我是貓哪個譯本好? - 雅瑪知識

夏目漱石的我是貓國內哪個版本的翻譯比較好? 劉振瀛譯上海譯文出版社. 於雷譯譯林出版社. 尤炳圻，胡雪譯人民文學出版社. 羅明輝譯出版社：南方出版社 ... 相關問題答案 我是貓哪個譯本好? 問題一：我是貓哪個版本翻譯的最好劉振瀛譯上海譯文出版社於雷譯譯林出版社尤炳圻，胡雪譯人民文學出版社羅明輝譯出版社：南方出版社參考資料：豆瓣小組成員討論www.douban.com/gr 納尼亞傳奇哪個譯本好? 問題一：《納尼亞傳奇》哪個中譯本最好？譯林出版社但也是差強人意問題二：請問哪個出版社的納尼亞傳奇值得收藏倒數第四個不錯問題三：納尼亞傳奇哪個版本好譯林出版 格林童話哪個譯本好? 問題一：格林童話哪個出版社的好？譯林出版社2007年7月出版的《格林童話全集(精)》就不錯人民文學出版社的《名家繪本--格林童話》，文圖俱佳，特別是插圖，攻是出自名家之手。

問題二：格林童話哪個版本好 洛麗塔哪個譯本好? 問題一：《洛麗塔》到底哪個譯本好？我覺得主萬翻譯的不錯，將原著的味道表現的淋漓盡致。

我記得我在圖書丹看到的那些中譯本都生硬，而且做了很多刪節。

這本的話,沒刪節吧，我對照英文版的看過去，應該說翻譯的確實不錯，我買了，反正新 格列佛遊記哪個譯本好? 問題一：《格列佛遊記》誰譯的好，哪個出版社的？5分楊昊成譯譯林出版社問題二：《格列佛遊記》那個翻譯版本好？最還原原著的人民出版社的問題三：格列佛遊記哪個版本好，翻譯得好 安徒生童話哪個譯本好? 問題一：安徒生童話誰譯的版本比較好？上海譯文出版社任溶溶絕對是經典他翻譯的簡直太美了問題二：哪個版本的安徒生童話比較好看是哪一本，人民文學版出過一本《安徒生童話和故 地心遊記哪個譯本好? 問題一：地心遊記哪個出版社好？鳳凰出版傳媒集團譯林出版社（名著譯林系列）問題二：凡爾納三部曲，誰的譯本最好？？目前凡爾納的作品國簡體中文譯本公認最好的是中國青工出版社出版的“凡爾納選集” 童年哪個譯本好? 問題一：高爾基的《童年》誰翻譯的比較好？！吉林人民出版社崔巍趙彤丁建略譯如:我們沉默了很久。

這個憂鬱的秋天的傍晚，寂靜而溫和，五彩繽紛的花草樹木，正在慢慢褪色，每時每刻都變得更為蒼白，土地也耗盡了它那飽滿的夏日 浮士德哪個譯本好? 問題一：哥德的浮士德的哪個翻譯版本比較好？推薦一下，不勝感激！《浮士德》的譯本郭沫若譯本（人民文學出版社），這個譯本名氣最大，影響了幾代人；董問樵譯本（復旦大學出版社），這個譯本也很悠久；錢春綺譯本（上海譯文 巴黎聖母院哪個譯本好? 問題一：《巴黎聖母院》哪個翻譯版本比較好？譯林出版社、人民文學出版社、上海譯文出版社等。

這些出版社不僅能在名著自身上把第一道關，還有專業的外文編輯，能儘量保證作品的準確性。

問題二：巴黎聖母院那個譯本比較好 HaveanyQuestion? Letusanswerit! Submit 我是貓哪個譯本好? 倚天屠龍記後面是什麼? 肚兜是什麼? 怎麼知道手機用了多久? 銅錢生鏽怎麼清洗? 何處惹塵埃是什麼意思? 戚風蛋糕倒扣多久脫模? 瓷磚耐高溫多少度? 貓咪可以吃什麼消炎藥? 直冷冰箱多久除一次霜? 時尚用日語怎麼說? 至於嗎什麼意思? 腳底皮磨破了怎麼辦? 揮霍時光是什麼意思? 人民的名義都哪個臺播? 黃金分割率怎麼計算? 龍貓用英文怎麼說? 手機怎麼打空白? 當演員去哪裡報名? 離職證明需要什麼條件?