我作出一項臨時安排，先請動議第二項有關延展《逃犯（貪污）令》修訂期限議案的吳靄儀議員發言及動議她的議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk debateis [...] limitedandaspeakerexceedshisallottedtime,theChairpersonshallcallthatspeakertoorderwithoutdelay.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当辩论时间有限而某一发言者超过分配给他的时间时，主席应立即请他遵守规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org No,inordertohavefullremotecallcontrolsupport[...] whileusing MSLync,we recommend pairingtheJabraGO6430witha [...] JabraLINK350pluggedintothePC. jabra.com jabra.com 不能。

在使用 MSLync时，为了获得完整的远程呼叫控制支持，我们建议在配对JabraGO6430[...] 时将JabraLINK350插入电脑。

jabra.cn jabra.cn Whenthedebateislimitedandarepresentativehasspokentheallottedtime,the [...] Presidentshallcallhimorhertoorderwithoutdelay.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在有限制的辩论中，如代表发言达到限定的时间时，主席应立即敦促他或她遵守规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthisreason,theindustry,greengroupsandIhopethattheauthoritiescanrelaunchthefundingprogrammewith [...] [...] certainenhancements,includingbuyingbackoldvehiclesatadepreciatedvaluetoluretheirownerstowritethemoffearlier,inordertofacilitatetheremovalofolddieselvehiclesfromtheroadsexpeditiouslysuchthatemissionscanbereduced.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，業界、環保團體和本人均希望當局能重推資助計劃，並須優化計劃，包括以折舊價回購那些老舊車輛，吸引車主提早註銷車輛，讓這些老舊的柴油車輛盡早離開路面，減少廢氣排放。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertodrainoffthekerosene[...] condensateintheoilcompartment,thekerosenedrainscrewintheoilcompartmentbase [...] mustbeopenedbeforethedryingprocesscommences,Figure35. highvolt.de highvolt.de 干燥前必须打开油室底的煤油放油塞，以排放出油室中的煤油冷凝液，图35。

highvolt.de highvolt.de SGaddedthatifthePresidentwasinvited [...] [...] toleadadelegationofMembersinavisit,hisacceptanceoftheinvitationwasnecessaryinordertotriggerofftheproceduresoftheproposedmechanism.legco.gov.hk legco.gov.hk 秘書長補充，若立法會主席獲邀率領一個議員訪問團進行訪問，他本人須接受有關邀請，方會啟動建議機制的程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk If,inanemergency,sterilecompressedairmustbeusedforventilation:Select [...] NIVadd-ininordertoswitchoffthealarm.weinmann.de weinmann.de 在需要使用医疗压缩空气进行通气的紧急情况下：选择附加功能NIV，以便关闭警报。

weinmann.de weinmann.de Indeed,itisuptotheChairpersoninconductingdebatestokeepdebatewithintheframeworkdefinedbytheGroup’smandate–whichistechnical,andnotpolitical–and,whennecessary,tocalltoorderanyspeakerwhoventuresintodiscussionsofapoliticalnature.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为此，人们还多次强调了专家小组主席的作用，因为主持辩论，使讨论不超出专家小组职责规定的范围（技术性而非政策性职责），并根据需要，提醒进行政策性讨论的发言人遵守规定，这些都是主席的责任。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 0925AnIsraeli [...] enemymilitarylaunchcastanexplosivechargeintotheseainordertowarnoffaLebanesefishingvesselthatwaswithinLebaneseterritorialwaters.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 9时25分一艘以色列敌方军用汽艇向海里投掷1个爆炸物，以吓退黎巴嫩领水内的一艘黎巴嫩渔船。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,withaviewtoundertaking [...] [...] operationalactivitiestofostertheprotectionofunderwaterculturalheritage,UNESCOhasmadeacallforextrabudgetaryfundinginordertoimplementatrainingprojectforunderwaterarchaeologiststoobtainamoreeffectiveprotection[...] [...] ofsuchheritageandabetterimplementationofthe2001Convention. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，为开展实践活动以促进对水下文化遗产的保护，教科文组织要求预算外拨款，以执行针对水下考古学家的培训项目，以便更好地保护这类遗产，更好地执行2001年《公约》。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 13March20100158An [...] IsraelienemymilitarylaunchfiredseveralburstsofbulletsinordertowarnoffaLebanesefishingvesselthatwaswithinLebaneseterritorialwaters.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年3月13日1时58分一艘以色列敌方军用汽艇用枪扫射若干次，以吓退黎巴嫩领水内的一艘黎巴嫩渔船。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theheadset [...] isnowturnedoff,butreadytotakeacall.jabra.com jabra.com 现在耳机已经关闭，但仍然可以接听来电。

