買了那麼多包，你知道它們的英文怎麼說嗎？

---

大約一年前，小編幫淘寶翻譯過一些商品名稱，其中一類就是女士箱包。

說到這個現在心裡還有點陰影，作為一個臉盲，我很難看出這些女士包包有什麼區別，但是在英語的表達上，它們的區別可不止一點點，不同種類的包包形狀不一，叫法也是不一樣的。

所以，如果你連它的英文名字都不知道，那你這個愛人可是當得不合格啊！今天，小編就來教大家幾個包包類型的英文單詞吧！

• tote

Tote在英文里，原本是一個動詞，意思是用手拿比較重的東西。

後來，tote演變為名詞，其中一個意思就是手提包包，一般指容積較大的那一類包包，敞口為多，提手相對短小。

敞口的tote也常被叫做shopper，中文譯作購物袋。

比較經典的品牌有AnyaHindmarch的Be A Bag，Celine Boogie，Tod’s D Bag，Lady Dior，Long champ的經典尼龍包包，等等。

• hobo

Hobo包包的定義相對明確。

一般來說，hobo包包的肩帶和包身形成一個圓形，背在肩上很舒服。

Hobo這個單詞有一個意思是「流浪漢」，這代表了這個包包的設計略微休閒，比起tote沒那麼有型，很隨意。

Hobo包包起源於愛馬仕1958年的Trim，包包的形狀則來自裝馬飼料的袋子。

而Gucci的hobo更是受到了前美國總統甘迺迪夫人傑奎琳的寵愛，為此，Gucci將先設計的手袋被命名為Bouvier手袋，用的是傑奎琳·甘迺迪的娘家姓氏，而後設計的手袋則被正式命名為"Jackie O'bag"，成為"第一夫人效應"的第一個力證。

經典的Hobo包括BottegaVeneta的Veneta，Gucci Horsebit Hobo，Dior Saddle(馬鞍)Bag，等等。

• satchel

Satchel多指橫向的長方形的包包，軟材質的居多，也是明星出街上鏡率很高的包包之一。

很多品牌都有叫East/West的包包。

East/West，指東西向，也就是橫向的包包，其中不少就可以歸於satchel一類。

經典的satchel包括Marc Jacobs Stam，Celine Bittersweet和Prada Gauffre Antic Satchel。

• shoulder bag

Should bag，就是肩包。

它和satchel的外觀很像，但是shoulder bag的肩帶比satchel長。

但實際上，如果從包包的名字上看，shoulder bag和satchel的區別，似乎只有一個，那就是satchel一定是橫向的(east/west)，而Shoulder bag也可以是縱向的(north/south)。

• drawstring bag

Drawstring 包包，就是用帶子收口的包包，我們叫馬桶包或者水桶包。

最早的drawstring包包，當然是Louis Vuitton 1932年的Noe，是為貴族們在旅行中裝香檳酒設計的。

如今，這種經典款式的drawstring包包很少見，更沒有人用它裝香檳酒了。

• duffel bag

Duffel是一種粗厚布料的名字，得名於生產這種布料的比利時小鎮。

今天我們說的duffel bag，通常指大號旅行包，軟材質的占多數。

最經典的duffel bag，是LouisVuitton的Keepall包包，也就是Speedy的前身。

各大運動品公司的旅行包，比如Nike和Addidas，也屬於duffel bag。

• clutch

Clutch的動詞意思是「抓住」，顧名思義，它的包包類型就是手抓包。

這款包包體積小，容量少，但是拿在手上非常顯氣場。

也是明星們出席活動的心頭好。

學了這麼多包包類型，然後將自己的包包逐個分類，是不是發現自己也沒買多少？啥也不說了，我能感覺到你們的錢包在角落裡瑟瑟發抖了！