Supper和Dinner的分別 - 英語指迷

dinner和supper的另一分別是dinner通常比較正式，而supper則較為隨便，一般在家吃。

所以你只會出外吃dinner，很少人會說出外吃supper。

在英式用法中， ... 總網頁瀏覽量 2020年10月1日星期四 Supper和Dinner的分別 有舊同事問起這二個字的分別，我覺得值得一寫，於是花了點時間寫成這篇短文。

在一般香港人或中國人的認知中，一些有關用餐的英文字是這樣解釋的：breakfast-早餐brunch-早午餐lunch-午餐(afternoon)tea-下午茶dinner-晚餐supper-晚餐那你就會問，既然dinner和supper都可解晚餐，那這二個字之間究竟有些什麼差別？一般而言，dinner是指一日的主餐，通常是晚餐，但在英美等地，特別是在英國北部或學校裏，有時也可指午餐。

相對來說，supper在英國指非正式，小型的晚餐，在美國這字的意思則跟dinner一樣，解晚餐。

dinner和supper的另一分別是dinner通常比較正式，而supper則較為隨便，一般在家吃。

所以你只會出外吃dinner，很少人會說出外吃supper。

在英式用法中，supper也可解睡前的宵夜，通常是輕食。

另外，解作下午茶的tea，對英國的孩童而言也可指較早如下午五、六點時的晚餐。

e.g.Weusuallyhaveteaatabout5.30p.m.,thensupperbeforewegotobed.(CALD)順帶一提，吃午餐我們除了可用eat，have，get，grab等動詞外，我們也可說dolunch，指跟別人共晉午餐，這是個非正式用法。

最後值得一提的是，相信很多人都知道我們在這些用餐的字眼前一般都不加冠詞，除非是專指某類餐，這時lunch或dinner前面會有修飾語界定。

但有一個例外的情況就是當dinner解作一個正規、有慶祝意味的社交晚餐場合時，這時dinner是一個countable/singularnoun，前面可以加上不定冠詞a或定冠詞the：e.g.Theyheldadinnertocelebratehisretirement.(CALD) 張貼者： DkyLeung 於 凌晨4:50 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 較新的文章 較舊的文章 首頁 網誌存檔 ►  2022 (1) ►  二月 (1) ►  2021 (12) ►  十一月 (1) ►  十月 (1) ►  九月 (1) ►  七月 (1) ►  六月 (1) ►  四月 (2) ►  三月 (1) ►  二月 (1) ►  一月 (3) ▼  2020 (18) ►  十二月 (3) ►  十一月 (2) ▼  十月 (3) 封關是阻截第四波疫情的唯一方法 我們需要的是一個醒目的政府 Supper和Dinner的分別 ►  八月 (1) ►  七月 (2) ►  六月 (2) ►  五月 (3) ►  三月 (2) ►  2019 (16) ►  十二月 (2) ►  十一月 (1) ►  十月 (2) ►  九月 (1) ►  八月 (2) ►  六月 (2) ►  五月 (1) ►  四月 (2) ►  三月 (2) ►  二月 (1) ►  2018 (1) ►  三月 (1) ►  2017 (4) ►  十二月 (1) ►  九月 (1) ►  六月 (1) ►  四月 (1) ►  2016 (4) ►  四月 (1) ►  三月 (1) ►  二月 (1) ►  一月 (1) ►  2015 (8) ►  十月 (1) ►  七月 (2) ►  六月 (1) ►  三月 (2) ►  二月 (1) ►  一月 (1) ►  2014 (17) ►  十二月 (1) ►  十一月 (1) ►  十月 (1) ►  九月 (2) ►  八月 (4) ►  七月 (2) ►  五月 (1) ►  四月 (1) ►  三月 (2) ►  一月 (2) ►  2013 (31) ►  十二月 (2) ►  十一月 (2) ►  十月 (2) ►  九月 (2) ►  八月 (2) ►  七月 (3) ►  六月 (6) ►  五月 (3) ►  三月 (4) ►  二月 (1) ►  一月 (4) ►  2012 (23) ►  十二月 (1) ►  十一月 (4) ►  十月 (5) ►  八月 (1) ►  六月 (2) ►  五月 (3) ►  四月 (2) ►  三月 (1) ►  二月 (1) ►  一月 (3) ►  2011 (12) ►  十二月 (1) ►  十一月 (2) ►  十月 (1) ►  九月 (1) ►  八月 (2) ►  七月 (1) ►  五月 (2) ►  四月 (1) ►  二月 (1) ►  2010 (6) ►  十二月 (2) ►  十一月 (2) ►  十月 (2) 關於我自己 DkyLeung 檢視我的完整簡介