【商用英文】百貨公司週年慶？department store is on sale ...
文章推薦指數： 80 %
Our department store is having an anniversary sale.（我們百貨公司在做周年慶折扣。
） 如果是百貨公司裡的東西打折出售，像T-shirt之類的，則可以說：. This T-shirt is ...
首頁>企業外訓>【商用英文】百貨公司週年慶？departmentstoreisonsale？生活英文-職場英文-必學單字
【商用英文】百貨公司週年慶？departmentstoreisonsale？生活英文-職場英文-必學單字
→立即填寫右側「我要試聽」，確認送出即可免費預約諮詢！並領取208堂體驗課
生活英文小知識-這樣說是對還是錯呢？
百貨公司週年慶開始了，從事百貨業的學生Cindy跟他的老師說：”Ourdepartmentstoreisonsale.”
她看到老師臉上愣了一下，馬上補充了一句“It’sananniversarysale.”（是週年慶）。
“Ourdepartmentstoreisonsale.”這句話是錯的，
老外聽到這句話，會以為你的百貨公司要賣給別人，可能就會脫口而出地說：“Iamsorry.”因為他以為你的公司賣掉，你可能會失業。
「我們百貨公司在打折」這句話要說成：
Ourdepartmentstoreishavingananniversarysale.（我們百貨公司在做周年慶折扣。
）
如果是百貨公司裡的東西打折出售，像T-shirt之類的，則可以說：
ThisT-shirtisonsale.（這件T恤在打折。
）
不要看sales這個字那麼簡單，它的錯誤率高得嚇人，我們來看兩個例子：
1.Sales不是「業務員」
我是業務員。
（X）Iamsales.
（O）Iamasalesrepresentative.
Sales是業務、業務銷售、業績，但不是業務員，業務員用salesperson或salesrep或salesrepresentative.
2.Forsalevs.Onsale
這兩個片語差一個字，意思不太一樣。
Forsale意思是「待售」、「供出售」，例如：
Iamsorry.Thecomputerisnotforsale.（這個電腦不賣。
）
Onsale有兩個意思，「進入銷售循環」、「折扣銷售」的意思。
TheticketsgoonsalethisFriday.（票本周五開賣。
）
Iboughtthiscoatonsale,forNT$500lessthantheoriginalprice.（我打折時買了這件外套，比原價還低500元。
）
延申閱讀：TOEIC高分技巧–多益聽力訓練篇
延申閱讀：TOEIC高分技巧–多益閱讀訓練篇
加入英代LINE好友，第一手掌握優惠好康資訊！
多益課程｜ 雅思課程｜ 托福課程｜ 全民英檢｜日文課程 ｜韓文課程 ｜ 生活會話｜職場英文
線上課程諮詢/免費體驗
姓名：
行動電話：
居住地址：
我已詳細閱讀並接受
個資保護聲明
延伸文章資訊
- 1「周年慶」英文怎麼說？ - 康培士英語 會話小班制
「周年慶」英文怎麼說？ · Anniversary：a day when we remember or celebrate something important that happened o...
- 2多益情境題》百貨公司週年慶，「滿千送百」的英文怎麼說？
週年慶的說法，是sale在前方加上週年anniversary。anniversary來自於annual的字根，意思就是「每年的」。需要特別分清楚的有annual sales與anniversar...
- 3百貨公司週年慶開跑了，為什麼不能說"department store is on ...
I bought this coat on sale, for NT$500 less than the original price.（我打折時買了這件外套，比原價還低500元。） 三個月英文...
- 4去百貨公司逛街，卻連「紅利」的英文都不會？快來學週年慶 ...
annual 有「一年一度」的感覺，而anniversary 會比較像要「慶祝多少週年」的感覺，像是「 20 週年特賣會」用20th anniversary sale 就比用annual 洽當。
- 5【英語多益通】週年慶滿千送百英文怎麼說？ | ETtoday生活新聞
週年慶的說法，是sale在前方加上週年anniversary。anniversary來自於annual的字根，意思就是「每年的」。需要特別分清楚的有annual sales與anniversar...
