「流浪貓狗」的英文是甚麼？

stray是「流浪動物」的意思，可作名詞和形容詞，基本上stray animals和strays意思沒有多大分別。

stray作動詞時也解作「迷走」、「迷路」。

資料取自於http ... MyKnowledgeStorage JustanotherWordPress.comsite Skiptocontent ←法文課程結束於中級二 從談當兵的態度瞭解一個人→ 「流浪貓狗」的英文是甚麼？ PostedonNovember3,2008bykaichih 這些大量收養動物的人，並不是「領養者」(adopter)，而是動物的「暗中收留者」——hoarder。

Hoard可解作「暗中收藏」。

「領養」是光明正大的行為，但在狹小空間窩藏大批貓狗則可能被控虐畜，所以是秘密收養，故選用hoard這個字。

stray是「流浪動物」的意思，可作名詞和形容詞，基本上strayanimals和strays意思沒有多大分別。

stray作動詞時也解作「迷走」、「迷路」。

  資料取自於http://bilingualfun.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=523696 Sharethis:TwitterFacebookLikethis:LikeLoading... Related Thisentrywaspostedin英文.Bookmarkthepermalink. ←法文課程結束於中級二 從談當兵的態度瞭解一個人→ 2Responsesto「流浪貓狗」的英文是甚麼？ waysays: November5,2008at5:53pm 如果沒記錯的話 應該是這樣拼的 "liulunmaogou" 小子 多讀點書呀!!!! Reply Kai-Chihsays: November13,2008at5:37pm 哎呀，葦大爺，你的英文真厲害阿…（無言…） Reply LeaveaReplyCancelreply Enteryourcommenthere... Fillinyourdetailsbeloworclickanicontologin: Email(required)(Addressnevermadepublic) Name(required) Website YouarecommentingusingyourWordPress.comaccount. ( Log Out /  Change ) YouarecommentingusingyourTwitteraccount. ( Log Out /  Change ) YouarecommentingusingyourFacebookaccount. ( Log Out /  Change ) Cancel Connectingto%s Notifymeofnewcommentsviaemail.Notifymeofnewpostsviaemail. Δ Searchfor: RecentPosts Perl相關資料 日語的詞類變化，用言的活用形 ExtensionDLL CriticalSection和Mutex的差異 如何撰寫LinuxKernelModule？以及Linux Kernel知識整理 RecentComments Kai-Chihon小和尚永遠都只能是小和尚Asaon小和尚永遠都只能是小和尚Kai-Chihon2008人生的成績單Eugeneon小和尚永遠都只能是小和尚Eugeneon2008人生的成績單 Archives May2011 December2010 October2010 September2010 June2010 May2010 August2009 June2009 May2009 February2009 January2009 November2008 October2008 September2008 August2008 July2008 June2008 May2008 March2008 February2008 January2008 December2007 November2007 October2007 September2007 August2007 July2007 June2007 Categories 經濟 英文 電腦和網際網路 西班牙文 Games Healthandwellness Uncategorized 命理風水 地理 專利與智慧財產權 工作 日文 歷史 法文 泰文 人生 Meta Register Login Entriesfeed Commentsfeed WordPress.com MyKnowledgeStorage CreateafreewebsiteorblogatWordPress.com. Privacy&Cookies:Thissiteusescookies.Bycontinuingtousethiswebsite,youagreetotheiruse. Tofindoutmore,includinghowtocontrolcookies,seehere: CookiePolicy Follow Following MyKnowledgeStorage Signmeup AlreadyhaveaWordPress.comaccount?Loginnow. MyKnowledgeStorage Customize Follow Following Signup Login Copyshortlink Reportthiscontent ViewpostinReader Managesubscriptions Collapsethisbar %dbloggerslikethis: