整理中日文

他收起魚網yúwǎng 回家了／彼は網をかたづけて家に帰った. 收起你們那一套高調gāodiào 吧!／君らの例の大言壯語は控えろ. 你這些鬼把戲guǐbǎxì 還是收起來為好／おまえ ...

有學生詢問；日文的「整理」有「しまいます」、「まとめます」、「片付け ... 其句型為； 「A物品をB空間にしまいます(將A物品收到B空間裡)」 →...

收起來しまう收掉しまってしまう 把東西收起來=ものをしまう把東西收掉=ものをしまってしまう. Show romaji/hiragana.

→ 服 ( ふく ) をたんすにしまう。 ➆ 整理／收拾衣服的日文 (把衣服收到衣櫃裡). ➁ まとめる. 將意見 ...