「太可惜了！」要怎麼說？ 5種表達「可惜」的英文說法

Shame 有「羞愧」、「羞恥」跟「可惜」的意思，用法跟pity 一樣，通常接在It's、what's 或是that's 的後面，也是表達是「太可惜了」、「好可惜」的意思。

Skiptocontent 「好可惜喔」、「太可惜了」的英文怎麼說？ 今天跟著VoiceTube一起學習5種表達「可惜」的說法 不要只會說whatapity！ TableofContents 1.Pity2.Shame 3.It’stoobad!/That’stoobad!4.Sadly5.Unfortunately 1.Pity 通常看到pity會聯想到「可憐」，但pity作為動詞和名詞也有「可惜」、「遺憾」的意思。

常見的It’sapity!或是Whatapity!，都有「太可惜了」的意思。

A:DidyouhearthatThomasalmostwontherace？ A：你有聽說Thomas差點贏得比賽嗎？ B:Yes,Iheard.Hefelljustbeforethefinishline.Whatapity! B：有啊，但他在終點前跌到了，太可惜了！ 如果是同情某人而作出某行為，你可以使用takepityonsb.這句片語，如： Wetookpityonahelplesswomanwalkingintherainandlentheranumbrella. 我們很同情雨中無助的婦人，於是我們借了她一把傘。

  2.Shame Shame有「羞愧」、「羞恥」跟「可惜」的意思，用法跟pity一樣，通常接在It’s、what’s或是that’s的後面，也是表達是「太可惜了」、「好可惜」的意思。

A:Whatashamethattheydecidedtoclosetheirdonutstore! A：他們決定關閉甜甜圈店真是太可惜了！ B:You’reright.TheyhavethebestdonutI’veevertried! B：你說的對，他們的甜甜圈是我吃過最好吃的！ 如果要形容剛好錯過一場很棒的活動，可以說： It’sashamethatyoumissedthepartylastFriday;itwassomuchfun! 你錯過上週五的派對實在太可惜了！派對超好玩的。

下班時間好珍貴，背單字偏偏好花時間且過目就忘？ VoiceTubeHero讓你事半功倍>>>http://bit.ly/38tPwmI 3.It’stoobad!/That’stoobad! 要表達可惜之意，也可以用That’stoobad!或是It’stoobad。

這個用法字面上的意思是「太糟了」，實際上也有「太可惜了」的意思。

若原定的計畫臨時取消了，你可以這樣說： A:HowwasyourtriptoJapan?Wasitfun? A：你的日本行怎麼樣？好玩嗎？ B:Actually,wecancelleditduetothepandemic. B：其實，我們因為疫情而取消了旅行。

A:That’stoobad! A：太可惜了！ 一般而言，在事實跟預期不同的情況下才會說很「可惜」，所以回應句除了「好可惜喔」，也常會搭配一兩句表達對原本狀態的預期或期待，例如： A:You’vereservedthatfancyrestaurantforouranniversary,right? A：你已經訂了那家高級餐廳來慶祝我們結婚週年，對吧？ B:Actually,Ididn’t.Therestaurant’sbookedsoliduntilAugust. B：其實我沒有訂。

那間餐廳到八月前都客滿了。

A:Itwastoobad!Iwaslookingforwardtoit. A：太可惜了，我原本很期待的。

4.Sadly Sadly的意思是「難過地」，用在句子裡形容就有「遺憾地」、「可惜地」的意思。

在使用上，除了表達可惜、原本的期待，也可以用來表示「感到可惜的原因」。

當有人很努力準備某件事，但最後卻落空了，你可以這樣說： Sadly,hedidn’tgettheofferfromthatmarketingcompanyheworkedsohardfor. 他為了得到行銷公司的職缺非常努力，但很可惜地還是失敗了。

5.Unfortunately Fortunate的中文是「幸運」，字首un-有「負面；相反」的意思，所以unfortunate有「不幸」的含意，也可以用來表示很可惜的意味，用法跟sadly一樣。

Unfortunately,Doriscouldn’tbebyhissideinhisfinaldays. 很可惜地，Doris無法陪伴他度過餘生。

VoiceTubeHero讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！ 免費體驗課程>>>https://herov3.page.link/rK6c   文/VoiceTube看影片學英語 圖/Shutterstock 【更多文章】「好可惜」的英文怎麼說？教科書常教但生活上很少用的英文！【實用英文】講話總是文謅謅、不夠道地？100句生活口語不藏私公開，讓你對談如流，告別破英文！14個照著字面翻會讓你陷入尷尬的英文字詞！一次學起來，讓你不再誤解外國朋友的意思 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 從最夯台劇《華燈初上》學英文！經典語錄、各種議題英文說法一次學起來！ 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節！一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來！ 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標，找到你的職場性格屬性！ 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹！一起認識luge的美！ 2021年12月10日 膠囊衣櫥知多少？小資族必學的時尚小技巧！ 2021年12月09日