整理顧問到你家: 5大概念2大關鍵讓你成為最棒的生活管家 - 誠品
文章推薦指數: 80 %
換句話說,整理顧問服務主要在於將更簡單容易的整理方法授予不會整理、覺得整理很難的人,幫助他們改變整理體系、達到整頓的目標。
在提供整理顧問服務時,根據客戶的情況 ...
誠品線上
中文出版
生活風格
運動休閒
整理顧問到你家:5大概念2大關鍵讓你成為最棒的生活管家
整理顧問到你家:5大概念2大關鍵讓你成為最棒的生活管家
作者
林姬廷/姜Noori
出版社
知己圖書股份有限公司
商品描述
整理顧問到你家:5大概念2大關鍵讓你成為最棒的生活管家:整理革新話題□本書讓缺乏整理個性的人,改變體質!□整理不是家庭主婦的專利,是每個人生階段的習慣。
□不是要整
相關類別
衣櫃抽屜
學習成長
櫥櫃抽屜
改變個性
學習腳踏車
成長改變
學習改變
個性腳踏車
學習衣櫃
學習櫥櫃
內容簡介
內容簡介整理革新話題◎本書讓缺乏整理個性的人,改變體質!◎整理不是家庭主婦的專利,是每個人生階段的習慣。
◎不是要整理漂亮的住家,而是讓自己生活更方便。
◎整理可以幫助孩子學習成長。
◎整理技術就像學騎腳踏車,一次學會終身都會。
明天就要提案,但是重要資料隨身碟卻找都找不到!上學快遲到,偏偏家裡鑰匙翻遍所有地方都不見蹤影!要穿的洋裝,要搭配的絲巾,打開了上下衣櫥竟然在洗衣籃……銀行的存摺明明放在第一個抽屜?櫥櫃上記得還有咖啡的?冰箱裡牛奶什麼時候買了三罐?你不是得了失智症,也不是健忘症,而是得了整理不正確病,所以生活才會一團亂,明明大掃除了,才兩天又亂成一團……整理顧問說:你的人生沒效率,常常被環境擺一道,這樣生活快樂嗎?整理顧問說:讓我教你從現有空間,再找出空間!第一:丟掉寂寞感、空虛感→切記壞情緒是整理的殺手。
第二:仍掉,再仍掉→五秒鐘判斷自己需要不需要。
第三:告訴自己,不用再買了!學習減少即興消費的習慣。
第四:菜籃不要裝滿,保留一點空間。
第五:訓練分類→評估使用頻率的次數。
第六:製作庫存單→不要讓同種物品超過三個以上。
第七:整理時尚原則適用每個人→Time、Place、Object!時間、場合、目的!整理顧問說:不用換大房子,不用重新裝潢,不用再花錢,只用整理技術空間大兩倍!
作者介紹
作者介紹■作者簡介林姬廷1965年出生於全羅道羅州,幼、少年期幾乎都住在光州。
在兩男三女的家庭裡排行第二,由於從小兄弟姐妹們一起生活,所以自然而然擁有在任何地方都很容易適應、也很擅長交朋友的個性。
雖然在大學主修化學,但回想時發現,曾選修的「教育心理學」是唯一留在記憶當中的科目。
多虧了當時那門選修課,後來將孩子養育得很不錯。
現在已經讀大學的兩個女兒,是她的最大資產與寶貝。
比別人晚進入研究所的她,選擇與大學主修無關的社會福利學,後來成為與碩士學位毫不相關的整理顧問。
目前與積極與社會上各種人交流互動,同時,也依然相信看似毫不相關的這一切,都會成為往後人生的養分。
抱持著今後不僅為了自己家人,也要為了社區與社會努力活下去的希望,也期待成為不斷工作的女性,即使變成阿媽也絕不停止成長。
為了追求自我滿足,正在馬不停蹄努力學習當中。
姜NOORI莫名其妙得到與媽媽一起寫書的幸運機會(?),經歷別人不易擁有的合作關係。
雖然在大學主修心理學,但腦袋裡的心理學知識仍相當缺乏。
感興趣於自我意識、潛意識、與戀愛情結,也很注意人與人之間的關係與感受,然而粗枝大葉的個性,有時候卻不小心傷害他人的心。
過去九個月期間,意料之外地成為媽媽的夥伴,協助當做幫手一起討論、撰寫自己不太懂、也不太會的整理。
雖然過程中有過很多苦惱,但在截稿後至今,對自己合理化地說:幸好當時有接受與媽媽一起合作的提議。
