[請益]請問夏目漱石的"我是貓"哪個版本比較推薦? | 我是貓譯本ptt

我是貓譯本ptt，大家都在找解答。

發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 61.228.164.50. 推durten:我手邊有古早星光出版的"心鏡"跟"我是貓" 07/15 11:41. 訂房優惠報報 大家都在找解答 我是貓譯本ptt [請益]請問夏目漱石的"我是貓"哪個版本比較推薦?|我是貓譯本ptt 作者leemt(A-Man)看板book標題[請益]請問夏目漱石的"我是貓"哪個版本比較推薦?時間WedJul1500:16:522009最近迷上這個作家當然想去拜讀這部大作但是市面上這本書的翻譯版本相當多不知道板上的大家推薦哪個版本呢?感激不盡!!--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)◆From:61.228.164.50推durten:我手邊有古早星光出版的"心鏡"跟"我是貓"07/1511:41→durten:活字印刷一整個有味道XD07/1511:41推DBoyX:志文的可能還不錯，另外還有夏目溯石全集的..07/1512:26→semicoma:我是看志文的ok但是字有一點點小07/1514:32推HideSun:我推星光版,外觀有fu翻譯... 作者leemt(A-Man)看板book標題[請益]請問夏目漱石的"我是貓"哪個版本比較推薦?時間WedJul1500:16:522009 最近迷上這個作家 當然想去拜讀這部大作 但是市面上這本書的翻譯版本相當多 不知道板上的大家推薦哪個版本呢? 感激不盡!! -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:61.228.164.50 推durten:我手邊有古早星光出版的"心鏡"跟"我是貓"07/1511:41 →durten:活字印刷一整個有味道XD07/1511:41 推DBoyX:志文的可能還不錯，另外還有夏目溯石全集的..07/1512:26 →semicoma:我是看志文的ok但是字有一點點小07/1514:32 推HideSun:我推星光版,外觀有fu翻譯又很順暢~07/1514:37 →leemt:感激不盡!!!!⊙▽⊙/07/1520:19 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 我是貓笛藤心夏目漱石ptt我是貓博客來我是貓野人我是貓日文我是貓夏目漱石一舉躋身國民大作家的成名代表作二版我是貓結局我是貓版本我是貓版本推薦我是貓博客來我是貓大牌出版我是貓ptt夏目漱石翻譯ptt我是貓譯者我是貓譯本lgw機場接送茶會點心新店太平洋房屋澎湖巴黎美術館告五人學歷平鎮控肉飯Solio新款黑海旅遊591竹北kk音標自然發音ptt 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 [問題]夏目漱石作品推薦的出版社|我是貓譯本ptt 最近想入手夏目漱石的書有野人大牌自由之丘好讀可能會入手心少爺我是貓不清楚哪個出版社翻譯的比較通順--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc), ...ReadMore [問題]夏目漱石我是貓譯本|我是貓譯本ptt [問題]夏目漱石我是貓譯本@book，共有12則留言，5人參與討論，3推0噓9→，最近突然很想看這本書在版上搜尋發現有人推星光出版的不過在博客 ...ReadMore [問題]夏目漱石我是貓譯本|我是貓譯本ptt 標題[問題]夏目漱石我是貓譯本...的不過在博客來只找到一本叫做我是貓(25開)也不知道括號是什麼意思看出版社是星光的請問目前可以買到的譯本有推薦的嗎？謝謝各位--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:223.139.232.152 ...ReadMore [問題]小說要怎麼挑譯者？-看板C|我是貓譯本ptt ...打算買少爺跟我是貓回去啦只是看到這一排我才突然想到，我要怎麼挑譯者...發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:223.136.212.132(臺灣)※文章 ...ReadMore [問題]請問夏目漱石我是貓的翻譯|我是貓譯本ptt 作者jijuan().看板book.標題[問題]請問夏目漱石我是貓的翻譯...比較推薦？--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:1.165.185.164※文章網址: ...ReadMore [問題]野人和大牌出版的夏目漱石，哪個好？|我是貓譯本ptt ...漱石著作比較多，有：三四郎、從此以後、門、我是貓、草枕、心（沒有少爺這本）就麻煩版上各位高手回答了，感謝--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc), ...ReadMore [心得]夏目漱石《我是貓》的主題意涵|我是貓譯本ptt 圖文網誌：http://www.wretch.cc/blog/writerou/13087642標題：人間世界的諷刺與揶揄──談夏目漱石《我是貓》的主題意涵內文：（一）諷刺為重要 ...ReadMore [心得]我是貓(大塊文化劉子倩)|我是貓譯本ptt 在讀過我是貓之後，看到有新版本的翻譯，滿懷期待地下定了，也或許是先入為主的...但翻譯的流暢性不足，生冷令人不忍卒睹，也或許是譯者本身非本科出身所致，...發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:118.160.36.229※文章網址: ...ReadMore [請益]請問夏目漱石的"我是貓"哪個版本比較推薦?|我是貓譯本ptt 發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)◇From:61.228.164.50.推durten:我手邊有古早星光出版的"心鏡"跟"我是貓"07/1511:41.→durten:活字印刷一整個 ...ReadMore 【我是貓】第一章（一）夏目漱石|我是貓譯本ptt 這回翻譯的是夏目漱石的成名作「我是貓」的第一章。

雖說是第一章，但由於夏目漱石在寫作時沒想過繼續寫下去，所以第一章本身已經是一篇結構 ...ReadMore 訂房住宿優惠推薦 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 住宿推薦 NT$1590 TomorrowHotel 明日大飯店⭐⭐⭐ NT$1500 XimenHedoHotelKaifengTaipei 台北西門享樂文旅⭐⭐⭐ NT$3180 CaesarParkHotelTaipei 台北凱撒大飯店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$2640 SunworldDynastyHotel 王朝大酒店⭐⭐⭐⭐ NT$3600 citizenMTaipeiNorthGate 台北北門世民酒店⭐⭐⭐⭐ NT$1980 HotelPuriXimen 璞漣商旅西門町⭐⭐⭐ NT$3540 BeitouSweetmeHotspringResort 北投水美溫泉會館⭐⭐⭐⭐ NT$3690 MiramarGardenHotel 美麗信花園酒店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$1680 RFHotel 富裕自由商旅-忠孝館⭐⭐⭐ NT$6960 TheOkuraPrestigeTaipeiHotel 大倉久和大飯店⭐⭐⭐⭐⭐