【英文謬誤】 怎麼做不是How to do. 中文重語意 - Medium
文章推薦指數： 80 %
這句話還是錯，就像前面I like/I bought這樣的句子有誤，do後面一定要 ... 中文重語意，英文重結構，很多話在中文裡可以這麼講，但講成英文就很尷尬。
【英文謬誤】怎麼做不是Howtodoclairey.w.FollowSep28,2018·2minread“personholdingablackbowl”byKelvynOrnettteSolMarteonUnsplash中文重語意，英文重結構，很多話在中文裡可以這麼講，但講成英文就很尷尬。
例如，我喜歡。
中文就算不說出喜歡「什麼」，聽者可
延伸文章資訊
- 1do/does/did/done 到底怎麼用？紮實學英文、基礎打好很重要！
do/does/did/done 除了當助動詞之外你知道還能像really 一樣強調語氣嗎？還有還有， do 當動詞時，有超多東西都是靠它「做」的而done 不僅僅是過去 ...
- 2【英文謬誤】 怎麼做不是How to do. 中文重語意 - Medium
這句話還是錯，就像前面I like/I bought這樣的句子有誤，do後面一定要 ... 中文重語意，英文重結構，很多話在中文裡可以這麼講，但講成英文就很尷尬。
- 3do and don't - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"do and don't" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 4都敬秀- 维基百科，自由的百科全书
都敬秀，曾用譯名都暻秀（韩语：도경수 Doh Kyung-soo；1993年1月12日－），藝名D.O.（韓語： ... 「都暻秀」是在2012年EXO出道後發布D.O.的官方中文譯名。
- 5怎麼做不是How to do - 英語島
中文就算不說出喜歡「什麼」，聽者可以很容易從上下文明白，但英文只說I like，雖然人也知道，但結構就不通，like一定要有一個like的對象。 我喜歡（這個） （X）I like.