■譯者簡介高俊江韓國高麗大學、美國印第安納大學畢業,國立師範大學華語文教學碩士。
因著中文來到台灣,成為定居於此的首爾男,精通中韓英三國語言,除了從事文字翻譯與韓語教學,也將使命放在各國文化交流與傳達。
與賈蕙如共同合作翻譯與著作。
賈蕙如抱持對多種語言的喜愛與好奇踏入韓語領域,隨之而來的緣份,使得工作、生活及婚姻一一結出了美好的果子。
致力於多類型韓版書的審書及翻譯,亦擅長編著韓語學習教材,並成立如江韓語線上學習網。
與高俊江共同合作翻譯與著作。
兩人合著作品:《用韓國小學課本學韓語文法》、《一生必學的萬用韓語》、《用韓國小學課本學韓語40音》(我識);《帶著韓語去旅行》、《非學不可的韓語單字》(不求人文化)。
合譯作品:《我這樣教出創意滿分的孩子》(大田出版)《第一次學英文:用一本漫畫的時間,學一輩子忘不掉的文法》、《50次新多益滿分的怪物講師NEWTOEIC新多益聽力攻略+模擬試題+解析》(不求人文化)。
產品目錄
產品目錄作者序序言整理顧問服務體驗後記Part1整理概念讓整理變成習慣概念NO.1整理也有顧問服務嗎?概念NO.2難道不整理不行嗎?概念NO.3我覺得世界上最難的就是整理!概念NO.4有沒有快速又簡單的整理秘訣?概念NO.5分享之美,整理的基本原則關鍵NO.1什麼是依家庭人生階段做整理?關鍵NO.2整理真的有助於孩子的學習嗎?Part2空間&分析玄關*PREVIEW*Case.1與雜物的戰爭-被各式雜物占據的玄關整理法Case.2脫離狹窄的玄關-沒有鞋櫃小玄關的雙倍利用法Part3空間&分析客廳*PREVIEW*Case.3變成有模有樣的客廳!-居住環境大糾正,進行有秩序地整理Part4空間&分析廚房*PREVIEW*Case.4廚房的象徵,流理檯-先了解動線讓廚房整理變得更容易!Case.5冰箱,廚房整理的重頭戲-空間利用百分百Case.6流理檯,小廚房也可以變得很整齊-空間越小,越要仔細整理Part5空間&分析臥房*PREVIEW*Case.7房間整理I,整理出舒適休息的臥房-衣櫥、棉被櫃、梳妝台、及各種小物品的整理撇步!Part6空間&分析兒童房*PREVIEW*Case.8房間整理II,培養孩子的創意吧!-永遠打掃不完的兒童房Part7空間&分析書房*PREVIEW*Case.9一探究竟,神秘女大學生的房間!-利用壁掛式書架的書房整理法Part8空間&分析其它ETC其它空間也能完美整理!-讓前後陽台與浴室乾乾淨淨的整理法
商品規格
書名/
整理顧問到你家:5大概念2大關鍵讓你成為最棒的生活管家
作者/
林姬廷姜Noori
簡介/
整理顧問到你家:5大概念2大關鍵讓你成為最棒的生活管家:整理革新話題□本書讓缺乏整理個性的人,改變體質!□整理不是家庭主婦的專利,是每個人生階段的習慣。
□不是要整
出版社/
知己圖書股份有限公司
ISBN13/
9789861793191
ISBN10/
9861793194
EAN/
9789861793191
誠品26碼/
2680853187004
裝訂/
平裝
頁數/
144
語言/
中文繁體
級別/
無
尺寸/
17X22CM
試閱文字
內文:作者序整理習慣能養成整理體質當初決定要成為整理顧問的時候,連我自己也深感疑惑的想著:「這個真的能成為職業嗎?」。
因為我很懷疑:「一般人真的會感到整理的必要性嗎?」,更不用提到是否憂慮整理顧問服務能不能帶來收入。
我當時認為,一個人會不會整理要看他的個性,正如某些人很消極、某些人很積極。