jabra.cn jabra.cn Hisplanbackfired,andtheonlytwoHEIsthathadindicatedawishtomerge,namelyCUHKand [...] HKUST,hadtocallofftheirmergerplan.legco.gov.hk legco.gov.hk 他的計劃產生適得其反 [...] 的效果。

曾經表示有意合併的兩所高等院校，即中大和科大須撤銷有關合併計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk UnderthatOrdinance,wherethesituationofanindustrialactionissuchthataninterruptionislikelytooccurinthesupplyofgoodsortheprovisionofserviceswhichmightbegravelyinjurioustotheeconomyofHongKong,seriouslyaffectthelivelihoodofasubstantialnumberofpersons,createaseriousriskofpublicdisorder,seriouslyjeopardizetheinternalsecurityofHongKong,endangerthelivesofasubstantialnumberofpersons,orexposeasubstantialnumberofpersonstoseriousriskof [...] diseaseorpersonal [...] injury,theChiefExecutiveinCouncilmayorderacooling-offperiodofnotmorethan30dayswhichmay[...] beextendedforanother30dayswhennecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據該條例的規定，如某項工業行動的情況可能導致貨品供應或服務中斷，以致嚴重損害香港的經濟、嚴重影響很多人的生計、產生擾亂公共秩序的 [...] 嚴重危險、嚴重危及香港的內部保安、危害很多 [...] 人的生命，或令很多人面臨患病或人身傷害的嚴重危險，行政長官會同行政會議可頒布命令，指定一段不多於30天的冷靜期；如有需要，冷靜期可延長30天。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheeventofanydefaultofpaymentrelatingtoanaccount,unlessthe [...] amountindefaultisfully [...] repaidorwrittenoff(otherthanduetoabankruptcyorder)beforetheexpiry[...] of60daysfromthe [...] datesuchdefaultoccurred,theaccountrepaymentdata(asdefinedinparagraph8(v)above)mayberetainedbythecreditreferenceagencyuntiltheexpiryoffiveyearsfromthedateoffinalsettlementoftheamountindefault. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 如帳戶出現任何拖欠還款情況，除非拖欠金額在由拖欠日期起計60日屆滿前全數清還或已撇帳（因破產令導致撇帳除外），否則帳戶還款資料（定義見以上第(8)(v)段）會在全數清還該拖欠還款後被信貸資料服務機構繼續保留多五年。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com ThePeacebuildingFundrecentlyissueda$5milliongenderpromotion [...] initiative,aone-offcallforproposals[...] tosupportwomen’sparticipationinpeacebuilding, [...] andhascommittedtodoublingitsspendingonwomen’sempowermentby2012. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 建设和平基金最近发放了500万美元 [...] 的“性别平等促进倡议”，为一次性的呼吁，提议支持妇女参与建设和平，并承诺到[...] 2012年将用于妇女赋权的支出加倍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Notingthatsomeorganizersof [...] large-scaleactivitiestobeheldlocallyhad [...] beenadvisedtocallofftheevents,Ms[...] EmilyLAUconsideredthattheAdministration [...] shouldinfactencouragetheseactivitiestostimulateinternalconsumptiontocompensateforthelossintourismspending. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員察悉部分將在本港舉行大型活動的籌辦者已被勸籲取消活動，她認為政府當局其實應對這些活動多加鼓勵，以刺激內部消費，補償旅遊[...] 業消費方面的損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。