文章標籤：Bottega宣布中文名蝶家寶緹嘉註冊

Bottega宣布新中文名「葆蝶家」「寶緹嘉」已被註冊

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

義大利奢侈品牌BOTTEGA VENETA宣布了新的中文名字：葆蝶家--永葆蝴蝶夢之手工藝家!記者發現，該品牌的官方微博已經由「Bottega Veneta-寶緹嘉」更改為「Bottega Veneta-葆蝶家」。

據悉，之前BOTTEGA高層就曾透露這一消息，「我所服務的品牌很快將推出正式的全新的中文名字。

」不久前Bottega Veneta中國區總裁高峰在一個奢侈品論壇上肯定地宣布。

言下之意，被諸多奢侈品消費者熟知並已朗朗上口的「寶緹嘉」並不是其正式的、官方的中文名字，而未來將會被冠以一個全新的中文名。

為什麼「寶緹嘉」沒有成為Bottega 的中文名呢，畢竟大家對這個由來已久的名字已經熟知了，更換中文名將意味著品牌認知度的降低，長期以來積累的知名度也將受到很大的影響。

原來，Bottega Veneta當初的確打算正式啟用因為音譯而在大眾之間被廣泛傳播開來的「寶緹嘉」這一名字，不管從發音還是中文字面上，這幾個字眼本身都沒有不妥。

但遺憾的是，當該品牌去註冊時發現這一中文名已經被其他企業註冊。

業內人士稱更改名稱對品牌「有一定的影響，畢竟許多消費者以及大眾的認知都已經習慣了那樣的名字，品牌又要重新教育這些受眾，推廣一個名字需要花費大量的人力、財力。

」

奢侈品牌的中文名困擾不在少數。

與Bottega Veneta同樣在中國擁有一個知名度較廣的「民間稱謂」的還有英國奢侈品牌博柏利(Burberry)，許多業內人士、媒體和大眾至今仍然稱呼其為「巴寶莉」。

這也導致該品牌相關的公關工作人員在看到相關新聞時不得不一一致電媒體糾正中文名，但該品牌也發現用「巴寶莉」這一名字的新聞相比「博柏利」的傳播效果要好。

不知道這個新的名字會給BOTTEGA帶來怎樣的影響，大家對此的認同度又有多少，我們拭目以待吧。

關於BOTTEGA VENETA

義大利原文：來自威尼托的手工藝坊。

有著「義大利愛馬仕」之稱的BOTTEGA VENETA(Bottega Veneta )，創始人是Moltedo家族，他們於1966年在義大利Vicenza設立總部，取名為「BOTTEGA VENETA」，意即「VENETA工坊」。

Moltedo家族獨家的皮革梭織法，讓BOTTEGA VENETA在70年代發光發熱，成為知名的頂級奢侈名牌。

請為這篇文章評分？

相關文章　

簡單幾句告訴你，為什麼麥當勞改名金拱門！

昨晚寫了近視手術的科普文，就立刻變成了「客服小妹」，不停回答大家的各種疑問，還引來了眼科醫生。今天本來想休息一下眼睛，發一篇備稿，結果，「金拱門」害了我啊！想必大家一定被「麥當勞改名為金拱門」這...

閱讀更多

巴寶莉在英國奢侈品界的到底地位怎麼樣呢？

巴寶莉（博柏利）屬於高檔奢侈品牌。博柏利（Burberry）是極具英國傳統風格的奢侈品牌，其多層次的產品系列滿足了不同年齡和性別消費者需求，公司採用零售、批發和授權許可等方式使其知名度享譽全球。...

閱讀更多

Bottega Veneta宣布其中文官方名稱為葆蝶家

最新消息：Bottega Veneta宣布其中文官方名稱為葆蝶家。寶緹嘉本來蠻好的。。但據透露是這個中文商標已經被人搶注啦！不再使用。BV的各位粉們，你們覺得新中文名怎麼樣呢？相關介紹：寶緹嘉不...

閱讀更多