因此,我想整理顧問所做的事情一定會受到某種程度的限制,畢竟一個人的本性難以改變!我到底要如何讓別人不整理的個性產生變化呢?我不知道這本書會帶給讀者們會何種影響,但是在撰寫本書的過程中,我得到重新檢討整理哲學的機會。
我所產生的思想變化的其中一項,為「整理不是個性,而是習慣」。
整理不是用頭腦思考與構想的理論,而是以行動實踐的運動。
就像只要一次學會騎腳踏車,身體會永遠記得怎麼騎,就算隔了很久再騎,還是能夠很快將感覺抓回來。
整理也是如此,是一旦行動、體會,就不會輕易失去的一種技能。
然而,大部分的人以為整理需要很多技巧、適合的器具、或夠大的空間才行,經常拿著現實條件不利、自己根本不會整理…,以種種藉口來放棄整理。
轉身看看家裡的各個地方,就會發現有不少需要動手之處,但是因為收納空間或用具不齊全,也沒有學過整理法,於是只好搜尋雜誌或網路上的資訊,可是這麼一來,反而更失去興致。
因為雜誌裡刊登的房子都像樣品屋般完美漂亮,看了之後只會感到羨慕、猜想照樣裝潢要花多少錢,然後嘆氣,再看到人氣部落客優雅平穩的日常生活,也讓人對此感到些許不平,因而對無辜的先生發脾氣呢?別人都在裝潢的漂漂亮亮的房子裡生活,但自己的現實條件卻令人憂鬱,久而久之也失去所有整理動機。
很多人只要聽到整理好的家,就會想到在電視、網路、或雜誌裡所見整齊又漂亮的房子,但是我們在實際生活裡需要做到的整理,並不用那麼了不起。
整理的目的是依照自己生活的情況與環境,以重新建立生活體系來安排更為整齊又便利的生活,能夠將生活空間整理成符合自己需求的人,只有自己而已。
因此,真正的整理,不一定要漂亮的用品、足夠的收納空間、特別的裝潢技巧,是任何人都可以做到的。
在本書裡,不會看到像整理雜誌或裝潢書籍的漂亮照片,這裡提供的是其他書中未曾介紹過的真實住家,與可以立刻派上用場的實用整理法。
為了將真正的整理過程介紹給讀者們,我把整理顧問服務工作中,親身接觸的客戶住家當作範例,詳細說明實際的整理過程。
(我衷心希望藉由這樣地方式,能打動讀者們的心,產生和我一樣的想法及感受自己的變化。
)斯邁爾斯(SamuelSmiles)的名言「播種思想,收穫行動;播種行動,收穫習慣;播種習慣,收穫個性;播種個性,收穫命運」,這句話也適用於整理。
整理的行動會產生整理的習慣,習慣會形成整理體質。
一旦體質產生變化的人,便不會那麼容易回到以前的狀態。
我確信,整理不是德性,而是習慣。
只要有意志力願意變化,就能改變自己。
很想整理但不敢下手的人、放棄整理的人、自認天生沒有能力,壓根沒想過要整理的人,從現在開始跟著我一起改變體質吧!內文摘文概念1整理也有顧問服務嗎?在韓國引進整理顧問服務的概念以及出現整理顧問這一行,已有三年之久,目前在國內約有十家的整理顧問公司,這些公司專門提供各機關、學校、家庭等各種場所的整理顧問服務,同時也透過演講活動向大眾宣導整理、整頓的重要性。
即使整理顧問服務已在不知不覺中融入生活的各個角落,成為容易可得的便利服務,但是也還有不少人對這個行業感到陌生。
大家也許曾在電視或雜誌上不經意瞥見這項服務,不過對一般民眾來說,根本不太了解整理顧問服務的概念。
整理顧問服務到底是什麼東西?而整理顧問又要做些什麼呢?現正擔任整理顧問同時也培養新人的我,想來探討一下這兩個尚未被清楚定義的概念。
身為一名整理顧問,最常聽到的問題為「整理哪有什麼顧問?」「真的有這種服務嗎?」,我的回答是「當然有!」整整理也有顧問服務嗎?理可以有顧問服務,而且是由專家以有體系的方式來加以管理。
在一般認知裡,整理被視為「簡單的家事」「只要下定決心,花幾天功夫就輕而易舉完成的事」,也難怪很多人無法將整理與顧問服務畫上連結。
