「身體各部位疼痛」如何用英文表達？專家：要注意痛的強度

每個人或多或少都有頭痛的經驗，感覺就好像有人用力扭我們的腦袋一樣，所以每次頭一痛起來真的很難受啊！但是，「頭痛」難道真的是整顆腦袋在痛嗎？ 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2019-08-1011:30:00 希平方 文／希平方 每個人或多或少都有頭痛的經驗，感覺就好像有人用力扭我們的腦袋一樣，所以每次頭一痛起來真的很難受啊！但是，「頭痛」難道真的是整顆腦袋在痛嗎？點開這個影片看看，一起來解開頭痛的疑惑吧！ ▲（圖／希平方提供） 除了頭痛以外，身體其他部位不太舒服，有可能是肌肉的僵硬感，有時候是灼痛感、強烈刺痛...等，有這麼多不同的不適，去看醫生的時候應該怎麼描述，才能正確且貼切地表達呢？ 首先，ache這個字表示「疼痛」，若是看到身體某個部位加上-ache這個字尾的話，就表示那個部位的痛感喔！例如：tooth「牙齒」，toothache就是「牙痛」；stomach是「胃」stomachache就是「胃痛」。

各種不適感的描述 achy疼痛的 用achy表示這種疼痛是持續的，但是沒有很強烈。

例句：Myshouldershavebeenachylately.（我的肩膀最近一直隱隱作痛。

） acute劇痛的 這個字用在痛感很尖銳，而且強度很強的時候，那要注意這個字也可以表示「急性的」喔！ 例句：Oneofthesymptomsofkidneydiseaseisanacutepaininyourbackandabdomen.（腎臟疾病的其中一個症狀是背部和腹部劇痛。

） agonizing非常痛苦的 例句：Hebrokehisarmwhileplayingbasketball.Hesaidthepainwasagonizing!（他打籃球的時候弄斷手。

他說那痛死了！） burning灼熱的 有時候痛感會伴隨一種燙燙的感覺，好像鄰近某個很熱的東西，這時候就可以用這個字喔。

例句：Thepatientdescribedherwoundasaburningpain.（病人描述她的傷口為灼痛感。

） chronic慢性的 指的是嚴重，並且為期很久的病。

例句：Olderpeoplearemorelikelytohavechronicdiseases.（老年人比較可能會有慢性病。

） chapped龜裂的 例句：Youshoulddrinkmorewater.Yourlipsarechapped!（你應該要喝多一點水。

你的嘴唇都龜裂了。

） dull隱約的（痛） 痛感強度不強，但一樣是為期一段時間的不適。

例句：He’sbeencomplainingaboutadullpaininhisjoints.（他一直抱怨關節隱約的疼痛。

） infected發炎的 例句：Ifyoudon’tcleanyourwound,itmightgetinfected.（如果你不清潔你的傷口的話，它可能會發炎。

） itchy癢癢的 例句：Myskingetsitchywhenit’stoodry.（我的皮膚太乾的時候就會很癢。

） stiff僵硬的 例句：Herlegswerestiff,soIhelpedhergetupfromherwheelchair.（她的腿很僵硬，所以我幫她從輪椅上站起來。

） stinging/stabbing刺痛的 stinging這個字由動詞sting「螫、叮」而來，因此stinging就像被螫到一樣，表示刺痛的意思喔！另外stab是動詞「刺、戳」，加上-ing字尾就變成形容詞「刺痛的」。

