延禧攻略在日本播出,被改了个奇葩的剧名,果然不一样 - 腾讯

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

首页新闻延禧攻略在日本播出,被改了个奇葩的剧名,果然不一样喊我追剧2年前 《延禧攻略》自打开播以来,备受好评,收视率一度爆表,现在已经火到了国外,因正在被国外翻译的剧名而在此登上了娱乐新闻。

该剧讲述了清朝宫女魏璎珞在皇后的帮助下,步步高升,最终与皇帝乾隆一起共度难关,终究成为贵妃的故事。

据报道,《延禧攻略》将于2月份在日本播出,因为两国间的历史文化差异,剧名到了日本就被翻译为《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》,听到后总觉得怪怪的,好好的一部反映出中国历史的电视剧,怎么被翻译成了像是励志偶像剧感觉,这在国内引起了网友的热烈讨



請為這篇文章評分?