為了這些對整理顧問領域感到陌生的讀者們,我想先簡單說明整理顧問服務的概念。
一般所謂的顧問服務(consulting),以往大多僅限於公司或企業經營而使用的說法,但是近來「顧問」一詞被廣泛使用在各種領域中,出現了企業管理顧問服務、學習顧問服務、求職顧問服務、減肥顧問服務等等名稱。
顧問服務是一項提供商量或諮詢的服務,也是在某個領域以專業計劃與企劃來增加執行的可能性。
這樣的概念運用於相當多的領域,在方式和過程上也各自有所差異,但基本上顧問服務就是指透過有系統的管理、企劃、執行,來滿足客戶最大的需求及產生良好的結果。
由以上的說明,就可以知道整理顧問服務正是將有效又實用的整理方法提供給不善於整理的人,透過讓使用者感到便利的整理方式,提升客戶生活品質的服務。
換句話說,整理顧問服務主要在於將更簡單容易的整理方法授予不會整理、覺得整理很難的人,幫助他們改變整理體系、達到整頓的目標。
在提供整理顧問服務時,根據客戶的情況建立適當整理系統的人就是整理顧問,整理顧問能提供更有效建立工作或居家環境的整理系統,幫助對整理感到棘手的客戶維持更滿意的生活。
現代社會在物質與精神生活上變得富裕卻也複雜,因此整理顧問服務與顧問的重要性越來越高。
由於這項服務在韓國國內推廣的時間還不久,很多人還不熟悉,但是,美國自1980年代起就開始出現有關整理的專業知識,也誕生整理顧問這個新行業;日本也不例外,很早之前就已經有了整理與收納專家。
與美、日這些在整理領域專業化、顧問群豐富的國家相比,韓國無論是引進或執行的時間都還很短。
然而,相較於短暫的引進與推廣時間,國內出現專業整理顧問以及擴大的速度算是非常快,在家庭、學校、公共服務等各種場所,都已有整理顧問在提供服務,同時,隨著對整理的重視與關心日益增加,顧問們服務的範圍也更廣大了。
目前服務中的整理顧問們,大致隸屬於兩個領域。
第一種是透過委託進行整理,整理顧問必須親自到府為客戶執行整理服務,將雇主的家居環境變化改善。
第二種是透過演講,在公司、學校、社區服務中心等地,以整理為主題演講,並進行整理理論與實例的教學,除了期望能改變聽眾的意識形態觀念,也讓聽眾在動手整理前先有自我檢討的機會。
總而言之,整理顧問服務即是為了現代複雜社會中,過度忙碌無法井井有條過日子的人所提供的服務,而整理顧問與其服務,也正是順應時代環境與社會文化背景所誕生的新職業、新概念。
概念2難道不整理不行嗎?「難道不整理不行嗎?」這句話不是出自於別家小孩,而是我這個整理顧問的大女兒,這是每回她為了整理抱怨時必定嘟囔的。
(雖然是這樣,但大女兒一起參與了這本書的撰寫,不曉得她現在的想法是否有改變?)不只是我女兒,相信在很多媽媽家裡,應該也有非常不愛整理的孩子或先生吧。
我總是得將東西收拾得整整齊齊、放在該放的地方才覺得踏實,但是他們和我就是不一樣,完全無拘無束,不管東西擱在哪兒,就可以那樣放著,「不整理也不會怎樣」是我女兒常掛在嘴邊的話。
因此,亂七八糟的書桌、一打開就看見像被轟炸過的衣櫥⋯⋯這些情景每週都在我家出現,我與女兒在日常生活裡的衝突當然就不計其數。
(閉上眼睛彷彿都能看見我女兒翻白眼的樣子。
正在看這本書的各位媽媽,此刻大概頻頻點頭吧?)面對任何台上演講,我總是充滿勇氣與自信,也不需要預備台詞或資料,就可以演講一、兩個小時的內容,然而很奇怪的,一遇到用寫的我就很沒轍。
一行字還寫不完就已感到頭殼完全空空、不斷地寫又不斷地擦掉,甚至連握筆的手都會發抖。
這樣的我竟然下定決心要勇敢地寫出關於整理的書,因為,我想把簡單又具有系統性的整理方法讓更多人知道及善用。
這除了是我的夢想,另一個更重要的原因,是希望讓我家的女兒們了解整理的必要與用處。