例句：IfeltastabbingpaininmyfootwhenIsteppedonthenail. （當我踩到一根釘子的時候，我感到我的腳有一股刺痛。

） Via希平方 廢文│主題投稿　每日一PO廢文，有益身體健康！   關鍵字： 希平方美語英文風格生活用語日常情境對話學英文頭痛 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 坐姿不對就尿不乾淨！婦產科醫示範「豪邁小便」正確姿勢：嚴重可能會腎衰竭 警掃射毒窟驚見「防彈衣小猴慘死」毒販斷氣前緊緊抱住牠　獸醫嘆：跟錯主人 醉男爆哭壓著友人狂吻！以為他死了想做人工呼吸　路人目睹笑瘋 今日最酸 好朋友≠好同事！OL引薦失業閨蜜進公司上班　被她衝康得罪主管 陽台17坪「室內空間僅6坪」！主臥廚衛客廳全都有　網好奇新大樓文案怎麼寫 不要亂說人家胖！研究顯示肥胖者承受「體重歧視」變更胖　死亡風險也飆高 今日最瞎 13樓飄「救命」紙條！警急敲78戶找受害者　屁孩自首：作業太多了 爸媽要4姊弟一起買房「登記弟名下」！她問可行嗎　網狂勸：塊陶啊 遇奧客住宿「為省錢謊報小孩年齡」　掀一票人共鳴：小孩變行李 今日最宅 《間諜家家酒》首季將完結！現象級動畫好看在哪？一家三口都太香了 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 今日最萌 橘貓款「純手工抓破牛仔褲」　3年出2件！單品俘獲粉絲：今夏必備 「摸摸＋餵食」已落伍？日本推出迷你豬咖啡廳　「帶出去散步拍照」成亮點 長毛小吉雨天散步！　爸幫牠「客製神器」路人卻酸1句話 今日最暖 媽得腦瘤「放療後不再長頭髮」　暖心兒花2年執行計畫獻上大禮 印度女「人中長出小鬍子」　無懼酸語大喊愛它！細究竟是生命鬥士 新娘站大街等嘸計程車　他聽原因「一口答應當司機」！暖舉網讚翻 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 希平方 分享 跟團訂手搖杯猛喊「plusone」？　錯了！這3種用法快學起來 週三小週末，最適合來杯飲料了！外國同事用英文問你要不要一起訂飲料，該怎麼說：「我也要，我+1」呢？先想一想，再來往下看看辦公室的同事都是怎麼說的吧！ 大檸檬好夥伴 分享 烙英文嗆爆！4種「白癡」用法　跟idiot完全沒關係 音癡、路癡、生活白癡，你是哪種「癡」？這當然不是在罵人囉，要開玩笑說某人在某方面非常非常不擅長，就可以用這種說法啦！ 希平方 分享 表達感謝用法超多！別再說「Iappreciateyou.」　具體事情要點出來 寫信時，用膩了thankyou，想要換成別的字，又擔心用錯嗎？最喜歡把thankyou改成appreciate，但又沒辦法掌握這個字的用法嗎？今天就一次學會吧！ 開運算算 分享 0803本日星運勢│天秤最幸運、射手要加油 本日貼心提醒：真正的快樂，可以循環，也可以再生使用。

凱特王 分享 福島沿路可見「水蜜桃自動販售機」　網推爆：總比在超市爛掉好 日本隨處可見的自動販售機，裡頭裝著許多飲料、飲品，讓出門上班、上課的人們可以省去到便利商店排隊結帳的時間，若是要遲到了，利用自動販售機超方便，因此，日本才會有「自動販售機國」的稱號！ 廢宅藍鯨 分享 遊戲文本翻譯超爛？他揪關鍵「譯者對遊戲不熟」　阿宅一看舉例秒懂：難怪 常玩遊戲的人，應該或多或少都抱怨過文本翻譯吧？有些翻譯會把簡單的事搞到很難懂！一名從事遊戲翻譯8年的譯者點出關鍵，主要原因就是「對遊戲不熟」，像「持續性傷害」對不玩遊戲的譯者而言是種難以理解的概念，鄉民們一看秒懂！ 好運勢視訊算命網 分享 【女巫英格麗8月星座運勢】　巨蟹工作邀約不斷、處女遇到合拍好對象 恭喜羊羊，你滋滋盼望的一個想法，在8月份會有一個開啟的可能性喔~好不容易遇到的機會，可別就這樣閃神錯過啦！ 克蘿伊星人 分享 加拿大公司招募「首席糖果長」　滿5歲就能應徵！還有234萬年薪可領 讓你吃糖又有錢拿的工作，酸酸們會想要嗎？加拿大一間公司最近正在徵集「首席糖果長」，不用經驗加上高額的年薪，瞬間在網上掀起熱議！ 靈機文化 分享 0803好星運開關│處女開好運、為金牛打打氣 今天自己的社交魅力將會有多提升，自己對周圍的感受變得美好，內心想要與身邊的人聯絡感情，不妨趁這個好心情與重要的人約會，關係將會和諧發展。

