雙關話- 維基百科 - 自由嘅百科全書
文章推薦指數: 80 %
雙關話又叫兩歧語或語帶雙關,即攞個字嘅意思相關或者個音相似嚟玩,兜個圈表達 ... 嘅天時冷,俾約克之子整成輝煌光榮夏日」,英文嘅son(仔)嘅諧音係sun(太陽)。
雙關話
出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽
跳去搵嘢
雙關話[1]又叫兩歧語[1]或語帶雙關,即攞個字嘅意思相關或者個音相似嚟玩,兜個圈表達一啲睇法同感覺,有時含蓄,幽默詼諧[2],造成講遞二樣嘢嘅效果。
例[編輯]
劉禹錫作嘅詩《竹枝詞》尾句「東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴」,
延伸文章資訊
- 1聽不懂英文笑話?認識英文雙關語,讓你幽默感大增! - 希平方
首先,雙關語的英文是pun 或是paronomasia,是運用同一單字的兩個不同意思,或是讀音類似的兩個單字,來達到搞笑或是修辭的效果,因此學習雙關語的同時也可以發現一些常用 ...
- 2雙關語 - 英語趣談Fun of English
英文和中文一樣,常常一個字或一句話會有兩個以上的意思,這在中文裏叫雙關語,英文裏則叫pun. 當然像我剛開始英文不好的時候, 常常只能聽出字面上的意思,而聽不出 ...
- 3『雙關語』、樂趣多多! @ 傑娜求職英文翻譯工作室(JCT) - 隨意窩
雙關語(pun 或paronomasia) 是運用同音異義或一字兩義的單字所構成的一種修辭手法,表面上說的是一回事,實際上指的又是另一回事。例如:. What do lawyers do whe...
- 45種一語雙關的英文用語沒想到是這個意思 - Yahoo TV
「I'm good 」不是「我很好」?! 這五種意思讓你跌破眼鏡! 製作:阿滴英文| 插畫:Sunday.
- 5雙關話- 維基百科 - 自由嘅百科全書
雙關話又叫兩歧語或語帶雙關,即攞個字嘅意思相關或者個音相似嚟玩,兜個圈表達 ... 嘅天時冷,俾約克之子整成輝煌光榮夏日」,英文嘅son(仔)嘅諧音係sun(太陽)。