坦白說,如果連整理顧問的孩子都不懂得整理,那麼還有什麼人會好好了解整理的必要呢?此外,每回在各地演講與整理相關的主題時,大家都問起同樣的問題,因而使我發現,原來不是只有我大女兒會這樣,其實許多人都無法真正感受到整理的重要性。
所以,我想利用這本書的第一章來探討整理的必要與重要。
無論做什麼事,如果不能清楚了解目的,那麼在後續的過程中,便會不由自主地疑惑:「我為什麼要做這件事?」相反的,有明確動機的人則不易中途而廢。
這些探討也許大家經常聽到,會有點感到厭煩,甚至理所當然認為不值一提,但撰寫整理方法書籍的人,若是疏忽了這些,又豈不是一種失責?除了我們家女兒需要看這個章節,對於整理毫不認為有必要的人更是要讀。
接下來,我就正式開始吧!整理為什麼這麼重要?也許有很多人想反問:「整理這件小事有那麼了不起嗎?」的確,實際生活裡不想整理並不會弄出什麼困擾,襪子脫了就隨地丟、衣服任意到處掛、書本亂堆著,這些哪會變成日常生活的大問題(或者應該說,根本就不會怎樣)。
不過,這正是很多人對整理的誤解!不整理真的不會造成平日生活的困擾嗎?要不要看看以下的情境?▓明天就得提案了,但是存著重要文件的隨身碟,卻怎樣也想不起來放在哪兒,徹夜尋找,翻遍書桌與抽屜才找到,終於放下心中的大石頭。
▓上學快遲到了,但是無論怎麼找就是找不到家裡的鑰匙,最後,翻開昨天穿過的衣服口袋才找到。
▓明天想要穿的襯衫是上週也穿過的,不過在抽屜裡卻翻不到,擴大搜索整個房間後,竟發現髒襯衫還躺在洗衣籃旁。
因此明天穿著的計劃泡湯,心煩之餘還得再找別的衣服來搭配。
這些生活中的經驗,相信在每個人身上都發生過。
在急得要命的當下,因為平日沒有好好整理而手忙腳亂的例子,也常在我們生活裡上演。
有人可能會質疑不整齊的環境對生活到底能造成多少影響,事實上,亂七八糟的東西對人造成的影響的確相當大,更別說是住家風水論點中所謂的負面能量。
大家都知道髒亂的環境會帶來極大的不便,為了找東西而浪費時間、弄得心情不好和精神不佳,這不都是未善加整理而造成的後果嗎?人類藉著各種工具過更方便又豐富的生活,而能否妥善整理就是代表我們是否具有好好調度這些工具的能力。
整理等同於為了更有效率、更方便利用東西而建立系統的行為,同時也包含人與東西之間的互動。
透過整理我們可以知道自己具備多少管理東西的能力;擅長整理、整頓的人,能有系統地、妥善地利用東西,反之,不擅長整理的人無法將事物有系統地帶入自己的生活中,因此總是為了事物而忙亂。
日常生活缺乏整理、整頓的人,也代表自己的人生過得很沒有效率,不但無法依需求使用東西,還會因為從未好好管理,在當用之時被雜亂的環境擺一道。
許多人愛讀的暢銷箴言書《小王子》裡,有段關於建立關係的故事。
故事透過狐狸告訴我們,人是相互適應的,也就是說,人是活在自己與其他事物間不斷建立的關係中。
我不認為這種關係僅是存在於人與人之間而已,我們所使用的許多東西也是與使用者產生關係、相互適應的,因此,為了過有效率有組織的生活,當然得好好調度這些必需之物來為我們服務。
現在能了解整理的重要性了嗎?很多人對整理經常有誤解與偏見,抱持「整理不過就是件誰都會做的家務事」的想法,只要聽到整理,就想到打掃家裡或做家事,但是整理真的只是件家務瑣事嗎?針對這點,我想做個澄清。
最需要整頓的地方當然是家裡沒錯,但是,將整理斷定為做家事,這是錯的;在每日生活中,無論吃的、用的大部分都在家裡,我們待最久、最常與各種物品互動的地方也是在家裡,因此,居家環境當然需要更多的整理。
然而,將整理視為家務瑣事是不對的,整理不僅是家庭所需,更是在所有生活空間裡都必須要有的習慣。
