不 關我 的 事 日文

說到「劃清界線」，另一個很常用的氣話就是「關我屁事」，有「懶得管了」、「我才不在乎」等含義，在日文中可以說「知るか！」，常翻成「誰知道啊」、「關 ...

為日文pr例？gl = tw日文的「pr範例?tw」在翻譯中開啟【日本面試.不關我的事日文-2021-03- ...

的確，「知らない」一般是解作「不知道」的意思，但在某些情況下，它還可以解作「關我屁事」、「與我何干」等帶有不屑語氣的說話。所以當A先生在向B先生 ...

（發音：洗拉耐椅有） 舉例1： 茂木桑洗澡洗到一半， 我突然打開門， 茂木桑：「幹 ... 「誰管你」「關我X事」的意思。 ... 郭紀葶日文教學快學起來.

... 如果回他「関係ない」，就會變成「關我什麼事」，如果有加上人稱， ... 不是不要緊的意思，比如當有人不小心說錯話而感到抱歉時，如果回他「 関係 ...