夏目漱石的我是猫国内哪个版本的翻译比较好? - 百度知道

《我是猫》是很多版本的，不是夏目自己翻译的... 我是猫（译文名著文库） 作者：（日）夏目漱石著，刘振瀛译出版社：上海译文出版社出版时间：2007年 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 夏目漱石的我是猫国内哪个版本的翻译比较好?  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

夏目漱石 翻译 搜索资料 5个回答 #热议# 侵犯著作权如何界定？ 百度网友7d72b77 2018-04-05 · TA获得超过1.6万个赞 知道小有建树答主 回答量：1 采纳率：0% 帮助的人：997 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 《我是猫》是很多版本的，不是夏目自己翻译的...我是猫（译文名著文库）作者：（日）夏目漱石著，刘振瀛译出版社：上海译文出版社出版时间：2007年03我是猫/名著名译插图本作者：（日）夏目漱石著，尤炳圻，胡雪译出版社：人民文学出版社出版时间：1997年05月我是猫(精)作者：[日]夏目漱石著，于雷译出版社：译林出版社出版时间：2002年05月我是猫（精）作者：（日）夏目漱石著，罗明辉译出版社：南方出版社出版时间：2003年09月以上几个版本比较好.长篇小说《我是猫》是夏目漱石的代表作。

这部作品写于1904年至1906年9月，1905年1月起在《杜鹃》杂志上连载，不久，编成上、中、下三册出版。

颇受当时好评。

夏目漱石为发泄多年郁愤而写成的长篇小说《我是猫》，淋漓尽致地反映了二十世纪初，日本中小资产阶级的思想和生活，尖锐地揭露和批判了明治"文明开化"的资本主义社会。

这部作品是以一位穷教师家的猫为主人公，以这只被拟人化的猫的视角来观察人类的心理。

这是一只善于思索、有见识、富有正义感又具有文人气质、但至死也没有学会捕捉老鼠的猫。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 低调卓 2019-06-14 知道答主 回答量：20 采纳率：0% 帮助的人：2.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 竺家荣！！ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 淘宝热卖广告2021-11-14购物上淘宝，诚信商家，高人气热卖商品，淘你满意!支付无忧，交易更放心!simba.taobao.com 北街小仙女 2018-11-24 · TA获得超过289个赞 知道答主 回答量：9 采纳率：0% 帮助的人：3616 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 我的是卡洁翻译的，就是看封面挺好看买的很敷衍(*≧m≦*) 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 檬之仔 2018-08-04 知道答主 回答量：1 采纳率：0% 帮助的人：451 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 我买的龚勋的，他们说这个是最好的一个版本。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 孟安人 2011-04-27 · TA获得超过394个赞 知道小有建树答主 回答量：101 采纳率：0% 帮助的人：76.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 刘振瀛译上海译文出版社于雷译译林出版社尤炳圻，胡雪译人民文学出版社罗明辉译出版社：南方出版社参考资料：豆瓣小组成员讨论http://www.douban.com/group/topic/2101223/然后，译作方面，觉得上海译文比较有保障，就是刘振瀛的 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 收起 3条折叠回答 广告您可能关注的内容买如何养苏格兰折耳猫上万能的淘宝!优享品质，惊喜价..购物上淘宝，诚信商家，高人气热卖商品，淘你满意!支付无忧，交易更放心!simba.taobao.com广告买美短折耳猫上万能的淘宝!优享品质，惊喜价格!simba.taobao.com查看更多买英国短毛折耳猫上万能的淘宝!优享品质，惊喜价格!simba.taobao.com查看更多 其他类似问题 2017-12-15 夏目漱石的《我是猫》，国内哪个版本的翻译比较好? 28 2014-08-06 夏目漱石《我是猫》的哪个翻译版本会比较好呢 1 2013-09-08 夏目漱石《我是猫》，哪个作家翻译的比较好?谢谢 19 2019-12-06 《我是猫》哪个译本的好？求推荐。

30 2008-11-14 《我是猫》哪个译本比较好？ 2017-04-03 我是猫夏目漱石，谁翻译的比较好？现在淘宝上天津出版传媒集团... 6 2014-08-17 《我是猫》哪个出版社的好、比较全的，夏目漱石人民文学出版社... 2018-01-09 夏目漱石的《心》哪个译版比较好？ 8 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 神舟13号宇航员到了！神舟十四号发射待命，国际空间站要报废？ 细菌纳米管是啥？真能连接细菌和哺乳动物细胞？ 薮猫有猎豹般的外表和才能，为什么却沦为猫科之耻？ 2021年诺贝尔物理学奖，提醒世界注意气候变化？ 相关推荐买折耳猫要多少钱上万能的淘宝!优享品质，惊喜价格!购物上淘宝，诚信商家，高人气热卖商品，淘你满意!支付无忧，交易更放心!simba.taobao.com买普通折耳猫多少钱一只上万能的淘宝!优享品质，惊喜价格!购物上淘宝，诚信商家，高人气热卖商品，淘你满意!支付无忧，交易更放心!simba.taobao.com买短毛折耳猫上万能的淘宝!优享品质，惊喜价格!购物上淘宝，诚信商家，高人气热卖商品，淘你满意!支付无忧，交易更放心!simba.taobao.com广告 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2021Baidu  使用百度前必读  |  知道协议