談談walk you out（送你出去）的假新聞~~^^ @ 美語達人Mike ...
文章推薦指數： 80 %
美語達人Mike劉之「非傳統英語教學」專區^^~!學英文的同學請進囉~~日誌相簿影音好友名片
201709161150談談walkyouout（送你出去）的假新聞~~^^?文法國內英文學習權威論述何其多，可謂百花齊放、百家爭鳴，但內容也錯誤百出、離譜至極，幾乎已到無以復加、積重難返的地步，大家英文越學越爛不是沒有道理。
某網路版英文權威專欄一篇令人嘆為觀止的「中式英文」洗腦文，可說是這類「假新聞」的經典代表，僅例舉其中有關「送賓客離開」的錯誤做探討：
送客正解：Iwillshowyoutothedoor或Iwillwalkyouout
延伸文章資訊
- 1"送你到門口"英文怎麼說@ 商業英語世界觀-世界公民文化中心 ...
文/Lily章世界公民文化中心的學生問我，「我送你到門口」，這「送」究竟英文要怎麼講？她查字典，送可以用give、deliver、send、see...off。結果都不對，字典 ...
- 2「不送了」英文怎麼說？ @ 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社:: 痞 ...
不送了」英文怎麼說？ ... See ...off，想像一下，是目送人離開的畫面。 ... 送客人去機場，如果你是自己開車去送，就可以說：I'll drive you to the ...
- 3"歡送客人" 英文翻譯 - 查查在線詞典
see the guests off cordially. "歡送" 英文翻譯： see off; send off; "客人" 英文翻譯： visitor; guest passenger; ...
- 4請問「職員會在晚上11時請所有客人離開，..-中英物語論壇
請問「職員會在晚上11時請所有客人離開，而且不會安排客人坐在舖外的枱」是staff have all ... 【慢熟的英文】「慢熟」的道地英文怎麼說？
- 5英文Kao Easy - 「我送你到門口」... | Facebook
（C)所以，當客人要走的時候，你說：「我送你到門口」。（有陪走、護送走的涵義），其正確的翻譯： I'll walk you to the door.
