原來這些奢侈品牌的讀法都是錯的,快來看看你能讀對幾個?

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

剁手多年,發現其實很多大牌我們還不!會!讀!更糗的就是,有時候根本讀的是錯的,那麼,我們最愛買的那些大牌到底怎麼讀呢?國內翻譯的名字雖然比較好讀好記,但是和人家的正確的發音還是有點出入的,要是出國就行不通了,要想在短時間學會英語,法語和義大利語是不太可能的,但是學會這些大牌的讀音還是可以的,這可是每個時髦精的必備技能喲!

愛馬仕(Hermès)

發音:/erˈmez/

中音:誒兒麼斯

不要再讀「河馬絲」了,這個Hermès的H是不發音的!需要像嘆氣一樣發出第一個音「誒」,有的人儘管知道,但還是發不準確,是因為這個r的小舌音,真的需要多多練習。

據本人了解,Hermès算得上是所有法語班老師第一節熱身課必教的詞彙哦~

熱門單品:Hermès Birkin Bag

1984年從巴黎飛往倫敦的航班上,英籍著名歌手Jane Birkin邂逅了當時的愛馬仕Hermès總裁Jean-Louis Dumas,Birkin向Dumas抱怨說一直找不到做工精良又實用的大提包。

後來,Dumas為Jane Birkin專門設計了一款柔軟貼合又超大實用的手袋,Birkin如獲至寶,這款手袋便以Jane Birkin的名字命名,讓女人們渴望的Birkin Bag柏金包就此誕生。

現如今這款包包的尺寸有30CM、35CM、40CM、45CM等4個不同的選擇,皮質卻有90種不同的素材與顏色可以選擇!

路易威登(LouisVuitton)

發音:/ˈluːiː viːˈtɒn/

中音:路易 威痛

通常大家都會念LV,部分文化人喜歡說路易威登,既然人家是純正法國血統的品牌,我們還是好好學習一下法式發音吧!不過要切記切記,S是不發音的!所以重音在「痛」。

不管怎麼樣,下次去法國,千萬別跟法國人說「LV」,不然法國人會一臉懵逼地問你:「LV是什麼?」

熱門單品:路易威登mini款Monogram backpack

mini款的Monogram backpack是這款包包最受歡迎的。

mini款配有二根長肩帶,一根短肩帶。

兩根長肩帶可以自行調節長度與拆卸。

三根肩帶可以根據不同的搭配方式使用,滿足雙肩、單肩、斜挎、手拎多種搭配方式,這也開創了雙肩包斜跨的歷史性革命。

香奈兒(Chanel)

發音:/ʃə』nɛl/

中音:奢耐叻

奢耐叻,很輕的帶出一個l的尾音,都說男人道歉有用的話,香奈兒還出那麼多包包幹什麼!香奈兒包包就是奢侈品的典型代表,所以「奢」耐叻~

熱門單品:復古牛皮+酒紅色里襯chanel2.55香奈兒口蓋包

1955年2月,香奈兒小姐設計了這款解放她雙手的小巧手提袋,宣告她對自由的嚮往。

2.55的菱形格紋與金鍊子,成為香奈兒經久不變的經典元素。

卡地亞(Cartier)

發音:/kɑː'tiːə/

中音:卡梯兒

雖然中文譯名為「卡地亞」,但它的正確法語發音更接近於「卡梯兒」,並且第一個r也是一個小舌音哦。

經典單品:卡地亞釘子手鐲

卡地亞釘子手鐲其實早在上世紀70年代就被設計出來了,和經典的LOVE系列是同期產品,只是釘子進入中國很晚。

1971年,釘子手鐲在紐約誕生,後來被命名為JUSTE UN CLOU。

釘子受到很多名人喜歡,包括伊莉莎白•泰勒。

設計師自己也開玩笑說:「我的第二個家是五金店。

紀梵希(Givenchy)

發音:/dʒɪˈvɑŋʃɪ/

中音:吉旺希

依舊是一個法語詞,全世界說英語的人們念到的這個品牌的時候都還是會用法語發音,所以還是有必要好好學一下的哦。

「紀梵希」也是一個非常成功的中文譯名,和原版發音相差不是很遠!相對其它品牌名要好讀點~

熱門單品:Givenchy Antigona手袋

2010 年秋冬,Antigona 首次面世。

這款包迅速收穫眾多巨星和時尚博主的喜愛。

Givenchy Antigona 算是近十年來最受明星們歡迎的包款之一,從奧斯卡影后到 95 後星二代到性感超模,幾乎所有好萊塢的明星都用這款包,而且直到 6 年後的今天,Antigona 依舊是好萊塢明星們最愛的一隻包之一。

以上品牌是不是也有你經常讀錯的?現在有沒有學會這些大牌讀音啊?(懂法語和義大利語的大神就別吐槽我這種快速學會讀音的土辦法了)法國和義大利可以說是奢侈品的高產區了,基本它們可以涵蓋大部分的奢侈品牌,而且也是你最容易讀錯鬧笑話的高危雷區!最後推薦大家電影版《慾望都市》的主題曲,Fergie演唱的《Labels or Love》,裡面就有眾多大牌的念法哦!


請為這篇文章評分?


相關文章 

最經典款的奢侈包包排名前六名

奢侈品包包,被人們所追捧的熱潮,可能只是一時的流行,但是經典卻始終是經典,它不會隨著歲月的流逝而淡化,下面所介紹的這六款經典款的奢侈包包,奢侈品牌有愛馬仕、古馳、LV、迪奧。這幾款奢華的包包備受...

十大名牌手袋平價同款 看看你有其中哪個

秋冬換包大指南丨十大名牌手袋平價同款2015-11-02尖果兒尖果兒又到了秋冬換季的季節,剛剛備完秋裝又要開始準備冬裝的節奏,這樣寒冷天氣里,小編建議各位來一款氣質高貴形象大牌的包包壓場,無論搭...