事實上,除了家庭主婦,對上班族或學生而言,家庭並不是每天待最長時間的地方。
上班族一天耗在公司裡的時間,幾乎相當於在家裡的時間,因此辦公室的空間整理也很重要。
有不少企業很重視藉由整理來營造出有效率的工作環境,也會在公司內部安排相關演講或課程。
如今,介紹整理、整頓及其效用的實用書籍廣受歡迎,到網路書店的網站上以「筆記」或「整理」等關鍵字來搜尋,就可以查到許多相關的書籍,這表示整理與整頓不再只是侷限於居家環境,只要涉及生活中的任何場所、使用的東西、環境之間建立圓滿的關係,就是整理。
接著,我想打破很多人對整理的另一項誤解。
有些人以為,為了得到更大的利益或成功,在優先順序上,可以將整理這等瑣碎的小事情擱到最後,他們拿偉大藝術家或成功生意人混亂無秩序的房間,或埋首於堆到半天高的資料中做研究的學者當作擋箭牌,認為整不整理只不過是個人做法及生活模式不同而已。
我要講個例子給這些人聽聽。
與上述誤解相反的一個實例,是多數成功的領導人其實都是「整理狂」。
舉例來說,具有朝鮮王朝優秀學者、科學家、先驅之名的丁若鏞,始終仔細周到地整理保管資料,被稱為朝鮮最有名的整理狂,連身在邊疆寄書信給兒子們時,也仍在信中叮囑無論看書或學習,都得整理其內容。
撰寫《過得還不錯的一年:我的快樂生活提案》一書的作者GretchenRubin指出,為了幸福最優先該做的事情是「清理家裡所有的雜物」。
她強調,整理不僅是調度、調整及排列東西,也是讓我們幸福向前進的一種方式。
整理不只是完成整頓就結束,而是藉著將東西歸整在適當的地方,以便作為將來活用的預備。
換言之,整理不該只為了眼前的利益或更大的目標就被犧牲延後,因為它是幫助我們接近與達到成功的跳板。
整理是建立人與東西、人與知識之間的連結,同時也是幫助溝通的媒介。
整理所扮演的角色,可不像一般人所想的那麼單純,在妥善整理的環境中生活的人,可以享受到更豐富的生活。
(簡單想想,妥善整理的環境與凌亂的環境中,哪個會讓人們有安定感呢?這答案不用想也知道吧!)整理的蝴蝶效應就是如此,以往被認為沒什麼影響力的整理,現在即將要發揮威力了!
活動
【買書送米】圖書滿千贈米一包(海外訂單恕不參加)
【暑假輕動漫列車】中文出版滿$1500折$150
【暑假輕動漫列車】中文出版滿$699折$60
延伸文章資訊
- 135歲換36份工作! 她靠「這職業」月入10萬元 居家整理 何安 ...
圖/翻攝藝收納居家整理顧問Sasha 何安蒔臉書. 你知道幫陌生人「整理」家裡也可以賺錢嗎?國光劇校畢業的何安蒔,從開始打工到出社會,共換過36份 ...
- 2藝收納服務項目與收費說明
任何人都需要別人的幫助, "居家整理顧問"這職業就像是律師, 會計師, 室內設計師一樣, 協助您處理不擅長卻又困擾您的事情. [藝收納] 秉持著從旁協助屋 ...
- 3藝收納居家整理顧問Sasha 何安蒔 - Facebook
一個已身著旗袍為品牌形象的專業整理師, 認為”整理”不是單純的家務事, 而是一種可以展現品味與優雅的藝術。 歷經十七年上班族生涯之後, 於三十五歲創業成為居家整理顧問, ...
- 4「藝收納」居家整理顧問何安蒔: 整理是藝術,也是心靈治療!
何安蒔把亂分成兩種,一種是自然形成的亂,如太愛shopping、東西太多收納不易,或家具擺放位置不對,整理師可以依據空間作家具位置及動線的調整。
- 5療癒空間和心靈居家整理顧問何安蒔:整理是一件優雅的事 - 太報
跟著鏡頭親眼見到一個個凌亂的家,如何透過近藤麻理惠的巧手重生,《怦然心動的人生整理魔法》真人秀讓全球再度迷上整理師這個行業。在台灣,何安蒔( ...