How to distinguish "唔該晒" , "唔該" , "多謝哂" and "多謝 ... - italki

How to distinguish "唔該晒" , "唔該" , "多謝哂" and "多謝" in Cantonese? A lot of Cantonese learner may find it difficult the distinguish ... Priscilla專業教師Howtodistinguish"唔該晒","唔該","多謝哂"and"多謝"inCantonese? AlotofCantoneselearnermayfinditdifficultthedistinguishthedifferentusageofthefollowingdailyexpressionsinCantonese:"唔該晒","唔該","多謝哂"and"多謝". Youcanuse"唔該晒"or"唔該"whenpeoplearedoingyousomesmallflavorsortheyaredoingtheirresponsibility.Forexample,thecashierhandyouyourchangeorsomeoneholdthedoorforyou. However,theusageof"唔該"isabitdifferentthan"唔該晒".Youcanalsouseitas"excuseme!"Forexample,whenyouareaboutthegetoffthebussoyouneedpeoplearoundyoutomove,insteadof"唔該晒",youshoulduse"唔該". Also,the"晒"hasaendingmeaningsoremembernottouseitinaunfinishedsentences. Forexample,whenyouareaskingforthewaitertoaddsomewaterintheteapot,youshouldsay"唔該,加水!"Don'tsay"唔該哂,加水!"becauseitsoundsodd.Thisrulealsoapplyto"多謝哂". For"多謝哂"or"多謝",thisphaseisusedwhenpeoplegiveyouagift,buyyouamealorotheroccasionsthattheyarenotobligatedtodosuchthingforyou.Forexample:whenyourfriendboughtyouabirthdaypresent.Youcansay"多謝哂".Ifyouwanttoaddressonthepersonwhogaveyouthepresent,youcansay"多謝你"whichmeansit'sYOUthatIamthankingfor. Ihopeallofyouenjoythisentries.HappyLearning!=D Priscilla2014年6月18日02:1722修正·2Howtodistinguish"唔該晒","唔該","多謝哂"and"多謝"inCantonese?   ForthosewholearnCantonesebyjyuping "唔該晒"=m4goi1saai3 "唔該"=m4goi1 "多謝哂"=do1ze6saai3 "多謝"=do1ze6    AlotofCantoneselearnermayfinditdifficultthedistinguishthedifferentusageofthefollowingdailyexpressionsinCantonese:"唔該晒","唔該","多謝哂"and"多謝".Youcanuse"唔該晒"or"唔該"whenpeoplearedoingyousomesmallflavorsortheyaredoingtheirresponsibility.Forexample,thecashierhandyouyourchangeorsomeoneholdthedoorforyou.However,theusageof"唔該"isabitdifferentthan"唔該晒".Youcanalsouseitas"excuseme!"Forexample,whenyouareaboutthegetoffthebussoyouneedpeoplearoundyoutomove,insteadof"唔該晒",youshoulduse"唔該".Also,the"晒"hasaendingmeaningsoremembernottouseitinaunfinishedsentences.Forexample,whenyouareaskingforthewaitertoaddsomewaterintheteapot,youshouldsay"唔該,加水!"Don'tsay"唔該哂,加水!"becauseitsoundsodd.Thisrulealsoapplyto"多謝哂".For"多謝哂"or"多謝",thisphaseisusedwhenpeoplegiveyouagift,buyyouamealorotheroccasionsthattheyarenotobligatedtodosuchthingforyou.Forexample:whenyourfriendboughtyouabirthdaypresent.Youcansay"多謝哂".Ifyouwanttoaddressonthepersonwhogaveyouthepresent,youcansay"多謝你"whichmeansit'sYOUthatIamthankingfor.Ihopeallofyouenjoythisentries.HappyLearning!=DPriscilla2014年6月18日14想進步快一點嗎？加入此學習社群，來試做免費的練習吧！立刻練習Priscilla語言能力中文,中文(廣東話),中文(台語),英語,日語,韓語學習語言中文(台語),英語,韓語關注你也許會喜歡的文章TheGiftThatKeepsOnGiving作者：2讚·1留言UpToYouOrDownToYou? SomeDifferencesBetweenBritishAndAmericanEnglishIdioms作者：27讚·1留言LanguagesAreLikeBridges作者：23讚·1留言更多文章下載italkiApp與世界各地的母語人士互動。

00:0000:00