24個商業情境》簡報裡的圖表 - 英語島雜誌

英語島English Island是一本【中文裡包含英文；英文裡包含中文】的雙語月刊；它讓人在閱讀 ... 長條圖（Bar Graph/Bar Chart）、派餅圖（Pie Chart/Circle Graph）。

Login 續訂雜誌 訂閱雜誌 訂閱電子報 英語部落 本期目錄 FB粉絲團 「服務他人是你住地球應該付出的租金。

」–穆罕默德‧阿里(拳擊手) "Servicetoothersistherentyoupayforyourroomhereonearth."--MuhammadAli,Boxer 後疫情，新生活 教學實驗室 英語知識庫 跨文化觀察 Readaloud 擔心生理健康，心理卻出問題？ 居家工作不心慌，效率推進提案X2 不出門的新玩法，療癒心靈提案X3 想運動又怕病毒？4種免費居家運動App推薦 哪裡不一樣——ReasonVS.Cause 哪裡不一樣——MaintainVS.Remain 哪裡不一樣——QuestionVS.Problem 哪裡不一樣——ReplyVS.Response 哪裡不一樣——EmpathyVS.Sympathy 哪裡不一樣——EffectiveVS.Efficient 哪裡不一樣——DutyVS.Responsibility 哪裡不一樣——DataVS.Information 哪裡不一樣——AssureVS.EnsureVS.Insure 哪裡不一樣——CommonVS.NormalVS.Ordinary 用小錢就想實現財富自由？小心別跌入FinancialFraud！ 台灣學子的英文實力真的好嗎?大考英文閱卷知多少 旅行、探險與未知的相遇：《探險家旅行圖誌》 想裝冷氣，「水電工」的英文怎麼說？ 在加拿大西岸，煩人的日光節約時間為何就是甩不掉？ 保有迷人古都之美，泰北也有「LannaLand」！ 她離開他，所以他殺了她—法國女性「無聲」抗議性別暴力 原來這句英文不是這樣說每天一句 文章搜尋 最新消息「療癒商機」策略佈局劇迷必背單字包！單字是用想的，不是背的【一張圖搞懂-Mobile上的13堂英文課】募資計畫正式上線！英語島是什麼樣的雜誌？ 英語島Newsletter 天天閱讀英語島，在這裡感知世界，汲取英文的養分。

訂閱電子報 閱讀前期電子報   24個商業情境》簡報裡的圖表 演練重點：描述圖表 進行業績報告時幾乎都需要用到圖表。

最常見的三種圖表分別是折線圖（LineGraph）、長條圖（BarGraph/BarChart）、派餅圖（PieChart/CircleGraph）。

將數字化為這些不同形式的圖表，再搭配合宜的句子去做描述，更能讓聽眾理解，加深印象。

折線圖LineGraph 多用來表示總銷售量額（totalsales）、營收（revenue）、費用支出（expenditure）、價格（price）、股價（stockvalue）等等的趨勢和走向。

…hasclimbedsteadilyfrom(starttime)to(endtime).…從（開始時間點）到（結束時間點）穩定地攀升。

…hasgoneupfor(number)consecutivemonths.…已連續（數量）個月上升。

...hasfallenbeyondexpectations.…比預期下滑更多。

…hasgonedownforthefifthmonthinarow.…已連續第五個月下降。

…hasleveledoutandremainedsteady.…持平並維持停滯狀態。

Youcanseedramaticfluctuationsin……你可以看到在…上有劇烈波動。

例： Fromthisgraphwecanseethetotalsaleshaveclimbedsteadily from2014to2016.從這個圖表我們可以看到總銷售量從2014年到2016年穩定地攀升。

Thepatient'sweighthasfallenbeyondexpectations.Shecanfinallygetridofthetreatofdiabetes.病患的體重比預期下降更多，她終於可以擺脫糖尿病的威脅了。

Thedepartment'sexpenditureshaveleveledoutandremained steady.That'sagoodsign.部門的支出持平並維持停滯狀態，那是個好徵象。

折線圖也常用在描述正／反比的關係，要記住的片語是beindirect/inverseproportionto（成正／反比）。

例： I'dliketorefertothislinegraph.Wecanseethesalesarein directproportiontothequalityofthegiftoffered.我想請大家看這個折線圖。

我們可以看出，銷售量和贈品的品質成正比。

長條圖BarGraph/BarChart 經常拿來比較同性質但不同項目或範圍之間的數據差異。

Ourleaderis(nameorregion).我們的領先者是（名字或地區）。

(Nameorregion)hasseenasignificantgainfromlastyear.（名字或地區）從去年開始銷售量明顯增加。

Comparedtolastyear,(nameorregion)hasshowngreat improvements.與去年相比，（名字或地區）進步很多。

Thereisadrasticdropin(region)fromlastyear.從去年起（某地區）劇烈下降。

Thereisroomforimprovementfor(nameorregion).（名字或地區）還有進步的空間。

例： Lookingatthisgraph,wehavetocongratulateJenny.Comparedtolastyear,theregionsheleadshasshown greatimprovements.Keepupthegoodwork!來看這張圖表，我們要恭喜珍妮。

與去年相比，她領導的地區進步很多。

繼續保持下去！ Regardingthesalesvolumeofapples,thereisadrastic dropintheTaiwanmarketfromlastyear.關於蘋果的銷售量，從去年開始台灣市場劇烈下降。

Here'sthemarketresearchreport.Inmymind,thereis roomforimprovementfortheChinamarket.這是市場調查報告。

據我看來，中國市場還有進步的空間。

在需求進行對照比較的報告時，長條圖非常好用。

應該搭配學會的片語是compareAwith/toB（A與B相比）、comparedwith/to（與…相比）。

例： Thebarchart,aswesee,illustratesthecomparisonof spendingonTVcommercialsacross2015,2016,andinto 2017.Comparedtoourmaincompetitor,ourexpenditures are30%lower.如我們所見，這張長條圖顯示2015、2016到2017年電視廣告的花費比較，與我們的主要競爭對手相比，我們的費用支出低了三成。

派餅圖PieChart/CircleGraph 可用以展示不同區塊所佔的比例，譬如不同產品線的比重分配。

Ourcurrentshareofthemarketis(number)percent.我們目前市佔率是百分之（數字）。

(Companyname)hasthebiggestpieceofthepie.（公司名）佔了最大比例。

Weonlyhavea(number)percentsliverofthepie.我們只佔派餅圖的百分之（數字）。

例： Ourcurrentshareofthemarketisforty-fivepercent.We havethebiggestpieceofthepie.我們目前市佔率是百分之四十五，佔了此派餅圖的最大塊。

Weonlyhaveatwopercentsliverofthispie.So…does anyonehaveanyideasonhowtoincreasesales?我們只佔派餅圖的百分之二，嗯…誰有增加銷售的點子嗎？ 當你要呈現的數字是百分比，毫無疑問地，要優先考慮使用派餅圖。

accountfor這個片語可解釋為「說明、交待」和「為…負責」，用在圖表時就是指「佔有多少比例」。

例： Internetadvertisingaccountsforfiftypercentofallmoney spentonadvertising.網路廣告佔全部廣告支出的一半。

本文摘錄自一張圖搞懂 24個商業情境2017年11月號  加入Line好友  AboutUs| 雜誌介紹| 應徵作者| 廣告刊登| FAQ| 聯絡我們 客戶服務專線：02-2721-5033傳真：02-2731-5946地址：台北市復興南路一段222號10樓 版權所有Copyright@2013~2022版權所有，轉載必究