克蘿伊星人 分享 他見「全能辦公大樓」離婚服務一條龍　眼尖網加碼：醫院就在對面 小規模公司聚集在一棟辦公大樓是台灣常見的景象，也因為如此，同棟大樓通常都會有不同行業的公司。

就有網友分享在路邊看到一棟「全能大樓」，進駐的公司根本就是一條龍的服務！ 垃圾車來了！柴就歪頭　跟著配樂左右轉動超萌 熱門文章 廢棄冰箱門「改造成溫室出入口」　網讚生活智慧王：產地新鮮直送 飯店廁所「鐵製圓環」做什麼用？　網搞笑回覆：敲一敲有暗門 他問為何「機車坐墊清一色黑」夏日超燙　網揭被彩色被汰換原因 不一定陽痿！雞雞硬不起來可能7原因 一定要記住！10種不能進微波爐的容器 希平方 166篇文章 在火車站禁止舌吻？　盤點10個你不知道的「法國小知識」 擤鼻涕擤到懷疑人生？　學會「過敏性鼻炎」英文！外國朋友也懂你的苦 起床落枕「整天頭歪一邊」　4大筋骨疼痛一次看！出國也能好好解釋 看更多文章 熱門大檸檬 妻被老公要求「帶6孩回娘家住一晚」友人直喊母湯　隔天回家發現超乾淨 「我爸1天貪的＞你1年賺的」陸官二代出賣親爹炫富　網笑：爸爸很快就回家了 日本鍛刀職人徵求弟子！網一看「修練10年不支薪」傻眼　師傅回應引爆炎上 姐姐得到父母偏愛「要求他要搬出去」　發現少分母付帳單：付就讓你回來 12年前被鄙視！闖出成績「親戚卻要參一咖」　他1句話反擊網讚解氣 久違拿出Kindle！驚見「爬滿螞蟻」霸道築巢　她一開機傻眼：螞蟻買了兩本書 心情排行 今天最 坐姿不對就尿不乾淨！婦產科醫示範「豪邁小便」正確姿勢：嚴重可能會腎衰竭 警掃射毒窟驚見「防彈衣小猴慘死」毒販斷氣前緊緊抱住牠　獸醫嘆：跟錯主人 醉男爆哭壓著友人狂吻！以為他死了想做人工呼吸　路人目睹笑瘋 今天最 好朋友≠好同事！OL引薦失業閨蜜進公司上班　被她衝康得罪主管 陽台17坪「室內空間僅6坪」！主臥廚衛客廳全都有　網好奇新大樓文案怎麼寫 不要亂說人家胖！研究顯示肥胖者承受「體重歧視」變更胖　死亡風險也飆高 今天最 13樓飄「救命」紙條！警急敲78戶找受害者　屁孩自首：作業太多了 爸媽要4姊弟一起買房「登記弟名下」！她問可行嗎　網狂勸：塊陶啊 遇奧客住宿「為省錢謊報小孩年齡」　掀一票人共鳴：小孩變行李 今天最 《間諜家家酒》首季將完結！現象級動畫好看在哪？一家三口都太香了 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 今天最 橘貓款「純手工抓破牛仔褲」　3年出2件！單品俘獲粉絲：今夏必備 「摸摸＋餵食」已落伍？日本推出迷你豬咖啡廳　「帶出去散步拍照」成亮點 長毛小吉雨天散步！　爸幫牠「客製神器」路人卻酸1句話 今天最 媽得腦瘤「放療後不再長頭髮」　暖心兒花2年執行計畫獻上大禮 印度女「人中長出小鬍子」　無懼酸語大喊愛它！細究竟是生命鬥士 新娘站大街等嘸計程車　他聽原因「一口答應當司機」！暖舉網讚翻 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ESG直擊！企業顯學讓你秒懂 ESG帶你創造正向影響力!多元企業ESG大小事，告訴你永續經營真正意義，讓愛發揚光大 【父親節】爸，別煩惱了！ 8/1-8/15毛毛商城全館滿額送，單筆結帳滿1599送毛孩行動營養品7日組(市價299元)！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班