making a phone call - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"making a phone call" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"makingaphonecall"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 makingaphonecall 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:makeaphonecall(dialect)—挂 也可见:callsbtothephone—传呼电话 · 传呼 phonecall—电话 · 通话 call动—呼动 · 叫动 · 呼叫动 · 拨打动 · 致电动 · 调用动 · 叫作动 · 呼召动 · 称呼动 · 召唤动 · 号召动 · 感召动 · 称说动 · 取消(比赛等)动 · 大声喊叫动 · 传唤动 · 召集动 · 将...称为动 · 短暂停留动 · 给...起名字动 call名—打电话名 · 需求名 · 号召名 phone名—致电名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Peoplecanevenhavetwotothreeboxesofillicitcigarettesdeliveredto [...] theirhomessimplybymakingaphonecall.legco.gov.hk legco.gov.hk 市民甚至只須致電，便會有三兩箱私煙送到家中。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwasmakingaphonecalloutsideasanumber[...] ofHongKongjournalistshavebeendetainedbytheimmigrationdepartment [...] ofJapanattheairportwhentheygotherefornewsreporting. legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才我在外面打電話，因為若干香港記者前往日本進行採訪工作時被日本的入境處在機場扣留，我要幫助他們[...] 找香港政府及日本領事瞭解事件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasbecausesomevictimsof [...] serious [...] casesfailedtofindtheirsocialworkersbymakingphonecallsatcriticalmomentsbecausethesocialworkers[...] had [...] notgiventhemtheirpagernumbers. legco.gov.hk legco.gov.hk 原來屬於重案的受害人，在他們最危險時打電話找自己的社工是找不到的，因為社工沒有留下call機號碼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shewasnotallowedtomakeaphonecalltoinformherfamily[...] ofherloss. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她不能打电话告诉家人她的丧亲之痛。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofcourse,wealsohavetodiscussissuessuchasmanpowerand [...] expenditure.Wethenhavetospendatleast [...] twoeveningsonmakingphonecalls,twotothree[...] daysoncompilingthedataandanalyzing [...] thedatabeforetheresultscanbepublished. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我們也要討論人手、費用等各項事宜，然後最低限度用兩個晚上打電話，接着用兩至3天的時間來歸納數據和進行分析，然後才可以公布結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk iPhoneisinvolvedinmoreandmore [...] aspectsofdailylife─makingphonecalls,browsingwebsites,sending[...] andreceivingemails,onlinegamingandreadinge-books. think-silly.com think-silly.com iPhone於生活上的應用愈益廣泛─通話記事、瀏覽網頁、收發電郵，以至遊戲玩樂和閱讀電子書，已然成為人們的日常隨身物。

think-silly.com think-silly.com Unlikelegaladvice,minorassistanceusuallyinvolvestheprovisionofminorlegalpaperworkssuchasdrafting [...] affidavits,consentordersorotherdocuments [...] forclientsandmakingphonecallsontheirbehalf[...] tohelpresolvetheirproblems. legco.gov.hk legco.gov.hk 與法律意見不同，輕微援助一 [...] 般包括提供簡短的法律文件工作，如為當事人草擬誓章、在當事人同意下作出的命令或其他文件，以及代表當事人致電有關各方，藉以協助解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughelectronicformshavehelpedwiththeprocessing [...] ofpaperwork,ifstudentsneedhelpwiththeseforms,theycannotgethelpwithout [...] sendingemailsormakingphonecalls.providesupport.com providesupport.com 尽管电子表格可以帮助处理工作，但如果学生们有表格问题需要帮助，他们就必须发送邮件或拨打电话。

providesupport.cn providesupport.cn ThereplyitgavewasthatimprovementhadbeenmadetotheinternaladministrativemeasuresandinfuturecontractsenteredintowithCableTVsalespersonsonthestreetshadtoundergointernalaudit [...] andsomeindependentpersonsfromthe [...] companywouldmakeaphonecalltotheperson[...] whosignedthecontractandthecontract [...] wouldonlycomeintoforceafteraclearconfirmationwasmade. legco.gov.hk legco.gov.hk 它其後在回覆時表示，內部行政措施已經改變，日後所有由有線電視的推銷員在街上簽訂的合約，均須經過 [...] internalaudit（即內部審批），由內部的獨立人士致電簽約者清楚確認後才作實。

