NG片段、幕後花絮、片尾彩蛋的英文到底怎麼說？跟外國朋友 ...

NG 其實是no good，也就是「不好」的意思。

NG 這個字的來源是日文，在日文中，會用NG 這個字來表示「某人、事、物不太OK」 ... 訂閱華爾街日報 VVIP會員 支持風傳媒 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 Search» NCC 台積電 中天 台灣獨立 蔡英文 馬英九 日本 夏珍專欄 蘇貞昌 周玉蔻 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 如果你想要在YouTube上搜尋某齣劇的NG畫面或幕後花絮，打錯關鍵字可是會找不到的。

(圖/imdb) 日常生活中，我們常常會用到一些非正規的英文說法，像是NG、MV等等，亞洲國家（日、韓、台等）特別容易運用這些非正規的英文，這些詞不是不能用，只是如果遇到英語系國家的人，可能要換成正規的英文說法才能讓對方聽懂喔！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 情境對話 中午午休時間，Amy看著電腦傻笑，John老師就問他在看什麼，怎麼這麼開心？Amy就這樣回答： I’mwatchingtheNGscencesfromFriends.Theyarehilarious. （我在看《六人行》的NG畫面。

好好笑喔。

） John老師歪頭想了一下，才意會過來Amy在說的NGscene是指電影、電視等等的NG畫面。

但，其實在英文中，NG畫面的英文不能用NG這個字，一起往下看！ 破解NG英文 NG畫面 先來解釋一下NG這個字到底是什麼英文的縮寫。

NG其實是nogood，也就是「不好」的意思。

NG這個字的來源是日文，在日文中，會用NG這個字來表示「某人、事、物不太OK」，進而影響其他亞洲國家，像韓文和中文也常使用這個字。

我們常常會用NG來表示「拍攝影片時出錯、念錯台詞的片段」，或者說別人「穿得很NG」來代表「穿得很醜」的意思。

不過其實如果到英語系國家，你講「NG畫面」，外國人可能會抓不到意思。

我們來教個道地說法：blooper。

所以回到情境對話，Amy所說的這句話應該要改成： I’mwatchingthebloopersfromFriends.Theyarehilarious. （我在看《六人行》的NG畫面。

好好笑喔。

） 再舉個例子： Thesearedefinitelythefunniestbloopersever!Youmustwatchthiscompilation.（這些絕對是有史以來最好笑的NG畫面！你一定要看這個合輯。

） 如果你想要在YouTube上搜尋某齣劇的NG畫面，就可以打「劇名+bloopers（因為NG畫面基本上不只一個，所以bloopers常常用複數喔）」。

就像下面的圖片所示： Top10HilariousFriendsBloopers《六人行》爆笑NG畫面前十名。

(圖/希平方) 除了blooper之外，也可以說 gagreel，英英字典解釋為「Acompilationofouttakes,i.e.amusingmistakesoraccidentsrecordedduringregularfilming.（未收錄畫面合輯，例如：拍攝正片時捕捉到的有趣錯誤、意外等。

）」，gagreel意思和blooper差不多，都是演員可能講錯台詞、大笑、或者犯了好笑的錯誤，YouTube上常常會有這種有趣的漏網鏡頭合輯喔，下次不妨搜尋這兩個關鍵字看看！ 1 2 全文閱讀 希平方－看YouTube學英文 最近三則報導 「我的天哪」千萬別說Ohmygod！這對一些老外來說可是禁忌，4個替代說法一次知道 你知道富二代的英文怎麼說嗎？翻譯成「secondrich」也太鬧！4個和錢有關的片語一次學起來 「Onceinabluemoon」跟藍色月亮沒有關係！超可愛的8個中秋應景片語，你知道幾個？ 看更多 相關報導 stayathome和stayhome差在哪裡？3分鐘學會超容易搞混的防疫片語 掩蓋疫情、封城、恐慌搶購英文怎麼說？學會這11個武漢肺炎時事單字，輕鬆跟外國朋友討論疫情！ 耍廢、放空，英文怎麼說？別誤以為是素食主義，其實這個單字比couchpotato更好用！ 曬恩愛、種草莓、害相思病的英文怎麼說？這11個跟愛情有關的超實用單字趕緊學起來！ 玻璃心碎的英文怎麼說？TLTR、meh、eww又是什麼意思？這11個最新的流行用語不知道可就落伍了！ 關鍵字： 電影 影集 NG英文 幕後花絮 NG片段 刪減片段 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 想賞楓不必大老遠跑日本！全台10處最美楓紅景點，最近的離台北市區只要40分 東京女子圖鑑影評》一身名牌、攀上豪門，真能幸福嗎？一部日劇，用她20年青春道出買不到的真心 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 消夜推薦》深夜吃這些根本犯規！台北15家越晚越熱鬧的澎湃宵夜，CNN認證的台灣第一也在內 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 趙心屏專文：35歲CEO回春93歲明華園邁向元宇宙 本週最多人贊助文章 本週 13 人贊助，累計贊助金額$ 1,615 夏珍專欄：抗擊魔鬼交易─高虹安.張善政.蔣萬安非贏不可 夏珍 2022-09-2306:20 每到選舉，什麼都怪，什麼都不奇怪，不過，九合一選舉上萬應選名額，近兩萬登記參選人，偌大的選舉戰場，却聚焦於高虹安、張善政、蔣萬安三人，... 本週 9 人贊助，累計贊助金額$ 815 偷菜充飢慘淪「高齡受刑人」！律師揭台灣底層貧窮悲歌：出獄只會更糟、更老、更窮… 謝孟穎 2022-09-2309:30 「貧困者的犯案主因就是貧窮，例如為了省錢竊取食物，我們這兩年辦過的案子包括偷高麗菜、粉絲、豬血糕、地瓜芋頭的，好像都快可以開火鍋店了... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 330 汪志雄觀點：養小鬼、搞分化、耍流氓的政府 汪志雄 2022-09-2706:40 民進黨傾全黨之力，發動國家機器與黨媒側翼，全力圍剿新竹市長候選人高虹安，作抄家式的人格謀殺和鬥爭，像極了上個世紀的共產黨。

... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 225 風評：柯建銘，你瘋了嗎？ 主筆室 2022-09-2607:20 「柯總召，你瘋了嗎？」這是民眾黨立委蔡壁如的錯愕；也是對政府體制與民主機制有基本常識之人的共同驚詫。

... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 1,320 一輩子不買房，在台北能活嗎？他們陪伴弱勢租客30年，驚見老年單身殘酷命運 謝孟穎 2022-09-1208:50 「那阿伯找房找得很挫折，到處都被房東拒絕說他年紀大……記得那天社工帶他去外面找房，大街小巷走啊走、碰到下大雨一起躲在屋簷下，阿伯說，... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 時事話題 今日新增48421例本土、38例死亡！入境「0＋7」即將上路，醫師曝3件事仍需注意 黃子瑄 2022-09-2814:03 中央疫情指揮中心今（28）日宣布有本土確診48421例，境外移入192例，總共48613確診（包含38例死亡）。

確診人數中，... 風生活 美食 消費 時事話題 肯德基真的在賣空氣！雙層青花椒雞腿堡登場，網竟瘋搶打開什麼都沒有的「香麻空氣包」 風生活綜合報導 2022-09-2812:56 肯德基不只炸雞好吃，蛋塔更是備受讚譽！但近期就有網友在Dcard上以「肯德基竟然在出這個......打開超傻眼？」為題，... 風生活 財經 下班經濟學 金融 經濟 減稅是消費者利多，為何導致英鎊大貶？答案：英國公債穩定性遭破壞 鉅亨買基金 2022-09-2812:40 除了先前公布的能源補貼政策外，英國政府表示將減稅來進一步刺激經濟。

在通貨膨脹率仍高居不下的時候，能源補貼與減稅政策都等同於提油救火，... 風生活 美食 消費 時事話題 今天限定！麥當勞推教師節優惠，「6大品項買一送一」大家最愛的薯條、雞塊通通有 風生活綜合報導 2022-09-2812:01 各國旅遊的出入境規範鬆綁，壓抑三年沒出國的心也在蠢蠢欲動，麥當勞推出3款美、日口味的異國風漢堡。

除了新品外，9月底也推出許多限時優惠，... 風生活 健康 保健 時事話題 北漂夫妻飲食正常卻同時罹患肝癌！醫師揪出背後兇手：燉排骨加1物根本在服毒 柴涵真 2022-09-2812:01 中國一對夫妻一同前往上海工作，原本生活美好，但妻子卻感覺全身無力、食慾不振，起初不以為然，認為只是休息不夠，直到一個星期過去了，... 風生活 財經 下班經濟學 理財 理財 時事話題 一年沒存20萬不如回老家！北漂14年房仲揭心酸真相：台北一堆窮忙族 風生活綜合報導 2022-09-2811:29 台北的工作機會多，因此吸引不少北漂族北上打拚。

對此，一名北漂14年的房仲在網路上分享心得，他建議北漂族，如果一年存不到20萬元，... 風生活 居家 什麼家電買了絕不會後悔？過來人大推這5樣！這一個竟超越冰箱，想節能省錢絕對要買 SocialLab社群實驗室 2022-09-2811:29 家庭主夫、主婦離開職場全心投身家庭，在照顧孩童生活的同時，也要兼顧操持家務，其中辛勞不言而喻，然而只要選對工具，找到好用的家電，... 風生活 國內 財經 科技 下班經濟學 產業觀點 商業 全台超過百家企業受害！詐騙電話、簡訊類型大公開，看到這些關鍵字就要小心了 林彥呈 2022-09-2811:20 近年詐騙集團日益猖獗，手法不斷推陳出新，不只民眾深受其害，就連許多企業也莫名遭殃。

