如何閱讀英文合約（5定義條款） @ 享受生活:: 隨意窩Xuite日誌
文章推薦指數： 80 %
享受生活享受生活日誌相簿影音好友名片
200609261003如何閱讀英文合約（５定義條款）?法津
作者：劉承愚律師．黃怡君小姐
伍定義條款（Definitions）
在開始介紹定義條款的各種功能、方法及內容之前，先要說明如何在一份英文合約中辨別哪些是已經被定義的概念，而這些概念的定義條款又要到合約的什麼地方去找，得先弄清楚這兩個問題，才有可能繼續閱讀理解合約要規範的真正實體內容。
一、辨別被定義詞與尋找定義條款 第一次閱讀英文合約的人可能都會注意到，合約裡有很多字的第一個字母都用大寫，例如"ag
延伸文章資訊
- 1"合約條款" 英文翻譯 - 查查在線詞典
合約條款英文翻譯：terms of contract…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋合約條款英文怎麽說，怎麽用英語翻譯合約條款，合約條款的英語例句用法和解釋。
- 2terms and conditions - 合約條款 - 國家教育研究院雙語詞彙
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 航空太空名詞, terms and conditions, 合約條款. 學術名詞 圖書館學與資訊科學名詞, terms and conditi...
- 3【法律評析】淺談英文合約結構VI--英文合約中的 ...
當然也有可能各項權利義務的合約終止或屆滿存續效力已散落在各條文中敘明，例如保密義務通常會在該條款中即載明應存續於合約終止或屆滿 ...
- 4如何閱讀及翻譯常見的英文商業合約條款您是否曾對客戶或其 ...
其實，不. 論是中英文合約，撰擬的最高指導原則都一樣，那就是應該要：簡單（simple）、. 清楚（clear）且直接（direct）。根據歐美紐澳的法律學者們在近30 年來 ...
- 5條款、白紙黑字、達成協議⋯⋯與「簽訂合約」相關的英文用語 ...
首先要先知道「合約」的英文是什麼，contract有「合約；契約」的意思，除了名詞形式，這個單字也可以當動詞使用，意思是「（與…）訂立合約； ...