legco.gov.hk legco.gov.hk Rightbeforethepublic,thisCouncilandthemassmediahere,will [...] youstatepositivelywhether [...] thewords"ratherthanmakinganyphonecalltoexertpressure,it[...] hadonlyrespondedpassively [...] tomediaenquiries"assaidbytheOfficeoftheChiefExecutive-electareyetanothercaseoffalsehood,somethingthatrunscountertothetruth? legco.gov.hk legco.gov.hk 你可否在此確認，告訴公眾、議會及傳媒，當天候任特首辦所謂的“並無主動致電施壓，只是被動接受查詢”，其實是否另一個不符事實的謊話呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,inregardtoMingPao'sinvestigationintotheunauthorizedbasementandtrellisathisPeakresidence,theOfficeof [...] theChiefExecutive-electclaimed [...] thatratherthanmakinganyphonecalltoexertpressure,[...] ithadonlyrespondedpassivelytomediaenquiries. legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，就 [...] 《明報》查詢你在山頂豪宅僭建地牢及花棚的事件中，臨時特首辦說並沒有主動致電施壓，只是回應傳媒的查詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thereisnodoubtthatbusinessoperatorswillmakeuseofthedatacollectedto,say,carryoutprofiling,toseewhichkindofdataissuitableformarketingortheproductionofpackagesforsaletoPresidentortomeinviewoftheimpendingLegislativeCouncil [...] ElectiontobeheldinSeptember,sothatwecanapproachvotersbysending [...] textmessagesormakingphonecallsinduecourse.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，作為一個營商機構，它們的確會研究如何利用所擁有的這些資料，無論是進行profiling，看看有哪些資料適合用作銷售， [...] 甚至是在即將來臨的9月選舉中，用來製作一個package以出售給主席你或我，以供在適當時候發送SMS或致電給選民，可能真的有人開始探討這門生意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whathappensifyoumakeamobilephonecall?nemko.com nemko.com 如果您用手机打电话，会有什么情况发生呢？nemko.com nemko.com Forinstance,the"18thFloorBlockC"whichhasbeenontheairfordecades;andeveryevening(exceptWednesdayhorseracemeets)thereis [...] "TheTippingPoint"duringwhichmembersofthepublicoften [...] expresstheiropinionsbymakingphonecallstotheprogramme.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，香港市 [...] 民不會認同這說法，因為他們可以在電台收聽到一些諷刺時弊的節目，例如播放了數十年的“十八樓C座”；還有每晚（除了星期三跑馬外）經常有市民致電發表言論的“左右大局”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Beforeshestoodup,Ms.BhuttoaskedMs.NaheedKhantomakeaphonecalltoMr.NawazSharif,PML-Nleader,toconveycondolencesforthedeathsofsomeofhissupporterswhohadbeenshotduringthePML-Nrallyearlierthatday.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在站起来之前，布托女士让NaheedKhan女士打电话给穆斯林联盟-谢里夫派的领导人纳瓦兹·谢里夫先生，对当天早些时候谢里夫先生的一些支持者在穆斯林联盟-谢里夫派集会上被枪杀一事表示哀悼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thechatprogramallowsustoprovidepromptqualitysupportwhilegivingourcustomersandfuture [...] customerstheopportunitytoaskquestionsorreceivetechnicalsupport [...] withouthavingtomakealongdistancephonecall.providesupport.com providesupport.com 聊天程序允许我们迅速提供高质量的支持，并确保了我们的客户和潜在客户不需拨打长途电话即可问问题或获得技术支持。

providesupport.cn providesupport.cn Membersarealsoremindedto [...] refrainfrommakingoracceptingcellularphonecallsattheirdelegation[...] tables(seepage102H40). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还提醒成员们，勿在代表团坐席用手机打电话或接电话(见第31页)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMemberhassuggestedthattheruleshouldbe [...] relaxedtoallowadrivertopressthe [...] buttonsonamobilephoneforthepurposeofmakingacallwhileholding[...] itbyhand. legco.gov.hk legco.gov.hk 該議員建議放寬有關規則，容許司機用手持流動電話而按下按鈕打出電話。

