請問「職員會在晚上11時請所有客人離開，..-中英物語論壇
文章推薦指數： 80 %
FB中翻英論壇Q&A★回論壇 請問「職員會在晚上11時請所有客人離開，而且不會安排客人坐在舖外的枱」是staffhaveallcustomersleavetherestaurantat11p.m.andcustomerswillnotbeseatedoutside嗎? ..byCMLee 請按回覆回答 或看以下答案 MichaelWen2019-06-1519:03:30 Allcustomersareaskedtoleaveat11pm.後面那句邏輯有問題，既然晚上11時請所有客人離開，為何還有可
延伸文章資訊
- 1「不送了」英文怎麼說？ @ 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社:: 痞 ...
不送了」英文怎麼說？ ... See ...off，想像一下，是目送人離開的畫面。 ... 送客人去機場，如果你是自己開車去送，就可以說：I'll drive you to the ...
- 2送寶寶、送客人、送機、送別的「送」，翻譯成英文是同一個詞 ...
你想表達「咱們送爺爺到門口」，但這樣說是不合適的，因為see someone off雖然有「送某人」的意思，但它指的是某人要離開相當長的一段時間， ...
- 3Parents English - 家长疑问
... 的“送”怎么翻译？盘点我们用错了的“送别”英文 ... Drop someone off at. 送某人到某处，然后离开 ... 那么，送客人到门口，或者上电梯，英文到底怎么说呢？ 7.
- 4"送你到門口"英文怎麼說@ 商業英語世界觀-世界公民文化中心 ...
文/Lily章世界公民文化中心的學生問我，「我送你到門口」，這「送」究竟英文要怎麼講？她查字典，送可以用give、deliver、send、see...off。結果都不對，字典 ...
- 5「不送了」英文怎麼說？－戒掉爛英文｜商周
See ...off，想像一下，是目送人離開的畫面。 2.I'll walk ... 送客人去機場，如果你是自己開車去送，就可以說：I'll drive you to the airport.只...
