「好可惜」別在說It's a pity,太老土啦 - 今天頭條
文章推薦指數: 80 %
1. It's too bad! 2. That sucks! 3. That blows! 下次要表示這種觀念時,就知道怎麼用英文表達了!
首頁
團兒爸
「好可惜」別在說It'sapity,太老土啦
2019-12-14 團兒爸想講「哎呀!好可惜啊」,說it'sapity是沒錯,這樣說,雖然外國人也聽得懂,但是稍嫌老土了ー點,要怎麼說才能實用又時尚呢?公關部的小A跟小C常代表公司出席活動,今天小A又收到一個精品活動通知,正準備跟小B一起借公務之名行玩樂之實。
沒想到小B臨時有任務無法出席,小A聽了大嘆一口氣說:It'sapity!!聽到這句話的小C翻了翻白眼:拜託!虧你還說自己很時尚,怎麼英文這麼老土!到底It'sapity這句話哪裡老土呢?
要講「哎呀,真的很可惜」這句英文,一般教科書都會教這幾句:1.Whatapity!2.It'sapity!3.It'sashame!4.Whatashame!以上這些用法都沒有錯,但真的有點老土,以下是比較新潮的說法:1.It’stoobad!2.Thatsucks!3.Thatblows!下次要表示這種觀念時,就知道怎麼用英文表達了!文章來源:https://twgreatdaily.com/5ouABG8BMH2_cNUgOWJX.html
《大秦賦》最意難平的四個角色結局,其中兩個為嬴政而死
2021-12-20
大秦賦:冬兒死後樊於期畏罪潛逃?歷史上他可不是這樣!
2021-12-20
大秦賦:趙偃和嬴政同為君王,為何趙偃那麼弱?不僅是智商的問題
2021-12-20
《大秦賦》嬴政:既然真情靠不住,不如來當秦始皇
2021-12-20
《雪中悍刀行》老黃:我以我命為拜帖,請公子入江湖!
2021-12-20
4生肖旗開得勝,喜事接二連三,用麻布袋裝大錢,想啥來啥
2021-12-20
《雪中悍刀行》:為何王重樓要把大黃庭傳給徐鳳年
2021-12-20
以「洞天」命名的景區,好看又好玩,被譽為「瓊崖第一山水名勝」
2021-12-20
又是一位高手登場,《雪中悍刀行》江湖群像越來越豐滿啦!
2021-12-20
恭喜四生肖,未來一周喜迎開門紅,老綁定姻緣,喜結良緣喜脫單!
2021-12-20
天生是「美女命」的4大生肖,婚後魅力不減而增,被稱為不老女神
2021-12-20
王力宏回應:5年多活在恐懼和威脅中,會一一回應李靚蕾言論
2021-12-20
學會這3點,讓你擁有絕佳的工作狀態
2021-12-20
明天起,左手大運、右手大財,100%大大好消息,十年一大運
2021-12-20
未來一個月,姻緣上上籤的四大生肖,桃花朵朵開,喜結良緣喜脫單
2021-12-20
《雪中悍刀行》六義子中,他官職最低,卻最讓人難忘
2021-12-20
近期,愛神降臨,良緣入命,即將邂逅真愛的四大生肖,攜手白首
2021-12-20
四大生肖在未來一周,牽手想要的良緣,享受愛情甜蜜。
幸福久久!
2021-12-20
未來一周,桃花降身,朝思暮想的良緣來臨的四大生肖,準備脫單!
2021-12-20
《雪中悍刀行》忠心耿耿褚祿山,只頂撞徐鳳年一次,原因讓人感動
2021-12-20
牛肉火鍋最好吃的「五塊肉」,這樣涮牛肉,保證吃得「爽翻天」
2021-12-20
人算不如天算:最近8天,天上掉金、地上生財,4屬相中大獎發大財
2021-12-20
4-0!曼城8連勝領跑,坎塞洛傳射,打破利物浦39年紀錄
2021-12-20
延伸文章資訊
- 1「好可惜」的英文怎麼說? - 中英物語ChToEn 知道
好可惜的英文翻譯解釋 ... waste 常用在浪費食物的可惜. shame 跟pity 常用在失去機會之類的可惜,通常可以用It's a shame/pity 或What a shame/pi...
- 2「太可惜了!」要怎麼說? 5種表達「可惜」的英文說法
Shame 有「羞愧」、「羞恥」跟「可惜」的意思,用法跟pity 一樣,通常接在It's、what's 或是that's 的後面,也是表達是「太可惜了」、「好可惜」的意思。
- 3阿滴英文- 「殘念」英文要怎麼說? 這一詞好像原本是日文來的
「殘念」英文要怎麼說? 這一詞好像原本是日文來的,可敘述一件很可惜的事(好像太輕微)或是破滅的夢想(好像有點太嚴重)。英文的話我們可以說:
- 4「好可惜」別在說It's a pity,太老土啦 - 今天頭條
1. It's too bad! 2. That sucks! 3. That blows! 下次要表示這種觀念時,就知道怎麼用英文表達了!
- 5好可惜英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典
好可惜英文翻譯: what a drag…,點擊查查綫上辭典詳細解釋好可惜英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯好可惜,好可惜的英語例句用法和解釋。