信任科技（TrustTech）公司Gogolook（... 風生活 時事話題 防疫解封急診室塞爆！醫師揭醫院現況「走道擺滿病床」，不到冬天已經人滿為患 黃子瑄 2022-09-2811:18 隨著新冠疫情發展逐漸平穩，國內的防疫措施也逐步解封，對此，中山醫學大學附設醫院兒童急診科主任謝宗學曾表示，各種感染症將會在冬天齊發，不過，... 風生活 時事話題 何時恢復一年制兵役？國防部長稱「有點眉目」：最快實施時間曝光 中央社 2022-09-2810:54 社會關注義務役期延長議題，國防部長邱國正表示，國防部很慎重的考量，請教很多專家學者及年輕人的建議，目前有點眉目，都一步一步按照階段在進行中... 風生活 娛樂 電影 時事話題 金馬獎第59屆完整入圍名單曝光！Netflix《咒》狂掃13大獎項，最大贏家不是國片 中央社 2022-09-2810:52 第59屆金馬獎昨（27）日公布入圍名單，港片「智齒」入圍14獎成為大贏家；影后由「燈火闌珊」張艾嘉對上「咒」蔡亘晏相爭；影帝則是黃秋生、... 風生活 美食 消費 時事話題 摩斯優惠來了！推59元銅板組合餐，限時折扣期間、時段一次看 風生活綜合報導 2022-09-2810:50 自9月17日起地震頻傳，連搖3天實在讓人心神不寧。

其中規模達到6.4的關山大地震，不只震撼全台還造成許多災情，讓不少民眾嚇到一直發地震文。

... 風生活 財經 下班經濟學 經濟 證券投資 股民極恐懼　大摩：美元超強恐引爆金融、經濟危機 MoneyDJ 2022-09-2810:40 摩根士丹利（MorganStanley、通稱大摩）警告，每當美元來到如此強勁的水位，過去歷史都曾導致某種金融/經濟危機，... 風生活 財經 時事話題 弟弟派鄭深池張國煒閃辭引關注！長榮經營權之爭落幕？市場最新預測出爐 中央社 2022-09-2810:19 長榮國際董事長鄭深池無預警宣布辭職，星宇航空董事長張國煒隨後也辭任立榮董事長。

其中張國煒的聲明指原屬「弟弟派」... 風生活 時事話題 天氣 又有熱帶擾動生成！氣象局曝對台影響機率，周末3地區留意午後雷陣雨 中央社 2022-09-2810:13 氣象專家吳德榮今（28）日表示，關島附近有熱帶擾動發展，預測將往琉球方向移動，影響台灣機會低；今天至10月4日各地晴時多雲，... 風生活 財經 科技 下班經濟學 商業 想要先進製程晶片，找台積電設廠就能搞定？英特爾才是美國政府的寶 商業周刊 2022-09-2809:40 新冠肺炎疫情對產業結構帶來根本性的改變，加上美國與中國欲將全球價值鏈內在化（internalization）所引起的去全球化，... 風生活 時事話題 中國蝦皮裁員燒到台灣！傳數十名員工「被通知當天走人」，公司證實回應了 中央社 2022-09-2809:30 台灣蝦皮購物傳出26日數十名員工被通知裁員，當天就離開公司。

蝦皮購物昨（27）日發聲明指出，為提升營運效率及自主性，... 風生活 美食 2022全聯沖泡式飲品推薦》盤點12樣網友激推的必囤即溶奶茶、麥片！天氣變涼了趕緊喝起來 風生活綜合報導 2022-09-2809:20 真的覺得秋冬來臨了！冷冷的清晨、涼涼的夜晚，來上一杯熱呼呼的飲料真的暖心又暖胃。

每到秋冬就會有不少網友討論起保存方便、囤貨容易的沖泡式飲品... 風生活 時事話題 統一發票111年7、8月中獎號碼出爐！千萬中獎號碼「05701942」、特獎「97718570」快兌獎 社群中心 2022-09-2809:00 111年(2022年)7、8月統一發票中獎號碼將在今（25）日開出，1000萬特別獎號碼為05701942；... 風生活 時事話題 登山注意！南湖主線2山屋各增10床位，施工影響時間曝光 中央社 2022-09-2718:26 太魯閣國家公園管理處盤點山屋設施，對於南湖主線上的南湖圈谷及雲稜山屋逐步整修，將各增加10個床位，並補強步道沿線設施，工程預估明年3月完成... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 Omicron潛伏期有多久？接觸確診者隔多久做快篩最準？指揮中心公布最佳時機，第一時間測其實不準 1922預約平台已退場，第三劑、第四劑疫苗怎麼預約？各縣市隨到隨打、醫院診所施打地點一次看 新冠肺炎》確診後幾天才會失去傳染力？醫師揭關鍵時間點，這天起幾乎測不到病毒量 今日精選 李忠謙專欄：「費用比伊麗莎白女王還多三億！」安倍晉三國葬爭議：他代表日本政治的光明或黑暗？ 連任後能否直攻2024？侯友宜的總統之路　得看新北這群選民臉色 為何中國、印度不願譴責俄羅斯破壞國際秩序？倫敦政經學院學者揭露這個關鍵因素 林建山專欄：新世紀新格局的臺灣經濟出路 風傳媒 風生活 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 蔡英文 風評 NCC 台積電 馬英九 夏珍專欄 台獨 中天 蘇貞昌 夏珍 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2022StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定