legco.gov.hk legco.gov.hk 3.33Asregardsimprisonmentterm,therangeofthemaximumtermsofimprisonmentforsimilaroffencesinHong [...] Kongisquitelarge:from [...] twomonths(formaking/sendingoffensivephonecalls/messagescontrary[...] tosection20ofthe [...] SummaryOffencesOrdinance(Cap.228))tosevenyears(foroutragingpublicdecency,contrarytothecommonlawandpunishableundersection101IoftheCriminalProcedureOrdinance(Cap.221)). legco.gov.hk legco.gov.hk 3.33就刑期方面，在香港，類似罪行的最長監禁期長短相差頗大：介乎兩個月(撥打／傳送令人厭惡的電話／訊息，違反《簡易程序治罪條例》(第228章)第20條[...] )至七年(作出有違公德的行為，違反普通法並可根據《刑事訴訟條例》(第 [...] 221章)第101I條予以處罰)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withmoreandmorepeoplemakinghands-freephonecallsorplayingmusicviaportableplayersintheircars,anincreasingnumberof[...] caraudiosystemsemploy [...] Bluetooth™,ascarnavigationsystemshave,andthereisagrowingneedforcompactmoduleswithbuilt-inantennasforeasierinstallation. dekang-sh.com dekang-sh.com 由于免提通话功能和利用便携式音乐播放器的音乐重放功能成为一般化,装载Bluetooth™的需求除了现有的汽车导航系统以外,正在扩展到汽车音响设备方面,从而要求更容易安装的天线内置型小型模块。

dekang-sh.com dekang-sh.com Note③：Free-dialisavailable [...] fromwithintheU.S.PhonecallchargesapplytocallsmadefromoutsidetheU.S.naturally-plus.com naturally-plus.com 注③：美國境內為免付費電話服務，美國境外電話諮詢時，必須負擔通話費。

naturally-plus.com naturally-plus.com Themaximumfinelevelforsimilaroffencesranges [...] from$1,000(formaking/sendingoffensivephonecalls/messagescontrary[...] tosection20ofthe [...] SummaryOffencesOrdinance(Cap.228))to$20,000(forsendingaprohibitedarticlecontrarytosections32(1)(f)and38ofthePostOfficeOrdinance(Cap.98)). legco.gov.hk legco.gov.hk 類似罪行的最高罰款額 [...] 介乎1,000元(撥打／傳送令人厭惡的電話／訊息，違反《簡易程序治罪條例[...] 》(第228章)第20條)至20,000元( [...] 寄送禁寄物品，違反《郵政署條例》(第98章)第32(1)(f)及38條)。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisalsonotclearwhethertheAmendmentRegulation [...] wouldapplytotheactofpunching [...] buttonsofamobilephoneforthepurposesofmakingacallwhileholding[...] itbyhand. legco.gov.hk legco.gov.hk 修訂規例是否適用於以手持方式為打出電話而按下流動電話按鈕的作為，亦是含糊不清。

legco.gov.hk legco.gov.hk 43Atthetrialorhearingofanyactionorotherproceedingsfortherecoveryofanymoneydueforanycall,itshallbesufficienttoprovethatthenameofthemembersuedis [...] [...] enteredintheregisterastheholder,oroneoftheholders,ofthesharesinrespectofwhichsuchdebtaccrued;thattheresolutionmakingthecallisdulyrecordedintheminutebook;andthatnoticeofsuchcallwasdulygiventothemembersued,inpursuanceoftheseArticles;anditshallnotbenecessarytoprovetheappointmentoftheDirectorswhomadesuchcall,noranyothermatterswhatsoever,andtheproofofthemattersaforesaidshallbeconclusiveevidenceofthedebt.cre8ir.com cre8ir.com 43在就追討任何到期催繳股款而提出的訴訟或其他法律程序的審訊或聆訊時，只需證明：根據本章程細則被控股東的姓名已在登記冊內登記為欠繳股款股份的持有人或其中一位持有人；批准催繳股款的決議已妥為記入會議記錄；及有關催繳股款通知已妥為寄發予被控股東﹔而毋須證明作出該催繳的董事的委任或任何其他事項，且上述事項的證明即為有關債務的確證。

cre8ir.com cre8ir.com Allbusinessshallbedeemedspecialthatistransactedatanextraordinarygeneralmeeting,andalsoallbusinessthatistransactedatanannualgeneralmeetingwiththeexceptionofsanctioningdividends,makingacallinaccordancewiththeprovisionsoftheseArticles,thereading,consideringandadoptingoftheaccountsandbalancesheetandthereportsoftheDirectorsandAuditorsandotherdocumentsrequiredtobeannexedtothebalancesheet,theelectionofDirectorsand[...] [...] appointmentofAuditorsandotherofficersintheplaceofthoseretiring,thefixingoftheremunerationoftheAuditors,andthevotingofremunerationorextraremunerationtotheDirectors. hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk 所有於股東特別大會上進行之事項，以及所有於股東週年大會上進行之事項（惟批准作出股息、根據細則之條文作出催繳、閱讀、考慮及採納賬目與資產負債表及董事會與核數師報告以及其他須附加於資產負債表之文件、選舉董事及聘任核數師及其他專責人員以替代退任者、釐定核數師酬金，以及對給予董事之酬金或額外酬金作出投票除外）均被視作特別事項。

hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk Onthetrialorhearingofanyactionorotherproceedingsfortherecoveryofanymoneydueforanycall,itshallbesufficienttoprovethatthenameoftheMembersuedisenteredintheRegisterastheholder,oroneoftheholders,ofthesharesinrespectofwhichsuch [...] debtaccrued,that [...] theresolutionmakingthecallisdulyrecordedintheminutebook,andthatnoticeofsuchcallwasdulygiventotheMembersued,inpursuanceoftheseArticles;anditshallnotbenecessarytoprovetheappointmentoftheDirectorswhomadesuchcall,noranyother[...] matterswhatsoever, [...] buttheproofofthemattersaforesaidshallbeconclusiveevidenceofthedebt. aactechnologies.com aactechnologies.com 于有关收回任何催缴到期款项的任何诉讼或其他法律程序的审讯或聆讯中，根据该等细则，作为应计负债股份的持有人或其中一位持有人记录于股东名册，作出催缴的董事会决议案正式记录于董事会的会议记录，以及催缴通知已正式发给被起诉的股东，即属证明被起诉股东名称的足够证据；且毋须证明作出催缴的董事的委任，亦毋须证明任何其他事项，惟上述事项的证明应为该负债具决定性的证据。

aactechnologies.com aactechnologies.com Issuesreferredtoincludedobstaclestosendinghelp,suchastransportation;readtapeaffectingthereceiptofassistance,andlegalbarriers;lackofcontrolsoverthedeliveryofprovisionsandsuppliesthatinmanycasesdidnotaddresstheimmediateneedsoftheaffectedpopulation;themasspresenceofhumanitarianorganizationsorteamsof [...] experts;alackofpoliciesand [...] proceduresformakinganinternationalcallforhelp;and[...] weaknessesininformationmanagementandreporting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会上提到的运送援助受到的阻碍包括：交通运输；接受援助中的官僚主义和法律障碍；对发送的 [...] 粮食和物资没有监管，很多时候不能满足受灾人口的紧急需要；人道主义组织或专家组大批涌入；缺乏发出国际救援呼吁的政策和程序；以及信息管理和问责不善等等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allbusinessshallbedeemedspecialthatistransactedataspecialgeneralmeetingandatanannualgeneralmeeting,withthe [...] exceptionofthedeclarationandsanctioning [...] ofadividend,makingacallinaccordance[...] withtheprovisionsoftheBye-Laws,the [...] reading,considerationandadoptionoftheaccounts,balancesheetandthereportsoftheDirectorsandotherdocumentsrequiredtobeannexedtothebalancesheet,theelectionofDirectorsintheplaceofthoseretiringatthemeetingwhetherbyrotationorotherwise,theappointmentoftheauditors(wherespecialnoticeoftheintentionforsuchappointmentisnotrequiredbytheAct)andthefixing,orthedeterminationofthemethodoffixing,oftheremunerationoftheDirectorsandoftheauditors. wuling.com.hk wuling.com.hk 在股東特別大會及股東週年大會上處理的事項均被視為特別事項，惟宣派及批準股息、根據公司細則條文作出催繳、閱讀、考慮並采納賬目、資產負債表、[...] 董事會報告及資產負債表需附加的其他文件、於大會上選舉董事以替代輪席退任或以其他方式退任的董事、委任核數師（倘根據公司法，毋須就委任意向發 [...] 出特別通告）及釐定董事或核數師薪酬的釐定方式除外。

wuling.com.hk wuling.com.hk (d)Investingina“SingleNumber [...] [...] Reach”telephonesystemwouldallowstafftoredirecttheirincomingcallstomultiplephonenumbers,whichwouldbeinvisibletothecaller,i.e.staffcoulddiverttheirworkcallstotheirhomeormobilenumbersmakingiteasierforcustomerstocontactthemwithoutpublicizingtheirprivate[...] numbers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)投资开发“一号通”的电话系统，使员工能够将来电转到多个电话号码上，而来电人看不见这些号码，即员工可以将工作来电转到家里或移动电话上，使客户更容易与其联络，但又不会将自己私人电话号码公诸于众。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AllusersofdigitalenhancedcordlesstelecommunicationsphonesareadvisedthatPINcodes,oncetheyhavebeenusedformakingacallorsendingafax,aredeletedsoastomaintainsecrecy[...] withrespecttoPINcodes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联苏特派团已通知先进数字式无线电信系统电话的所有用户，个人身份号码在用于拨打电话或发送传真后就会被删除，以防个人身份号码外泄。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。