在日本掉東西/東西不見時可能用到的句子

一、. 中文： 不見了。

日文: がなくなりました。

羅馬拼音： ga.na.ku.na.ri.ma.shi.ta。

· 二、. 中文： 遺失了。

日文： をおとしました。

羅馬拼音： o.o.to.shi.ma.shi ... 草莓兔的憨憨圖文 跳到主文 努力成長幼苗草莓兔！！ 部落格全站分類：圖文創作 相簿 部落格 留言 名片 草莓兔近況 草莓兔開粉絲團了!!~請搜尋臉書：「草莓兔的宅宅部屋」。

歡迎加入一起聊宅宅話題XD Feb07Tue201722:16 在日本掉東西/東西不見時可能用到的句子 因為草莓兔之前在日本掉了3DS，所以在此整理一下尋找失物可能會用到的句子。

本篇是草莓兔從書裡、網路與自身經驗整理出來的，若有錯誤歡迎糾正，想補充也歡迎喔! 希望能夠幫助到需要幫助的人><   告知問題 *空格請代入你掉的物品，例如：3DSがなくなりました。

(3DS不見了)或私(wa.ta.shi)の3DSがなくなりました。

(我的3DS不見了) 一、 中文：     不見了。

日文:      がなくなりました。

羅馬拼音：      ga.na.ku.na.ri.ma.shi.ta。

  二、 中文：     遺失了。

日文：      をおとしました。

羅馬拼音：      o.o.to.shi.ma.shi.ta。

  三、 中文：我不知道在哪裡遺失     了。

日文：      をどこかでおとしたようです。

羅馬拼音：      o.do.ko.ka.de.o.to.shi.ta.yo.u.de.su。

  四、 中文：     被偷了。

日文：      がぬすまれました。

羅馬拼音：      ga.nu.su.ma.re.ma.shi.ta。

    表明身分，以表示不會日文 一、 中文：我是外國人 日文：わたしはがいこくじんです。

羅馬拼音：wa.ta.shi.wa.ga.i.ko.ku.jin.n.de.su。

  二、 中文：我不是日本人 日文：わたしはにほんじんではありません。

羅馬拼音：wa.ta.shi.wa.ni.hon.n.jin.n.de.wa.a.ri.ma.sen.n。

  三、 中文：我是台灣人 日文：わたしはたいわんじんです。

羅馬拼音：wa.ta.shi.wa.ta.i.wan.n.jin.n.de.su。

  四、 中文：我不會日文，但如果是英文就OK 日文：わたしはにほんごができないけど、えいごならオーケーです。

羅馬拼音：wa.ta.shi.wa.ni.hon.n.go.ga.de.ki.na.i.ke.do、e.i.go.na.ra.O.K.de.su。

  五、 中文：有會說中文的人可以幫我嗎? 日文：ちゅうこくごのつうじるひとにきょうりょくしてもらえませんか？ 羅馬拼音：chu.ko.ku.go.no.tsu.u.ji.ru.hi.to.ni.kyo.ryo.ku.shi.te.mo.ra.e.ma.sen.n.ka?   其他單字片語 一、 中文：遺失物 日文：おとしもの 羅馬拼音：o.to.shi.mo.no    二、 中文：遺忘的物品 日文：わすれもの 羅馬拼音：wa.su.re.mo.no        2019/06/02新增: 剛在宅宅新聞上看到一篇覺得可能大家會用到的文章~ 裡面介紹了東京(及附近)地區失物招領的網站，因此草莓兔放上來給需要的網友們。

  進去之後點擊「落とし物檢索」入口   進入規約頁面後，往下滑，點最下面的藍色按鈕   最近來到這頁 就能依照分類選擇你要找的，幾乎都是漢字應該很好認 就算沒有漢字，也有圖示可以輔助~對台灣人來說應該是滿親切的~ *上圖有兩個分類我有加中文，一個是包包類、一個是名片盒類  還有一個「財布類」是錢包類的意思(皮夾、放錢的那種)   點進分類後，可以選擇日期區間， 然後下一頁再選擇遺失地點(例如路上、鐵道上...)   三個月內的都會有記錄(有送到他們那邊的話)，但三個月後就會被賣掉了~~ 出來的檢索結果最後兩格有電話號碼跟查詢號碼(應該是指失物編號) 可以打電話過去詢問 或者可看倒數第三格，代表失物所在位置，應該也能現場詢問       之前草莓兔的經驗是他們會問的很詳細 所以最好是對你的失物有很詳細的認識比較好喔 一有不符的特徵描述，他們可能就會覺得不是你的失物 之前就是我朋友打電話過去，幫我翻譯成日文， 並且講電話的雙方都對物品不熟悉，所以溝通過程中也有造成一點誤會 還好我對我的東西超級熟悉，還教對方怎麼使用以及特徵在哪個細部XD   然後領回的時候會要求你填資料，包含在台灣的地址等等 應該是怕有人盜領，到時還知道要怎麼追回來，吧? 文章標籤 在日本掉東西 在日本不見東西 在日本遺失東西 日本東西不見 日本遺失物品 遺失物品日文 東西掉了日文 東西不見了日文 日本旅遊突發狀況 全站熱搜 創作者介紹 草莓兔 草莓兔的憨憨圖文 草莓兔發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：國外旅遊個人分類：日本語的領悟此分類上一篇：桐の「邪魔」 上一篇：[日本自助]走跳TOKYO-DAY6池袋.秋葉原.上野(含日本掉東西經歷) 下一篇：[日本自助]走跳TOKYO-DAY7skyliner到成田 歷史上的今天 2013:【日本語JUMP！】かえる ▲top 留言列表 發表留言 看看草莓兔做了什麼 « 十一月2021 » 日 一 二 三 四 五 六   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30         草莓兔最新力作 草莓兔作品分類 室內兔配方(5) 兔迪物語(3)人生少不了的GAME(4)草莓兔的紙上cos生活(1)超主觀劇評/觀後感(24)動畫漫畫大好(4) 吃喝玩樂在這裡(4) 草莓兔的外地冒險(11)草莓兔的吃吃喝喝(4)草莓兔的冒險旅程(11)草莓兔的新鮮體驗(18) 草莓兔日誌(6) 我的老闆好奇怪(3)牙套草莓兔進化中(29)日本語的領悟(3)日本語JUMP！(5)憨憨大小事(24)大雜燴要吃嗎(18) 未分類文章(2) 找東西從這裡會很快 草莓兔人氣看這裡 本日人氣： 累積人氣： 大家愛看的 最新留言 QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