“不用谢”只会“You are welcome”你就out了– 每日学一点儿
文章推薦指數： 80 %
Skiptocontent
常把“Thankyou”挂嘴边是种懂礼貌懂感恩的好习惯，可是如何回应别人的道谢？教科书上说的“Notatall”和“Don‘tmentionit”，在现实生活中，却极少有人用。
许多人，特别是美国人，听到对方说Thankyou.后，常会答一句You‘rewelcome.（不谢），似乎是标准口语。
但如今，对年轻人来说，You‘rewelcome.多少带点"讽刺"意味，听上去也并不礼貌。
比如，英国人就
延伸文章資訊
- 1不用謝- Wiktionary
不用谢，这是我应该的。 [MSC, simp.] Bùyòngxiè, zhè shì wǒ yīnggāi de. [Pinyin]: No need to thank ...
- 2只會『You're welcome』嗎？這16種用法讓你表達『不客氣』
（不用謝啦！） 這種意思就像在表達「雖然帶著甜點來可能很麻煩，我們可能也想要聽到你的感謝，但 ...
- 3【不客氣英文】 7種「不客氣」的生活化英語說法—不再只會說 ...
不用謝、別客氣。 A: Thank you for doing so much for these children. (非常謝謝你們為了 ...
- 4不用谢和不客气有什么区别? | HiNative
almost the same|其实他们两个有一个很微妙的区别。 不用谢值译翻就是Don't have thanks 然后不客气就是You are Welcome. 但是不用谢就是 ...
- 5“不用谢”只会“You are welcome”你就out了– 每日学一点儿
（不谢），似乎是标准口语。 但如今，对年轻人来说，You're welcome. 多少带点”讽刺”意味，听上去也并不礼貌。
