泥棒(どろぼう) - 不只是日文

泥巴+棒子讓你想到什麼了？在日文中，「泥棒」(どろぼう)就是「小偷、竊賊」的意思，它的語源有很多，我印象比較深刻的是：因為小偷都會把臉上塗滿 ... 不只是日文 跳到主文 私は「青」です。

語言的延伸，是更多的知識與人生的學習。

部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 May31Thu201819:45 泥棒(どろぼう) 泥巴+棒子讓你想到什麼了？在日文中，「泥棒」(どろぼう)就是「小偷、竊賊」的意思，它的語源有很多，我印象比較深刻的是：因為小偷都會把臉上塗滿泥巴並且帶著棍子去行竊，所以才戲稱「泥棒」。

台灣話講「賊仔」很有趣，從「賊」字來拆解，是用刀(戎)毀貝之意，講白的就是搞破壞的人，因此不只偷東西，只要做壞、不正派的都可以叫做「賊」，「荀子」也很直接地說「害良為賊」，現今更衍伸很多有趣的詞語：白賊(說謊)、賊頭賊腦、賣國賊、賊星該敗……，只能說咱們把「賊」字用得真是活靈活現啊！ 出國到日本，如果放在房間的貴重物品不見了，可以跟服務人員說這句：「部屋に泥棒が入ったようです」(房間好像遭小偷了)。

然後，就是等著警察來處理了。

  文章標籤 泥棒 賊 日文 全站熱搜 創作者介紹 gringreen 不只是日文 gringreen發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：猜不到的日本漢字此分類上一篇：押し（おし) 此分類下一篇：軍手（ぐんて） 上一篇：來不及了！間に合わない! 下一篇：古詩與現代曲的共舞(2) ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 曬萌寵照領禮物 按讚並追蹤PIXstyleMe於此貼文的留言處寫下「#我家... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 日本電影(2)來看日劇(2)日本旅遊訊息(17)常用句型(3)旅遊日語筆記(8)生活與日語(133)身體的部位(5)古詩與現代曲的共舞(2)看新聞學關鍵字(24)常用句，很好用(5)學日文聊觀念(47)關於這個詞的知識(10)一樣漢字，意思不一樣(11)猜不到的日本漢字(9)學日文聊人生(78)未分類文章(1) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2019八月(1) 2019七月(4) 2019六月(4) 2019五月(6) 2019四月(7) 2019三月(12) 2019二月(28) 2019一月(37) 2018十二月(31) 2018十一月(30) 2018十月(31) 2018九月(30) 2018八月(31) 2018七月(31) 2018六月(27) 2018五月(34) 2018四月(13) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